[BugFix] add return type check in Java UDTF (backport #50615)

[mergify]

Why I'm doing:

*** SIGSEGV (@0x228) received by PID 1463834 (TID 0x7f75201bc640) from PID 552; stack trace: ***
    @     0x7f767c211ee8 (/usr/lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6+0x99ee7)
    @          0xc55e3a9 google::(anonymous namespace)::FailureSignalHandler(int, siginfo_t*, void*)
    @     0x7f767cee101d os::Linux::chained_handler(int, siginfo_t*, void*)
    @     0x7f767cee5d49 JVM_handle_linux_signal
    @     0x7f767ced91f8 signalHandler(int, siginfo_t*, void*)
    @     0x7f767c1ba520 (/usr/lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6+0x4251f)
    @     0x7f767ccb7924 jni_invoke_nonstatic(JNIEnv_*, JavaValue*, _jobject*, JNICallType, _jmethodID*, JNI_ArgumentPusher*, Thread*) [clone .constprop.233]
    @     0x7f767ccc1579 jni_CallLongMethodV
    @          0x56d9f6f JNIEnv_::CallLongMethod(_jobject*, _jmethodID*, ...)
    @          0x8a30313 starrocks::append_jvalue(starrocks::MethodTypeDescriptor, starrocks::Column*, jvalue)
    @          0x78c5cbd starrocks::JavaUDTFFunction::process(starrocks::RuntimeState*, starrocks::TableFunctionState*) const
    @          0x5b2514e starrocks::pipeline::TableFunctionOperator::_process_table_function(starrocks::RuntimeState*)
    @          0x5b266ea starrocks::pipeline::TableFunctionOperator::pull_chunk(starrocks::RuntimeState*)
    @          0x5abff76 starrocks::pipeline::PipelineDriver::process(starrocks::RuntimeState*, int)
    @          0x5aad0db starrocks::pipeline::GlobalDriverExecutor::_worker_thread()
    @          0x8b62fd4 starrocks::ThreadPool::dispatch_thread()
    @          0x8b5c0f9 starrocks::Thread::supervise_thread(void*)
    @     0x7f767c20cac3 (/usr/lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6+0x94ac2)
    @     0x7f767c29e850 (/usr/lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6+0x12684f)

What I'm doing:

Fixes #issue

What type of PR is this:

• BugFix
• Feature
• Enhancement
• Refactor
• UT
• Doc
• Tool

Does this PR entail a change in behavior?

• Yes, this PR will result in a change in behavior.
• No, this PR will not result in a change in behavior.

If yes, please specify the type of change:

• Interface/UI changes: syntax, type conversion, expression evaluation, display information
• Parameter changes: default values, similar parameters but with different default values
• Policy changes: use new policy to replace old one, functionality automatically enabled
• Feature removed
• Miscellaneous: upgrade & downgrade compatibility, etc.

Checklist:

• I have added test cases for my bug fix or my new feature
• This pr needs user documentation (for new or modified features or behaviors)
  • I have added documentation for my new feature or new function
• This is a backport pr

Bugfix cherry-pick branch check:

• I have checked the version labels which the pr will be auto-backported to the target branch
  • 3.3
  • 3.2
  • 3.1
  • 3.0
  • 2.5

---

This is an automatic backport of pull request #50615 done by [Mergify](https://mergify.com). ## Why I'm doing:

*** SIGSEGV (@0x228) received by PID 1463834 (TID 0x7f75201bc640) from PID 552; stack trace: ***
    @     0x7f767c211ee8 (/usr/lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6+0x99ee7)
    @          0xc55e3a9 google::(anonymous namespace)::FailureSignalHandler(int, siginfo_t*, void*)
    @     0x7f767cee101d os::Linux::chained_handler(int, siginfo_t*, void*)
    @     0x7f767cee5d49 JVM_handle_linux_signal
    @     0x7f767ced91f8 signalHandler(int, siginfo_t*, void*)
    @     0x7f767c1ba520 (/usr/lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6+0x4251f)
    @     0x7f767ccb7924 jni_invoke_nonstatic(JNIEnv_*, JavaValue*, _jobject*, JNICallType, _jmethodID*, JNI_ArgumentPusher*, Thread*) [clone .constprop.233]
    @     0x7f767ccc1579 jni_CallLongMethodV
    @          0x56d9f6f JNIEnv_::CallLongMethod(_jobject*, _jmethodID*, ...)
    @          0x8a30313 starrocks::append_jvalue(starrocks::MethodTypeDescriptor, starrocks::Column*, jvalue)
    @          0x78c5cbd starrocks::JavaUDTFFunction::process(starrocks::RuntimeState*, starrocks::TableFunctionState*) const
    @          0x5b2514e starrocks::pipeline::TableFunctionOperator::_process_table_function(starrocks::RuntimeState*)
    @          0x5b266ea starrocks::pipeline::TableFunctionOperator::pull_chunk(starrocks::RuntimeState*)
    @          0x5abff76 starrocks::pipeline::PipelineDriver::process(starrocks::RuntimeState*, int)
    @          0x5aad0db starrocks::pipeline::GlobalDriverExecutor::_worker_thread()
    @          0x8b62fd4 starrocks::ThreadPool::dispatch_thread()
    @          0x8b5c0f9 starrocks::Thread::supervise_thread(void*)
    @     0x7f767c20cac3 (/usr/lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6+0x94ac2)
    @     0x7f767c29e850 (/usr/lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6+0x12684f)

What I'm doing:

Fixes #issue

What type of PR is this:

• BugFix
• Feature
• Enhancement
• Refactor
• UT
• Doc
• Tool

Does this PR entail a change in behavior?

• Yes, this PR will result in a change in behavior.
• No, this PR will not result in a change in behavior.

If yes, please specify the type of change:

• Interface/UI changes: syntax, type conversion, expression evaluation, display information
• Parameter changes: default values, similar parameters but with different default values
• Policy changes: use new policy to replace old one, functionality automatically enabled
• Feature removed
• Miscellaneous: upgrade & downgrade compatibility, etc.

Checklist:

• I have added test cases for my bug fix or my new feature
• This pr needs user documentation (for new or modified features or behaviors)
  • I have added documentation for my new feature or new function
• This is a backport pr