可以把网易云音乐的日文歌词加上注音(效果见Test.md),也可以全部转换成罗马音(效果见TestRomaji.md),两者结果大部分准确。
网易云版本2.7.1, Windows10, 2020/4/24 功能正常
2020/9/1, 手机版网易云已经有了类似的功能(不愧是网易云,轻易就做到了我做不到的事情),归档。
问题:有些歌曲替换(注音)之后,格式正确,网易云仍会请求覆盖掉替换的结果(大概10首歌里面一首是这样
- 下载并安装 mecab-0.996.exe
访问不了google? 去百度一下别的下载方法!
最好选择UTF-8的字典(在安装选字典编码的时候)
- 下载release中的zhuyin.exe
- 关闭网易云音乐
一些歌词会被载入到内存中,退出以释放
- 打开zhuyin.exe,找到歌词的缓存目录进行替换
一般在C:\Users\[你的用户名]\AppData\Local\Netease\CloudMusic\Temp
注:AppData是一个隐藏文件夹
- 重新打开网易云
如果以离线方式打开,可以解决开头所说的问题
- 下载并安装 mecab-0.996.exe
访问不了google? 去百度一下别的下载方法!
最好选择UTF-8的字典(在安装选字典编码的时候)
- 下载release中的zhuyin.exe
- 将要改的歌先用网易云下下来
- 让你的网易云连不上网,并清空缓存
可以在设置里面的工具选单,将Http代理指向不存在的代理端口,例如 服务器:127.0.0.1 端口:80 也可以直接断网
- 打开zhuyin.exe,找到歌词的目录进行替换
一般在C:\Users\[你的用户名]\AppData\Local\Netease\CloudMusic\webdata\lyric,那些一大堆数字的就是歌词文件了
注:AppData是一个隐藏文件夹
- 重新打开网易云(此时网易云不能访问网络)
如果之后联网让网易云拿到缓存的话,再清空一下缓存即可。
- mecab是一个分词软件,我用到了,我不会把他嵌入进软件里,所以要安装。
会把带有量词的读音弄错(例如:二人 futari 会被分成二(に) 人(にん)) ni nin)毕竟分词器本身并不是用来标注读音的,是日语的错。
可以通过加字典来解决,但
Romaji 助词は 错误的-> ha
可以通过对词性的判断解决,但
有空把"显示转换结果,可以对其修改完再保存"的功能做了