Bump apluggy from 0.9.4 to 0.9.9

Bumps [apluggy](https://github.com/simonsobs/apluggy) from 0.9.4 to 0.9.9.
- [Release notes](https://github.com/simonsobs/apluggy/releases)
- [Commits](simonsobs/apluggy@v0.9.4...v0.9.9)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: apluggy
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Pipfile

@@ -6,7 +6,7 @@ verify_ssl = true
 [dev-packages]
 
 [packages]
-apluggy = "==0.9.4"
+apluggy = "==0.9.9"
 attrs = "==23.2.0"
 cattrs = {version="==23.2.3", python_version=">='3.7'"}
 certifi = "==2024.2.2"

requirements.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 -i https://pypi.org/simple
-apluggy==0.9.4; python_version >= '3.8'
+apluggy==0.9.9; python_version >= '3.10'
 attrs==23.2.0; python_version >= '3.7'
 cattrs==23.2.3; python_version >= '3.7' and python_version >= '3.8'
 certifi==2024.2.2; python_version >= '3.6'
@@ -9,6 +9,7 @@ decorator==5.1.1; python_version >= '3.5'
 deprecated==1.2.14; python_version >= '2.7' and python_version not in '3.0, 3.1, 3.2, 3.3'
 exceptiongroup==1.2.1; python_version < '3.11'
 humanize==4.9.0; python_version >= '3.8'
+hypothesis==6.100.2; python_version >= '3.8'
 idna==3.7; python_version >= '3.5'
 inquirerpy==0.3.4; python_version >= '3.7' and python_version < '4.0'
 markdown-it-py==3.0.0; python_version >= '3.7' and python_version >= '3.8'
@@ -30,6 +31,7 @@ requests-cache==1.2.0; python_version >= '3.8'
 requests-oauthlib==2.0.0; python_version >= '3.4'
 rich==13.7.1; python_full_version >= '3.7.0'
 six==1.16.0; python_version >= '2.7' and python_version not in '3.0, 3.1, 3.2, 3.3' and python_version >= '3.4'
+sortedcontainers==2.4.0
 tqdm==4.66.4; python_version >= '3.7'
 types-decorator==5.1.8.20240310; python_version >= '3.8'
 typing-extensions==4.11.0; python_version < '3.9'