This is the home of the German translation. See GERMAN_TRANSL_NOTES.md and the pull requests for current status, and join us on Gitter for discussion (which currently takes place in German).
Play the original English version here!
Spiel die deutsche Fassung / Play it in German
There's a github workflow to update index.html automatically when a change to index.html or words/words.md is pushed to the repository: .github/workflows/compile-markdown.yml
If you want to build on your own machine, you need to install pandoc and perl in order to use the build.sh or build.cmd script.
Run build.sh on MacOS or Linux, or run build.cmd on Windows. It will convert words/words.md into html and place the result between the article tags of index.html.
You can open index.html in your browser from the file system, using an URL like file:///your/local/path/covid-19/index.html.
Firefox users watch out: The simulators are embedded in iframes, which won't show up directly in e.g. Firefox when opened from the file system. This is due to security reasons. You can either use another browser (e.g. Chrome) or serve your page through a simple http server (e.g. run ruby -run -e httpd . -p 8000 and open http://localhost:8000).
NOTE: I'm still editing some stuff! Words will be finalized-ish on May 4th. You can start on stuff below, then check for new commits on the 4th to see what else to translate. You're wonderful, thank you! 💖
NOTE 2: Sorry these instructions are really sloppy. Am writing this at midnight, rushing to publish this.
NOTE 3: Indie gamedev is horrible.
Step 1)
Check to see if it's already been translated to your language! Go to the main site, look at the left sidebar.
Step 2)
If your language hasn't been done yet, check Github Issues to see if someone's already working on it. If so: help them! If not: fork this repo & link to your fork in a new Github Issue, announcing that you're translating for that language!
Step 3)
- Translate
words.md, (6000 words) - Translate the
<head>, sidebars, & footer ofindex_head.htmlandindex_tail.html(200 words) - Translate the images in
/pics(800 words). If you don't have image-editing software, ask for help on the Github Issue! - Translate
sim/index.html(100 words) - Translate the thumbnail
sharing/thumbnail.png - Use the build script (see "How to build" above) to generate
index.html
Step 4)
Use Github Pages to put your forked translation live on the interweb!
Step 5)
Send a Pull Request editing just <div id="translations"> in index.html
to add a link to your translation from the main page.
Step 6)
Wait for me to get off my lazy butt & accept the Pull Request (within ~72 hours? maybe?)
Step 7)
🎉 Party! Your translation should now be linked to from the main page. (Remember to close your Github Issue!)