Space-Stories · doublechest0 · Nov 8, 2024 · Nov 8, 2024 · Nov 8, 2024
@@ -473,7 +473,7 @@ doc-text-printer-order-recognizing-rentience-creature =
     { "[" }bold]                                             ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾[/bold]
     { "[" }bold]Внешний вид:[/bold][italic][ОПИСАНИЕ][/italic]
     { "[" }bold]                               ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾[/bold]
-    { "[" }bold]Признание пассажиром станции: [ [ДАНЕТ] ][/bold]
+    { "[" }bold]Признание ассистентом станции: [ [ДАНЕТ] ][/bold]
 doc-text-printer-order-medical-intervention =
     { "[" }head = 3]              РАСПОРЯЖЕНИЕ О МЕДИЦИНСКОМ
     { "[" }bold]                               ВМЕШАТЕЛЬСТВЕ[/bold][/head]

@@ -233,8 +233,8 @@ accent-dwarf-words-121 = ещё
 accent-dwarf-words-replace-121 = ещчшо
 accent-dwarf-words-122 = более того
 accent-dwarf-words-replace-122 = болээ того
-accent-dwarf-words-123 = пассажир
-accent-dwarf-words-replace-123 = пассажыр
+accent-dwarf-words-123 = ассистент
+accent-dwarf-words-replace-123 = ассыстент
 accent-dwarf-words-125 = человек
 accent-dwarf-words-replace-125 = чэловэк
 accent-dwarf-words-126 = гномы

@@ -93,9 +93,9 @@ accent-italian-words-42 = почему
 accent-italian-words-replace-42 = perché
 accent-italian-words-43 = вино
 accent-italian-words-replace-43 = vino
-accent-italian-words-44 = пассажир
+accent-italian-words-44 = ассистент
 accent-italian-words-replace-44 = goombah
-accent-italian-words-45 = пассажиры
+accent-italian-words-45 = ассистенты
 accent-italian-words-replace-45 = goombahs
 accent-italian-words-46 = я
 accent-italian-words-replace-46 = sono

@@ -8,7 +8,7 @@ barsign-ui-set-label = Выбрать вывеску:
 ## The Harmbaton
 
 barsign-prototype-name-harmbaton = Хармбатон
-barsign-prototype-description-harmbaton = Отличные обеды как для сотрудников службы безопасности, так и для пассажиров.
+barsign-prototype-description-harmbaton = Отличные обеды как для сотрудников службы безопасности, так и для ассистентов.
 
 ## The Singulo
 

@@ -33,7 +33,7 @@ job-name-janitor = уборщик
 job-name-chaplain = священник
 job-name-botanist = ботаник
 job-name-bartender = бармен
-job-name-passenger = пассажир
+job-name-passenger = ассистент
 job-name-salvagespec = утилизатор
 job-name-station-ai = станционный ИИ
 job-name-qm = квартирмейстер
@@ -91,7 +91,7 @@ JobMedicalDoctor = врач
 JobMedicalIntern = интерн
 JobMime = мим
 JobMusician = музыкант
-JobPassenger = пассажир
+JobPassenger = ассистент
 JobParamedic = парамедик
 JobPsychologist = психолог
 JobQuartermaster = квартирмейстер

@@ -28,12 +28,12 @@ loadout-group-hop-neck = Глава персонала, шея
 loadout-group-hop-backpack = Глава персонала, рюкзак
 loadout-group-hop-outerclothing = Глава персонала, верхняя одежда
 # Civilian
-loadout-group-passenger-jumpsuit = Пассажир, комбинезон
-loadout-group-passenger-mask = Пассажир, маска
-loadout-group-passenger-gloves = Пассажир, перчатки
-loadout-group-passenger-outerclothing = Пассажир, верхняя одежда
-loadout-group-passenger-shoes = Пассажир, обувь
-loadout-group-passenger-neck = Пассажир, шея
+loadout-group-passenger-jumpsuit = Ассистент, комбинезон
+loadout-group-passenger-mask = Ассистент, маска
+loadout-group-passenger-gloves = Ассистент, перчатки
+loadout-group-passenger-outerclothing = Ассистент, верхняя одежда
+loadout-group-passenger-shoes = Ассистент, обувь
+loadout-group-passenger-neck = Ассистент, шея
 loadout-group-bartender-head = Бармен, голова
 loadout-group-bartender-jumpsuit = Бармен, комбинезон
 loadout-group-bartender-outerclothing = Бармен, верхняя одежда

@@ -13,7 +13,7 @@ ent-BoxPDA = коробка КПК
 ent-BoxID = коробка ID карт
     .desc = Коробка запасных чистых ID карт.
 ent-BoxHeadset = коробка гарнитур
-    .desc = Коробка запасных пассажирских гарнитур.
+    .desc = Коробка запасных ассистентских гарнитур.
 ent-BoxMesonScanners = коробка инженерных очков
     .desc = Коробка запасных инженерных очков.
 ent-BoxMRE = сухой паёк
@@ -29,7 +29,7 @@ ent-BoxFlare = коробка фальшфейеров
     .desc = Коробка фальшфейеров. Время зажигать.
 ent-BoxTrashbag = коробка мусорных пакетов
     .desc = Коробка мусорных пакетов. Звуки счастливого уборщика.
-ent-BoxEncryptionKeyPassenger = коробка ключей шифрования пассажиров
+ent-BoxEncryptionKeyPassenger = коробка ключей шифрования ассистентов
     .desc = Коробка запасных ключей шифрования.
 ent-BoxEncryptionKeyCargo = коробка ключей шифрования отдела снабжения
     .desc = { ent-BoxEncryptionKeyPassenger.desc }

@@ -32,7 +32,7 @@ ent-ClothingHeadsetService = гарнитура сервисного отдел
     .desc = Гарнитура, используемая сотрудниками сервисного отдела, которым поручено поддерживать станцию сытой, счастливой, и чистой.
 ent-ClothingHeadsetBrigmedic = гарнитура бригмедика
     .desc = Гарнитура, которая помогает слушать предсмертные крики.
-ent-ClothingHeadsetGrey = гарнитура пассажира
+ent-ClothingHeadsetGrey = гарнитура ассистента
     .desc = { ent-ClothingHeadset.desc }
 ent-ClothingHeadsetFreelance = гарнитура фрилансера
     .desc = Такими пользуются группы бродячих фрилансеров.
@@ -1,3 +1,3 @@
-ent-ClothingHeadsetChameleon = гарнитура пассажира
+ent-ClothingHeadsetChameleon = гарнитура ассистента
     .desc = { ent-ClothingHeadset.desc }
     .suffix = Хамелеон
@@ -1,7 +1,7 @@
 ent-ClothingUniformJumpsuitRecruitNT = комбинезон рекрута
     .desc = Классический серый комбинезон с синими элементами. Идеально для достойного помощника.
 ent-ClothingUniformJumpsuitRecruitSyndie = комбинезон рекрута Синдиката
-    .desc = Подозрительный тёмно-серый комбинезон. Как будто пассажиры не были и без того достаточно подозрительными.
+    .desc = Подозрительный тёмно-серый комбинезон. Как будто ассистенты не были и без того достаточно подозрительными.
 ent-ClothingUniformJumpsuitRepairmanNT = комбинезон ремонтника
     .desc = Комбинезон, напоминающий вам определённую рабочую специальность в гражданском секторе. Надеемся, вам не придётся выполнять ту же работу, что и этим чудакам.
 ent-ClothingUniformJumpsuitRepairmanSyndie = комбинезон ремонтника Синдиката

@@ -11,7 +11,7 @@ ent-SpawnPointCargoTechnician = грузчик
     .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
 ent-SpawnPointSalvageSpecialist = утилизатор
     .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
-ent-SpawnPointPassenger = пассажир
+ent-SpawnPointPassenger = ассистент
     .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
 ent-SpawnPointTechnicalAssistant = технический ассистент
     .desc = { ent-SpawnPointPassenger.desc }

@@ -7,7 +7,7 @@ ent-HoloprojectorBorg = { ent-Holoprojector }
     .suffix = Борг
     .desc = { ent-Holoprojector.desc }
 ent-HolofanProjector = атмос голопроектор
-    .desc = Останавливает суицидально настроеных пассажиров от убийства остальных во время разгерметизации.
+    .desc = Останавливает суицидально настроеных ассистентов от убийства остальных во время разгерметизации.
 ent-HolofanProjectorEmpty = { ent-HolofanProjector }
     .suffix = Пустой
     .desc = { ent-HolofanProjector.desc }

@@ -4,7 +4,7 @@ ent-BaseSecurityPDA = { ent-BasePDA }
     .desc = { ent-BasePDA.desc }
 ent-BaseMedicalPDA = { ent-BasePDA }
     .desc = { ent-BasePDA.desc }
-ent-PassengerPDA = КПК пассажира
+ent-PassengerPDA = КПК ассистента
     .desc = Почему он не серый?
 ent-TechnicalAssistantPDA = КПК ассистента-техника
     .desc = Почему он не жёлтый?

@@ -2,10 +2,10 @@ ent-BaseFigurine = фигурка
     .desc = Небольшая миниатюра.
 ent-ToyFigurineHeadOfPersonnel = фигурка главы персонала
     .desc = Фигурка, изображающая прославленного главу всея персонала, как обычно, отсутствующего в своём кабинете.
-ent-ToyFigurinePassenger = фигурка пассажира
-    .desc = Фигурка, изображающая обычного заурядного пассажира. Никаких приколов.
+ent-ToyFigurinePassenger = фигурка ассистента
+    .desc = Фигурка, изображающая обычного заурядного ассистента. Никаких приколов.
 ent-ToyFigurineGreytider = фигурка грейтайдера
-    .desc = Фигурка, изображающая подозрительного вида пассажира. Greytide worldwide!
+    .desc = Фигурка, изображающая подозрительного вида ассистента. Greytide worldwide!
 ent-ToyFigurineClown = фигурка клоуна
     .desc = Фигурка, изображающая клоуна. Вы с содроганием думаете о том, что же, возможно, люди уже успели сделать с этой фигуркой.
 ent-ToyFigurineHoloClown = фигурка голоклоуна

@@ -1,6 +1,6 @@
 ent-IDCardStandard = ID карта
     .desc = Карта, необходимая для доступа в различные области станции.
-ent-PassengerIDCard = ID карта пассажира
+ent-PassengerIDCard = ID карта ассистента
     .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
 ent-TechnicalAssistantIDCard = ID карта ассистента-техника
     .desc = { ent-PassengerIDCard.desc }
@@ -89,7 +89,7 @@ ent-CentcomIDCardDeathsquad = ID карта эскадрона смерти
 ent-AgentIDCard = { ent-PassengerIDCard }
     .suffix = Агентская
     .desc = { ent-PassengerIDCard.desc }
-ent-NukieAgentIDCard = ID карта пассажира
+ent-NukieAgentIDCard = ID карта ассистента
     .suffix = Оперативники
     .desc = { ent-AgentIDCard.desc }
 ent-AtmosIDCard = ID карта атмосферного техника

@@ -1,7 +1,7 @@
 ent-BaseVendingMachineRestock = набор пополнения торгоматов
     .desc = Набор для пополнения торговых автоматов фирменными товарами.
 ent-VendingMachineRestockBooze = набор пополнения АлкоМат
-    .desc = Поместите в АлкоМат чтобы начать вечеринку! Не для продажи пассажирам, не достигшим совершеннолетия.
+    .desc = Поместите в АлкоМат чтобы начать вечеринку! Не для продажи ассистентам, не достигшим совершеннолетия.
 ent-VendingMachineRestockChang = набор пополнения Mr. Chang
     .desc = Коробка, покрытая белыми наклейками с крупными красными китайскими иероглифами, готовая к загрузке в ближайший торгомат Mr. Chang.
 ent-VendingMachineRestockChefvend = набор пополнения ШефВенд

@@ -28,7 +28,7 @@ ent-BarSignTheDrunkCarp = Бухой карп
 ent-BarSignEngineChange = Замена двигателя
     .desc = Всё ещё ожидаем.
 ent-BarSignTheHarmbaton = Хармбатон
-    .desc = Отличные обеды как для сотрудников службы безопасности, так и для пассажиров.
+    .desc = Отличные обеды как для сотрудников службы безопасности, так и для ассистентов.
 ent-BarSignTheLightbulb = Лампочка
     .desc = Кафе, популярное среди ниан и молей. Однажды его закрыли на неделю после того, как бармен использовала нафталин для обработки своей запасной униформы.
 ent-BarSignTheLooseGoose = Весёлый гусь

@@ -237,7 +237,7 @@ uplink-decoy-disk-desc = Кусок пластика с лентикулярны
 uplink-cigarettes-name = Пачка сигарет Синдиката
 uplink-cigarettes-desc = Элитные сигареты для элитных агентов Синдиката. Насыщенные лекарствами, когда вам нужно больше, чем просто успокоить нервы.
 uplink-clothing-conducting-gloves-name = Токопроводящие перчатки
-uplink-clothing-conducting-gloves-desc = Выглядят как изолированные перчатки, но удар током нанесёт вам гораздо больше повреждений, чем если бы у вас вообще ничего не было на руках! Лучше всего подойдут в качестве подарка пассажирам, которых вы искренне недолюбливаете.
+uplink-clothing-conducting-gloves-desc = Выглядят как изолированные перчатки, но удар током нанесёт вам гораздо больше повреждений, чем если бы у вас вообще ничего не было на руках! Лучше всего подойдут в качестве подарка ассистентам, которых вы искренне недолюбливаете.
 uplink-snack-box-name = Коробка закусок Синдиката
 uplink-snack-box-desc = Коробка вкусных снэков и напитков, которые можно съесть в одиночку или разделить с командой. Включает одну нежелательную игрушку.
 uplink-eshield-name = Энергощит

@@ -40,7 +40,7 @@ tips-dataset-39 = Обезвоженные карпы хорошо подход
 tips-dataset-40 = Играя за агента синдиката, вы пробовали вводить плазму в батарейки? В случае дефибриллятора, он взорвётся при использовании, раня врача и пациента.
 tips-dataset-41 = Играя за ядерных оперативников, держитесь вместе! Хоть ваша броня и крепка, другие оперативники надёжнее в спасении вашей жизни: они могут оттащить вас от опасности и прикрывать вас огнём, если вас оглушили или ранили.
 tips-dataset-42 = Играя за ядерных оперативников, не забывайте про коммуникацию! Обговорите план атаки и координируйте ваши действия.
-tips-dataset-43 = Играя за ядерных оперативников, помните, что вы можете действовать скрытно. Капитану может быть непросто защититься, если его застанет врасплох тот, кого он считал пассажиром.
+tips-dataset-43 = Играя за ядерных оперативников, помните, что вы можете действовать скрытно. Капитану может быть непросто защититься, если его застанет врасплох тот, кого он считал ассистентом.
 tips-dataset-44 = Антагонистам может быть полезно уничтожить сервера телекоммуникации. Людям будет сложнее сообщить о вас если они не могут делать это эффективно!
 tips-dataset-45 = Вы можете осмотреть свою гарнитуру, чтобы посмотреть, какие каналы вам доступны, и как в них говорить.
 tips-dataset-46 = Играя за утилизатора, всегда берите с собой GPS и запомните координаты станции, на случай если вы потеряетесь в космосе.
@@ -132,4 +132,4 @@ tips-dataset-131 = Вы можете переплавить осколки ст
 tips-dataset-132 = Нажав по игроку правой кнопкой мыши и по иконке сердца, вы сможете визуально оценить их травмы. Вы можете так же делать с собой.
 tips-dataset-133 = Обезьяны и кобольды имеют малый шанс быть разумными. Аак!
 tips-dataset-134 = Вы можете узнать, есть ли разгерметизация за пожарными шлюзами, посмотрев горят ли на них сбоку огни.
-tips-dataset-135 = Вместо того, чтобы подобрать вы можете alt-кликнуть по еде, чтобы её съесть. Это также работает для мышей и других существ без рук.
+tips-dataset-135 = Вместо того, чтобы подобрать вы можете alt-кликнуть по еде, чтобы её съесть. Это также работает для мышей и других существ без рук.
@@ -327819,7 +327819,7 @@ entities:
   - uid: 53794
     components:
     - type: MetaData
-      desc: Фигурка, изображающая безымянного пассажира, что совершил великий подвиг, спася станцию. Greytide worldwide!
+      desc: Фигурка, изображающая безымянного ассистента, что совершил великий подвиг, спася станцию. Greytide worldwide!
       name: фигурка великого грейтайдера
     - type: Transform
       pos: -18.389256,-2.2821205