Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update Strings for Chinese #324

Open
wants to merge 2 commits into
base: dev
Choose a base branch
from
Open

Update Strings for Chinese #324

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
7ce287e
Update Strings
sr093906 Dec 27, 2020
583ad7c
Update strings_common.xml
sr093906 Dec 27, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
258 changes: 147 additions & 111 deletions document-viewer/src/main/res/values-zh/strings_common.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,124 +1,160 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

<string name="app_name" translatable="true">"Document Viewer"</string>
<string name="confirmclose_title">"关闭…"</string>
<string name="confirmclose_msg">"确定关闭当前视图？"</string>
<string name="confirmsave_msg">"您要保存这个文档吗？"</string>
<string name="confirmsave_yes_btn">"保存并关闭"</string>
<string name="confirmsave_no_btn">"关闭"</string>
<string name="error_dlg_title">"应用程序错误"</string>
<string name="msg_bad_intent">"错误:\n%s"</string>
<string name="msg_no_intent_data">"数据丢失:\n%s"</string>
<string name="msg_unknown_intent_data_type">"未知的数据类型:\n%s"</string>
<string name="msg_loading_book">"加载书籍： %1$s…"</string>
<string name="msg_wrong_password">"密码错误&quot;…"</string>
<string name="msg_password_required">"请输入密码…"</string>
<string name="msg_unexpected_error">"发生异常:\n%s"</string>
<string name="msg_search_text_on_page">"页面 %1$d…"</string>
<string name="msg_no_text_found">"没有找到文本"</string>
<string name="dialog_title_goto_page">"转至页面"</string>
<string name="button_goto_page">"转至页面"</string>
<string name="text_page">"页面"</string>
<string name="error_close">"关闭"</string>
<string name="dialog_backup_name_hint">"进入备份名称…"</string>
<string name="dialog_backup_backup">"备份…"</string>
<string name="dialog_backup_restore">"恢复…"</string>
<string name="dialog_backup_remove">"删除…"</string>
<string name="add_bookmark_name">"输入书签描述"</string>
<string name="bookmark_start">"启动"</string>
<string name="bookmark_current">"当前书签位置"</string>
<string name="bookmark_end">"结束"</string>
<string name="bookmark_invalid_page">"无效的页码。有效的页码范围是: %1$d-%2$d"</string>
<string name="bookmarks_title">"书签"</string>
<string name="clear_bookmarks_title">"删除书签"</string>
<string name="clear_bookmarks_text">"确定删除所有书签？"</string>
<string name="del_bookmark_title">"删除书签"</string>
<string name="del_bookmark_text">"确定删除所有书签？"</string>
<string name="clear_recent_title">"删除历史记录"</string>
<string name="clear_recent_text">"确定删除所有的历史记录？"</string>
<string name="bookcase_shelves">"书架"</string>
<string name="recent_title">"最近浏览"</string>
<string name="list_clear_recent_mode_clear_recent_list">"清除最近的浏览记录"</string>
<string name="list_clear_recent_mode_delete_bookmarks">"删除所有书签"</string>
<string name="list_clear_recent_mode_delete_book_settings">"删除所有设置"</string>
<string name="list_clear_recent_mode_delete_cached_data">"删除所有缓存的数据"</string>
<!--<string name="about_prefix">"en"</string>-->
<string name="about_title">"EBookDroid"</string>
<string name="about_commmon_title">"软件信息"</string>
<string name="about_fonts_title">"字体"</string>
<string name="about_license_title">"版权"</string>
<string name="about_3dparty_title">"第三方软件"</string>
<string name="about_changelog_title">"修改记录"</string>
<string name="about_thanks_title">"致谢"</string>
<string name="about_donations">"捐助"</string>
<string name="opds">"OPDS 浏览器"</string>
<string name="menu_opds">"OPDS 浏览器"</string>
<string name="opds_connecting">"连接…"</string>
<string name="opds_loading_catalog">"载入目录…"</string>
<string name="opds_loading_book">"加载书籍： %1$s/%2$s…"</string>
<string name="opds_unpacking_book">"解压书籍：%1$s/%2$s…"</string>
<string name="opds_download_complete">"下载完成: %s"</string>
<string name="opds_download_error">"下载失败: %s"</string>
<string name="opds_add_new_feed">"添加新的订阅地址"</string>
<string name="opds_addfeed_title">"添加新的类目"</string>
<string name="opds_addfeed_msg">"设置类目别名"</string>
<string name="app_name">文档查看器</string>

<string name="confirmclose_title">正在关闭查看器&#8230;</string>
<string name="confirmclose_msg">你真想关闭这个文档吗？</string>
<string name="confirmsave_msg">你想保存这个文档吗？</string>
<string name="confirmsave_yes_btn">保存并关闭</string>
<string name="confirmsave_no_btn">关闭</string>

<string name="error_dlg_title">应用程序错误</string>
<string name="msg_bad_intent">"不良意图或计划：\n%s"</string>
<string name="msg_no_intent_data">"无意图数据：\n%s"</string>
<string name="msg_unknown_intent_data_type">"未知的意图数据类型：\n%s"</string>

<string name="msg_loading_book">"加载书籍中： %1$s&#8230;"</string>

<string name="msg_wrong_password">"错误的密码&#8230;"</string>
<string name="msg_password_required">"输入密码&#8230;"</string>

<string name="msg_unexpected_error">"发生了一个意外错误：\n%s"</string>

<string name="msg_search_text_on_page">"正在搜索页面 %1$d&#8230;"</string>
<string name="msg_no_text_found">"未找到文本"</string>

<string name="dialog_title_goto_page">转到...</string>
<string name="button_goto_page">去</string>
<string name="text_page">页</string>
<string name="error_close">关闭</string>

<string name="dialog_backup_name_hint">输入新的备份名&#8230;</string>
<string name="dialog_backup_backup">备份名&#8230;</string>
<string name="dialog_backup_restore">还原&#8230;</string>
<string name="dialog_backup_remove">删除&#8230;</string>

<string name="add_bookmark_name">输入书籍描述</string>
<string name="bookmark_start">开头</string>
<string name="bookmark_current">当前位置</string>
<string name="bookmark_end">结尾</string>
<string name="bookmark_invalid_page">页码超出范围。 无效区间： %1$d-%2$d</string>

<string name="bookmarks_title">书签</string>
<string name="clear_bookmarks_title">清除书签</string>
<string name="clear_bookmarks_text">此操作将删除所有来自所选书籍的书签，要继续吗？</string>

<string name="del_bookmark_title">删除书签</string>
<string name="del_bookmark_text">删除该书签？</string>

<string name="clear_recent_title">清除最近项目</string>
<string name="clear_recent_text">此操作将从最近列表中删除所有读过书籍的记录，要继续吗?</string>

<string name="bookcase_shelves">书架</string>
<string name="recent_title">最近看过的书</string>

<string name="list_clear_recent_mode_clear_recent_list">清除最近看过的书籍列表</string>
<string name="list_clear_recent_mode_delete_bookmarks">删除所有书签</string>
<string name="list_clear_recent_mode_delete_book_settings">清除所有书籍设置</string>
<string name="list_clear_recent_mode_delete_cached_data">从磁盘中删除所有缓存的数据</string>

<string name="about_prefix">en</string>
<string name="about_title">关于 EBookDroid</string>
<string name="about_commmon_title">应用程序信息</string>
<string name="about_fonts_title">字体</string>
<string name="about_license_title">许可</string>
<string name="about_3dparty_title">第三方软件</string>
<string name="about_changelog_title">变更日志</string>
<string name="about_thanks_title">致谢</string>
<string name="about_donations">捐赠</string>

<string name="opds">OPDS 浏览器</string>
<string name="menu_opds">OPDS 浏览器</string>

<string name="opds_connecting">"正在连接&#8230;"</string>
<string name="opds_loading_catalog">"正在加载目录&#8230;"</string>
<string name="opds_loading_book">"正在加载书籍： %1$s/%2$s&#8230;"</string>
<string name="opds_unpacking_book">"正在解包书籍： %1$s/%2$s&#8230;"</string>

<string name="opds_download_complete">"书籍下载完毕： %1$s"</string>
<string name="opds_download_error">"书籍下载失败： %1$s"</string>

<string name="opds_add_new_feed">添加新源</string>
<string name="opds_addfeed_title">"正在添加新目录"</string>
<string name="opds_addfeed_msg">"输入目录的别称和 URL"</string>
<string name="opds_addfeed_ok">"添加"</string>
<string name="opds_addfeed_alias">"别名:"</string>
<string name="opds_addfeed_url">"网址:"</string>
<string name="opds_addfeed_alias">"别称："</string>
<string name="opds_addfeed_url">"URL："</string>
<string name="opds_addfeed_auth">"需要授权"</string>
<string name="opds_editfeed_title">"编辑类目"</string>
<string name="opds_editfeed_msg">"设置类目别名"</string>
<string name="opds_editfeed_title">"编辑目录"</string>
<string name="opds_editfeed_msg">"输入这个目录的别称和 URL"</string>
<string name="opds_editfeed_ok">"保存"</string>
<string name="opds_deletefeed_title">"删除类目"</string>
<string name="opds_deletefeed_msg">"确定删除类目?"</string>
<string name="opds_deletefeed_title">"删除目录"</string>
<string name="opds_deletefeed_msg">"你真想删除这个目录吗？"</string>
<string name="opds_deletefeed_ok">"删除"</string>
<string name="opds_authfeed_title">"授权"</string>
<string name="opds_authfeed_msg">"设置类目用户名和密码"</string>
<string name="opds_authfeed_username">"用户名:"</string>
<string name="opds_authfeed_password">"密码:"</string>
<string name="opds_authfeed_msg">"输入这个目录的用户名和密码"</string>
<string name="opds_authfeed_username">"用户名："</string>
<string name="opds_authfeed_password">"密码："</string>
<string name="opds_authfeed_ok">"登录"</string>
<string name="opds_error_title">"OPDS错误"</string>
<string name="opds_error_msg" translatable="true">"%s"</string>
<string name="opds_error_title">"OPDS 错误"</string>
<string name="opds_error_msg">"%s"</string>
<string name="opds_retry_download">"重试"</string>
<string name="book_copy_start">"复制…"</string>
<string name="book_copy_progress">"复制进度: %1$s/%2$s…"</string>
<string name="book_copy_complete">"复制完成: %s"</string>
<string name="book_copy_error">"复制失败: %s"</string>
<string name="book_move_start">"移动…"</string>
<string name="book_move_progress">"移动: %1$s/%2$s…"</string>
<string name="book_move_complete">"移动完成: %s"</string>
<string name="book_move_error">"移动失败: %s"</string>
<string name="book_rename_title">"重命名"</string>
<string name="book_rename_msg">"输入新的书名:"</string>
<string name="book_delete_title">"删除"</string>
<string name="book_delete_msg">"确定要删除本书？"</string>
<string name="outline_title">"大纲"</string>
<string name="outline_missed">"没有大纲文件"</string>
<string name="error_page_out_of_rande">"无效的页码。有效页码范围: 1-%1$d"</string>
<string name="msg_loading">"载入中… 请稍候"</string>
<string name="msg_getting_page_size">"获取页面大小 %1$d/%2$d"</string>
<string name="tap_zones_single_tap">"按一下"</string>
<string name="tap_zones_double_tap">"按两下"</string>
<string name="tap_zones_long_tap">"长按"</string>
<string name="tap_zones_two_finger_tap">"两指轻敲"</string>
<string name="tap_zones_reset">"重置"</string>
<string name="tap_zones_delete">"删除"</string>
<string name="tap_zones_clear">"清空"</string>
<string name="search_results_title">"搜索结果"</string>
<string name="search_book_dlg_title">"搜索…"</string>
<string name="folder_books_count">"书籍数量: %1$d"</string>
<string name="copy_book_to_dlg_title">"复制…"</string>
<string name="move_book_to_dlg_title">"移动…"</string>
<string name="opds_downloading_type_dlg_title">"选择下载的书籍类型"</string>
<string name="opds_downloading_dlg_title">"下载…"</string>

<string name="book_copy_start">"开始复制书籍&#8230;"</string>
<string name="book_copy_progress">"正在复制书籍： %1$s/%2$s&#8230;"</string>
<string name="book_copy_complete">"书籍复制完毕： %s"</string>
<string name="book_copy_error">"书籍复制失败： %s"</string>

<string name="book_move_start">"正在移动书籍&#8230;"</string>
<string name="book_move_progress">"正在移动书籍： %1$s/%2$s&#8230;"</string>
<string name="book_move_complete">"书籍移动完毕： %s"</string>
<string name="book_move_error">"书籍移动完毕： %s"</string>

<string name="book_rename_title">"重命名书籍"</string>
<string name="book_rename_msg">"输入新的书籍文件名:"</string>

<string name="book_delete_title">"删除书籍"</string>
<string name="book_delete_msg">"你确定要删除这本书吗？"</string>

<string name="outline_title">大纲</string>
<string name="outline_missed">无大纲可用</string>

<string name="error_page_out_of_rande">页码超出范围。 无效范围： 1-%1$d</string>

<string name="msg_loading">正在加载&#8230; 请等待</string>
<string name="msg_getting_page_size">正在评估页面尺寸 %1$d/%2$d</string>

<string name="tap_zones_single_tap">按一次</string>
<string name="tap_zones_double_tap">按两次</string>
<string name="tap_zones_long_tap">长按</string>
<string name="tap_zones_two_finger_tap">两个手指按</string>
<string name="tap_zones_reset">重置</string>
<string name="tap_zones_delete">删除</string>
<string name="tap_zones_clear">清除</string>

<string name="search_results_title">搜索结果</string>
<string name="search_book_dlg_title">搜索&#8230;</string>

<string name="folder_books_count" >"书籍数“ %1$d"</string>
<string name="copy_book_to_dlg_title" >"复制书籍到&#8230;"</string>
<string name="move_book_to_dlg_title" >"移动书籍到&#8230;"</string>

<string name="opds_downloading_type_dlg_title">"选择要下载的书籍类型"</string>
<string name="opds_downloading_dlg_title">"正在下载书籍为 &#8230;"</string>
<string name="opds_downloading_dlg_raw_type">"原始类型"</string>
<string name="notification_file_add">"文件已经添加到书库"</string>
<string name="notification_file_delete">"文件已经从书库中删除"</string>
<string name="font_reminder_title">"提示"</string>
<string name="font_reminder">"从1.5版本开始，使用标准的安卓系统字体替换了内嵌的PDF和FB2字体。如果你想恢复原有的字体或者安装新的字体， 请从谷歌网上商店下载字体安装包 : &lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;market://details?id=org.ebookdroid.fontpack.legacy&quot;&gt;下载字体&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;"</string>
<string name="cache_moving_text">"正在移动缓存文件…"</string>
<string name="cache_moving_progress">"正在移动缓存文件 %1$d/%2$d"</string>
<string name="error_invalid_view_mode">"该操作只在视图模式下可用 %1$s"</string>

<string name="notification_file_add">"文件已被添加至图书馆"</string>
<string name="notification_file_delete">"文件已从图书馆中被移除"</string>

<string name="font_reminder_title">警告</string>
<string name="font_reminder">从 1.5 版本开始, PDF 和 FB2 字体不再被嵌入应用，取而代之的是标准的Android字体。如果你希望恢复旧式字体或
安装自定义字体，请使用来自 Google Play 市场的字体包安装程序： &lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;market://details?id=org.ebookdroid.fontpack.legacy&quot;&gt;Legacy fonts&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</string>

<string name="cache_moving_text">正在移动缓存文件&#8230;</string>
<string name="cache_moving_progress">正在移动缓存文件 %1$d/%2$d</string>

<string name="error_invalid_view_mode">此操作仅在查看模式中可用 %1$s</string>

<string name="error_write_external_storage_permission">文档查看器需要写入外部存储权限</string>
</resources>
Loading