Skip to content

Commit

Permalink
Update translations
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@GarboMuffin
GarboMuffin committed Aug 25, 2024
1 parent ae34d06 commit e03a45c
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 75 additions and 35 deletions.
15 changes: 15 additions & 0 deletions src/locales/ja.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,8 +19,11 @@
"advancedSummary": "これらの設定はおそらく変更不要です。(クリックで開く)",
"application-linux-arm32": "{type}ARM版Linuxアプリケーション(32ビット)",
"application-linux-arm64": "{type}ARM版Linuxアプリケーション(64ビット)",
"application-linux64": "{type}Windows アプリケーション(64bit)",
"application-mac": "{type} macOSのアプリケーション",
"application-win-arm": "{type}ARM版Windowsアプリケーション",
"application-win32": "{type} Windowsアプリケーション(32bit)",
"application-win64": "{type}Windows アプリケーション (64bit)",
"applicationSettings": "アプリケーションの設定",
"automaticallyCenter": "自動で中心を決める",
"autoplay": "大きな緑の旗を表示せずに自動でプロジェクトを始める",
Expand Down Expand Up @@ -50,6 +53,7 @@
"customExtensionsSecurity": "カスタム拡張機能は、パッケージャーで常にサンドボックスなしで実行されます。拡張機能によっては、コンピュータを完全に制御できるようになり、ウイルスをインストールすることもできます。信頼できない拡張機能は使用しないでください。",
"customJS": "カスタム JS(何をするのか分からない場合は変更しないでください)",
"customUsernameWarning": "デフォルトのユーザー名を変更すると、デフォルトのクラウド変数サーバーへの接続がブロックされることがありますので、ご注意ください。デフォルトのユーザー名のみ動作が保証されています。",
"defaultControls": "デフォルト",
"doNothing": "何もしない",
"downloadsWillAppearHere": "ダウンロードでここに表示する",
"dynamicResize": "ウィンドウの大きさに合わせて、サイズを動的に変更する（実験的）",
Expand Down Expand Up @@ -82,6 +86,7 @@
"mode": "モード",
"monitors": "モニター",
"noCloudVariables": "このプロジェクトはクラウド変数を使っていません。",
"noControls": "非表示(フレームなし)",
"noCursor": "カーソルを表示しない",
"normalCursor": "通常のカーソル",
"otherEnvironments": "その他の環境(クリックして開く)",
Expand Down Expand Up @@ -115,7 +120,16 @@
"startFullscreen": "全画面で実行",
"startMaximized": "最大化されたウィンドウとして実行",
"startWindow": "ウィンドウとして実行",
"steamworksAppId": "アプリID",
"steamworksAvailable": "このプロジェクトはSteamworks拡張機能を使用しています。ゲームの App IDはSteamworksで確認できます。また、Steamworksデモ ゲームでテストする場合は{n}を使用できます。",
"steamworksDocumentation": "詳細については、拡張機能のドキュメントを参照してください。",
"steamworksError": "エラーを表示して終了する",
"steamworksExtension": "Steamworks拡張機能",
"steamworksIgnore": "何もしない",
"steamworksMacWarning": "警告:Steamで公開されるmacOSゲームはAppleによる認証が必要ですが、パッケージャーはこれをサポートしていません。Macでゲームをテストすることはできますが、macOS向けに公開することはまだできません。",
"steamworksOnError": "Steamworksの初期化中にエラーが発生した場合",
"steamworksUnavailable": "Steamworks拡張機能を有効にするには、次のいずれかの環境を使用する必要があります:",
"steamworksWarning": "警告を表示しながら続行する",
"storedWarning": "注意：このプロジェクトの設定は保存されて、設定を上書きする可能性があります。",
"stretch": "実際のサイズは変えずに、画面いっぱいにステージを引き伸ばす（実験的）",
"turbo": "ターボモード",
Expand All @@ -128,6 +142,7 @@
"version": "バージョン",
"versionHelp": "バージョンアップは任意であり、プロジェクトの動作に影響を与えるものではありません。環境によっては、about画面などに表示されることがあります。X.Y.Zというように書いてください。",
"warpTimer": "Warpタイマー",
"windowControls": "ウィンドウコントロール",
"zip": "Zip(ウェブサイトに最適)",
"zip-one-asset": "Zip、アセットを1つのファイルにまとめる（非推奨)"
},
Expand Down
28 changes: 14 additions & 14 deletions src/locales/ko.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -42,16 +42,16 @@
"cloudVariables-ws-help": "\"클라우드 변수 서버에 연결하기\" 기능은 클라우드 서버에 연결하여 다른 사용자들과 변수값이 동기화되도록 해줍니다.",
"cloudVariablesHost": "클라우드 호스트",
"colors": "색",
"confirmImportUnsafe": "이 설정은 사용자 지정 JS와 같은 고급 기능을 사용합니다. 사용자 지정 JS는 알 수 없거나 컴퓨터를 위협할 수 있는 코드를 실행할 수도 있으므로 제작자를 신뢰할 수 있는 경우에만 이 설정을 사용하세요. 만약 이 설명이 정확히 무엇을 뜻하는지 모르는 경우, 이 설정을 불러오지 않는 것을 권장합니다.",
"confirmImportUnsafe": "이 설정은 사용자 지정 JS와 같은 고급 기능을 사용합니다. 사용자 지정 JS는 알 수 없거나 컴퓨터를 위협할 수 있는 코드를 실행할 수도 있으므로 제작자를 신뢰할 수 있는 경우에만 이 설정을 사용하세요. 만약 이 설명이 정확히 무엇을 뜻하는지 모르는 경우, 이 설정을 불러오지 말아야 합니다.",
"controls": "제어",
"controlsHelp": "모든 제어 버튼이 비활성화되면 컨트롤 바는 완전히 제거됩니다. 풀스크린 버튼만 활성화되어 있을 경우, 컨트롤 바는 제거되고 풀스크린 버튼은 좌측 상단으로 이동하게 됩니다.",
"cursorCenter": "커서의 중심 : ",
"cursorHelp": "32x32 크기의 사진이 가장 적합합니다. 더 큰 사진은 안정적이지 않을 수 있습니다.",
"customCSS": "사용자 지정 CSS (이 기능에 대해 모르는 경우 변경하지 마세요!)",
"customCursor": "사용자 지정 커서",
"customExtensions": "사용자 지정 확장 기능 (한 줄당 한 URL)",
"customExtensionsSecurity": "사용자 지정 확장 기능은 패키징 프로그램에서 항상 샌드박스 처리되지 않은 상태로 실행됩니다. 이는 사용자의 환경에 따라 확장 기능이 사용자의 컴퓨터에 대한 통제 권한을 부여받을 수 있으며, 바이러스를 설치할 수도 있음을 뜻합니다. 따라서 신뢰할 수 없는 확장 기능은 사용해서는 안 됩니다.",
"customJS": "사용자 지정 자바스크립트 파일 (무엇을 하고 있는지 명확히 아는 것이 아니라면 변경하지 마세요!)",
"customExtensionsSecurity": "사용자 지정 확장 기능은 패키징 프로그램에서 항상 샌드박스되지 않은 상태로 실행됩니다. 이로서 사용자의 환경에 따라 확장 기능은 사용자의 컴퓨터에 대한 통제 권한을 부여받으며, 바이러스 설치의 여지가 있습니다. 따라서 신뢰할 수 없는 확장 기능은 사용해서는 안 됩니다.",
"customJS": "사용자 지정 JS (이 기능에 대해 모르는 경우 변경하지 마세요!)",
"customUsernameWarning": "기본값으로 지정된 사용자 이름을 변경하면 기본 클라우드 변수 서버와 통신이 불가능할 수 있으므로 주의해야 합니다. 기본값으로 지정된 사용자 이름은 기본 클라우드 변수 서버와 반드시 통신이 가능합니다.",
"defaultControls": "기본",
"doNothing": "아무것도 하지 않기",
Expand All @@ -68,7 +68,7 @@
"gamepad": "USB 혹은 블루투스 게임패드/컨트롤러 지원",
"gamepadHelp": "\"게임패드 지원\" 애드온에 기반함.",
"highQualityPen": "고품질 펜 활성화",
"html": "일반 HTML (자립적, 어디에서나 작동)",
"html": "일반 HTML (독립적, 어디에서나 작동)",
"icon": "페이지 아이콘",
"implicitCloudHint": "알림 : \"{cloud}\" 아이콘으로 시작하는 모든 변수는 무조건 클라우드 변수로 변환됩니다.",
"import": "설정 불러오기",
Expand All @@ -93,16 +93,16 @@
"otherEnvironmentsHelp": "대부분의 새 프로젝트는 위에 나열된 옵션을 사용하는 것이 권장됩니다.",
"package": "패키지",
"packageName": "패키지 이름",
"packageNameHelp": "패키지 이름은 당신의 앱만이 가지는 고유한 이름이여야 합니다. 같은 프로젝트는 항상 같은 패키지 이름을 가져야 합니다.",
"packagedRuntime": "RAM 공간을 절약하기 위해 로딩 이후 로우 에셋 데이터 제거",
"packageNameHelp": "패키지 이름은 앱의 고유한 이름이여야 합니다. 같은 프로젝트는 항상 같은 패키지 이름을 가져야 합니다.",
"packagedRuntime": "RAM 공간을 절약하기 위해 불러오기 이후 원시 에셋 데이터 제거",
"pageTitle": "페이지 타이틀",
"playerOptions": "플레이어 설정",
"pointerlock": "마우스 커서 잠금",
"pointerlockHelp": "TurboWarp 실험 기능에 기반함.",
"preserveRatio": "창 크기가 변경되었을 때 화면 비율 고정하기 (추천)",
"preserveRatio": "창 크기가 변경되었을 때 화면 비율 고정하기 (권장됨)",
"preview": "미리보기",
"projectId": "프로젝트 아이디",
"projectIdHelp": "프로젝트 아이디는 클라우드 변수 서버와 연결할 때 그리고 로컬 클라우드 변수를 저장할 때 사용됩니다. 프로젝트 아이디는 숫자뿐만 아니라 문자열로도 지정 가능합니다.",
"projectIdHelp": "프로젝트 아이디는 클라우드 변수 서버와 연결할 때, 그리고 로컬 클라우드 변수를 저장할 때 사용됩니다. 프로젝트 아이디는 숫자뿐만 아니라 문자열로도 지정 가능합니다.",
"removeFencing": "무대 밖 동작 활성화",
"removeMiscLimits": "기타 제한 비활성화",
"resetAll": "모든 설정 초기화",
Expand All @@ -126,7 +126,7 @@
"steamworksError": "오류를 표시하고 실행 끝내기",
"steamworksExtension": "Steamworks 확장 기능",
"steamworksIgnore": "아무것도 하지 않기",
"steamworksMacWarning": "주의: Steam에 출시된 macOS 게임들은 Apple에서 정식 인증을 받아야 합니다. 그러나 패키저는 아직 이를 지원하지 않습니다. Mac 기기 내에서 본인의 게임을 테스트하는 것에는 문제 없지만, 아직 macOS 전용으로 출시할 수 없습니다.",
"steamworksMacWarning": "주의: Steam에 출시된 macOS 게임들은 Apple에서 정식 인증을 받아야 합니다. 그러나 이 패키저는 아직 이를 지원하지 않습니다. Mac 기기 내에서 본인의 게임을 테스트하는 것에는 문제 없지만, 아직 macOS 전용으로 출시할 수 없습니다.",
"steamworksOnError": "Steamworks를 초기화하는 도중 오류가 발생할 때",
"steamworksUnavailable": "Steamworks 확장 기능을 활성화하려면, 반드시 다음의 Electron 환경 중 하나를 사용해야 합니다.",
"steamworksWarning": "주의사항을 표시하고 계속하기",
Expand All @@ -136,11 +136,11 @@
"unFullscreenOnly": "전체 화면 나가기",
"unFullscreenOrExit": "전체 화면 나가기 또는 실행 끝내기",
"unsafeCloudBehaviors": "안전하지 않은 특수 클라우드 변수 기능",
"unsafeCloudBehaviorsWarning": "안전하지 않은 클라우드 변수 기능은 패키징된 프로젝트가 일반적으로 프로젝트가 실행되는 \"샌드박스\" 외부에서 임의의 코드를 실행할 수 있도록 허용합니다. 당신이 패키징하는 환경에 따라서, 이 기능은 바이러스를 설치하는 것을 포함한 컴퓨터에 대한 모든 제어 권한을 부여합니다. 따라서 패키징 하려는 프로젝트를 확실히 신뢰하지 않는다면 이 기능을 꺼주세요.",
"unsafeCloudBehaviorsWarning": "안전하지 않은 클라우드 변수 기능은 패키징된 프로젝트가 일반적으로 실행되는 공간인 \"샌드박스\"의 외부에서 임의의 코드를 실행할 수 있도록 허용합니다. 이로서 패키징하는 환경에 따라 프로젝트는 컴퓨터에 대한 모든 제어 권한을 부여받으며, 바이러스 설치의 여지가 있습니다. 따라서 패키징 하려는 프로젝트를 신뢰하지 않는 경우 이 기능을 비횔성화 하시기 바랍니다.",
"username": "사용자 이름 (각각의 \"#\"은 랜덤한 숫자로 대체됩니다)",
"variableColor": "변수 모니터 색상",
"variableColor": "변수 표시기 색상",
"version": "버전",
"versionHelp": "앱의 버전 업데이트는 선택 사항이며 프로젝트의 기능에 영향을 미치지 않습니다. 앱의 버전은 사용자의 환경에 따라 프로그램 정보 화면에 나타날 수도 있습니다. X.Y.Z 형식으로 니타납니다.",
"versionHelp": "앱의 버전 업데이트는 선택 사항이며 프로젝트의 기능에 영향을 미치지 않습니다. 앱의 버전은 사용자의 환경에 따라 프로그램 정보 화면에 나타날 수도 있습니다. 버전은 X.Y.Z 형식으로 나타납니다.",
"warpTimer": "워프 타이머",
"windowControls": "창 제어",
"zip": "Zip (웹사이드에 적합)",
Expand Down Expand Up @@ -199,9 +199,9 @@
"loadToContinue": "프로젝트를 불러오고 계속하기",
"noFileSelected": "파일이 선택되지 않음",
"select": "프로젝트 선택하기",
"selectHelp": "스크래치 프로젝트의 링크를 복사하여 붙여넣거나 다른 모드 중 하나를 사용하여 패키징할 프로젝트를 선택하세요. 만들지 않은 프로젝트를 사용하는 경우에도, 제작자에게 출처를 남겨야 한다는 사실을 잊지 마세요.",
"selectHelp": "스크래치 프로젝트의 링크를 복사하여 붙여넣거나 다른 모드를 사용하여 패키징할 프로젝트를 선택하세요. 본인이 만들지 않은 프로젝트를 사용하는 경우에도, 제작자의 출처는 남겨야 합니다.",
"unsharedProjects": "Scratch API의 변경으로 더 이상 공유되지 않은 프로젝트를 프로젝트 ID를 통해 액세스 할 수 없습니다.",
"unsharedProjectsMore": "더 많은 정보나 해결 방법을 원하는 경우, 다음 링크가 도움이 될 수 있습니다 : {link}",
"unsharedProjectsMore": "더 많은 정보나 해결 방법을 원하는 경우, 참고하세요 : {link}",
"unsharedProjectsWorkaround": "대신에, 프로젝트를 공유하거나 프로젝트 파일을 컴퓨터에 저장(파일 -> 컴퓨터에 저장)한 다음 패키징 프로그램에서 파일을 불러올 수 있습니다. 패키징 프로그램에 의해 생성된 파일은 완전히 독림적이며, 변경 사항의 영향을 받지 않습니다.",
"url": "기타 URL"
},
Expand Down
Loading

0 comments on commit e03a45c

Please sign in to comment.