YDA-5548: limit image builds to main repo

Only build and push images when running on the main repo (not on forks)

.github/workflows/build-push-image.yml

@@ -8,6 +8,7 @@ on:
 
 jobs:
   push-image:
+    if: github.repository == 'utrechtuniversity/yoda-portal'
     runs-on: ubuntu-22.04
     permissions:
       contents: read