Add tc-tag-missing or tc-tag-exists to tag pills including docs (#7951)

Add tc-tag-missing or tc-tag-exists to tag pills including docs (#7951) #6420