Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

More italian strings translated #46

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
104 changes: 52 additions & 52 deletions it_IT/strings.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -473,15 +473,15 @@
<string name="socks_description">Please note that due to Android security restrictions JuiceSSH is not able to automatically route your traffic through this dynamic forward.\n\nYou can find more information on how to make use of SOCKS forwarding within Android at http://juicessh.com/socks</string>
<string name="open">Apri</string>
<string name="error_plugin_not_installed">Errore: Plugin non installato</string>
<string name="clear_private_key">Clear Private Key</string>
<string name="are_you_sure_clear_private_key">This will remove the private key associated with this identity.\n\nAre you sure you want to continue?</string>
<string name="clear_private_key">Cancella Chiave Privata</string>
<string name="are_you_sure_clear_private_key">Questa azione rimuoverà le chiavi private associate a questa identità.\n\nSei sicuro di voler continuare?</string>
<string name="generate">Genera</string>
<string name="form_key_strength">Key Strength:</string>
<string name="form_key_strength">Lunghezza Chiave:</string>
<string name="key_strength_1024">1024 bits</string>
<string name="key_strength_2048">2048 bits</string>
<string name="key_strength_4096">4096 bits</string>
<string name="form_passphrase">Parola chiave:</string>
<string name="juicessh_will_automatically_push_keys">JuiceSSH will automatically offer to push the public key to your ~/.ssh/authorized_keys when you connect to a server with this identity.</string>
<string name="juicessh_will_automatically_push_keys">JuiceSSH offre la possibilità di inviare automaticamente la tua chiave pubblica al file ~/.ssh/authorized_keys quando ti connetti ad un server usando questa identità.</string>
<string name="you_can_export_key">Once generated, you can export the public key by long-pressing the identity in the identity list. You will need to place it within the ~/.ssh/authorized_keys file of your servers.</string>
<string name="key_generation_failed">Errore: generazione della chiave fallita</string>
<string name="generating_key">Generando la chiave…</string>
Expand All @@ -494,74 +494,74 @@
<string name="juicessh_private_key">JuiceSSH: Chiave privata</string>
<string name="generate_snippet">Genera uno Snippet</string>
<string name="failed_to_save_snippet">Fallito nel salvare lo snippet</string>
<string name="no_private_keys_found">No private keys were found on your filesystem. Please make sure your key is in OpenSSH format (not Putty PPK).\n\nFor more information please see the following FAQ articles:\n\nhttp://juicessh.com/keys</string>
<string name="no_private_keys_found">Nessuna chiave privata è stata trovata nel tuo filesystem. Verifica che la chiave sia nel fromato OpenSSH (il formato Putty PPK non è supportato).\n\nPer ulteriori informazioni controlla il seguente articolo presente nelle nostre FAQ:\n\nhttp://juicessh.com/keys</string>
<string name="snippet_updated_successfully">Snippet aggiornato con successo</string>
<string name="snippet_created_successfully">Snippet creato con successo</string>
<string name="invalid_filename">Nome del file invalido</string>
<string name="no_private_key_selected">Nessuna chiave privata selezionata</string>
<string name="pro_users_can_public_key_snippet">JuiceSSH Pro users can take advantage of an automatically generated snippet to add a public key to a servers ~/.ssh/authorized_keys file and set the correct permissions.</string>
<string name="pro_users_can_public_key_snippet">Gli utenti JuiceSSH Pro possono trarre vantaggio dagli snippet che sono generati automaticamente per aggiungere una chiave pubblica nel file ~/.ssh/authorized_keys di un server, e impostarne i permessi correttamente.</string>
<string name="transcript">Trascrivi</string>
<string name="downloading_to">Scaricando in %s</string>
<string name="sftp_download_complete">Download del client SFTP completato</string>
<string name="sftp_download">Scarica SFTP</string>
<string name="help">Help</string>
<string name="help">Aiuto</string>
<string name="view_our_faq">Visiona le FAQ</string>
<string name="dash">-</string>
<string name="open_sftp_sessions">Apri il client SFTP di JuiceSSH</string>
<string name="cloudsync_required">Sincronizzazione cloud richiesta</string>
<string name="teamshare_requires_cloudsync">TeamShare requires that CloudSync is enabled in order to share connections with your teams. Don\'t worry, identities (usernames/passwords/keys) are never shared between team members.\n\nDo you want to enable CloudSync now?</string>
<string name="teamshare_requires_cloudsync">TeamShare richiede che CloudSync sia abilitato per condividere le connessioni con i tuoi gruppi. Non preoccuparti, le identità (username/password/chiavi) non sono condivise con i membri del gruppo.\n\nVuoi abilitare CloudSync ora?</string>
<string name="backspace_mode">Backspace:</string>
<string name="backspace_mode_default">Default (sends DEL)</string>
<string name="backspace_mode_legacy">Legacy (sends ^H)</string>
<string name="unsupported_cpu_architecture">Architettura della CPU non supportata. Sono suppartate solo architetture ARM, x86 e MIPS.</string>
<string name="binary_not_found">A binary file required to launch this connection is missing or cannot be found on your device. Please contact [email protected]</string>
<string name="our_goal_has_always_been">Our goal has always been to create the best free SSH client on Android. To help support the ongoing development of JuiceSSH, we also offer an optional upgrade with some advanced features that shell-a-holics will appreciate.</string>
<string name="binary_not_found">Per aprire questa connessione è necessario un file binario che non è disponibile sul tuo dispositivo. Perfavore contatta [email protected]</string>
<string name="our_goal_has_always_been">Il nostro obbiettivo è sempre stato di creare il miglior SSH client gratuito per Android. Per aiutare il supporto e gli sviluppi futuri di JuiceSSH offriamo un aggiornamento opzionale che presenta alcune funzionalità avanzate che gli shell-a-holics apprezzeranno.</string>
<string name="free">Gratis</string>
<string name="pro">Pro</string>
<string name="full_colour_terminal">Full colour terminal / SSH client with xterm, ncurses and UTF-8 support</string>
<string name="popup_keyboard_with_special_characters">Popup keyboard with special characters (Ctrl, alt, tab etc)</string>
<string name="external_keyboard_support">External keyboard support (Bluetooth / USB-OTG)</string>
<string name="official_mosh_support">Official Mosh support\nhttp://mosh.mit.edu</string>
<string name="telnet_and_local_android_terminal">Telnet and local Android terminal support</string>
<string name="community_and_third_party_plugins">Community and third party plugins</string>
<string name="full_colour_terminal">Terminale con colori / SSH client con xterm, supporto ad ncurses e UTF-8</string>
<string name="popup_keyboard_with_special_characters">Popup keyboard con caratteri speciali (Ctrl, alt, tab etc)</string>
<string name="external_keyboard_support">Supporto per tastiere esterne (Bluetooth / USB-OTG)</string>
<string name="official_mosh_support">Supporto ufficiale a Mosh\nhttp://mosh.mit.edu</string>
<string name="telnet_and_local_android_terminal">Supporto per Telnet e per Local Android Terminal</string>
<string name="community_and_third_party_plugins">Community e componenti aggiuntivi di terze parti</string>
<string name="seemlessly_connect_via">Seamlessly connect \'via\' other SSH connections with one click</string>
<string name="save_share_session_transcripts">Save / Share session transcripts to Dropbox/Evernote/Email and SD card</string>
<string name="aes_encrypted_database">AES-256 encrypted database</string>
<string name="rsa_key_authentication">RSA key authentication (inc. agent forwarding)</string>
<string name="key_import_export_generation">Key import, export and generation</string>
<string name="two_factor_authentication">Two-factor authentication (eg Google Authenticator and other OTP systems)</string>
<string name="zlib_compression_on_ssh_sessions">ZLib compression on SSH sessions</string>
<string name="beautiful_widget_for_quick_access">Beautiful widget for quick access to your connections and port forwards</string>
<string name="local_remote_and_dynamic_port_forwards">Local, remote and dynamic (SOCKS) port forwarding</string>
<string name="store_commands_as_snippets">Store commands and scripts as \'Snippets\', ready to be quickly accessed and used within sessions</string>
<string name="automatically_run_a_snippet">Automatically run a snippet when connecting to a host</string>
<string name="additional_terminal_color_schemes">Additional terminal colour schemes including dark, light, molokai and solarized themes</string>
<string name="sync_all_of_your_connections">Synchronise all of your connections and settings between devices with CloudSync (AES-256 encrypted)</string>
<string name="backup_all_of_your_connections">Automatically backup your connections and settings with CloudSync (AES-256 encrypted)</string>
<string name="sync_groups_of_connections_teamshare">Synchronise groups of connections between teams of people with TeamShare (AES-256 encrypted)</string>
<string name="security_lock_to_automatically">Security Lock to automatically lock JuiceSSH after a period of inactivity</string>
<string name="auto_import_amazon_ec2_instances">Automatically import Amazon EC2 instances to your connection list with EC2Link</string>
<string name="create_homescreen_shortcuts">Create homescreen/launcher shortcuts to connections and port forwards</string>
<string name="rate_juicessh">Rate JuiceSSH</string>
<string name="manage_share">Manage Share</string>
<string name="new_ec2_profile">New EC2 Profile</string>
<string name="horizontal_swipe">Horizontal Swipe</string>
<string name="keep_screen_on">Keep screen on</string>
<string name="screen_on_warning">The screen will now be kept on until this session is closed or sent to the background. This can have a significant impact on battery life.</string>
<string name="use_this_to_enter_text">Use this text box to input autocompleted text.\nSwipe left to return to the popup keyboard.</string>
<string name="example_snippet"># Enter command or script to run\n# For example:\n\necho \'Hello world\';\nexit 0;\n</string>
<string name="lock_juicessh_after">Lock app after 5min inactivity</string>
<string name="encryption_passphrase">Encryption Passphrase</string>
<string name="enter_your_pin_to_unlock">Please enter your PIN to unlock JuiceSSH</string>
<string name="please_set_a_pin">Please set a PIN to enable security lock</string>
<string name="cloudsync_passphrase_required">In order to encrypt your information during the synchronisation process an encryption passphrase is required.\n\nYou must use the same passphrase on all of your devices in order for CloudSync to function.</string>
<string name="update_passphrase">Update Passphrase</string>
<string name="app_security">App Security</string>
<string name="security_lock_migrate_message">By popular demand, the security lock feature has now been updated to use a PIN instead of forcing you to type in an encryption passphrase.\n\nYou will be migrated to the new style the next time you enable the security lock feature in the JuiceSSH settings page.\n\nWould you like to go there now?</string>
<string name="identity">Identity</string>
<string name="warning">Warning</string>
<string name="save_share_session_transcripts">Salva o condividi le trascrioni della tua sessione in Dropbox/Evernote/Email e sulla SD card</string>
<string name="aes_encrypted_database">Database criptato con AES-256</string>
<string name="rsa_key_authentication">Autenticazione con chiave RSA (inc. agent forwarding)</string>
<string name="key_import_export_generation">Importa, esporta e genera coppie di Chiavi</string>
<string name="two_factor_authentication">Autenticazione in due passaggi (es: Google Authenticator e altri sistemi OTP)</string>
<string name="zlib_compression_on_ssh_sessions">Compressione ZLib nelle sessioni SSH</string>
<string name="beautiful_widget_for_quick_access">Widget per l\'accesso veloce alle connessioni e al reindirizzamento porte</string>
<string name="local_remote_and_dynamic_port_forwards">Reindirizzamento locale, remoto e dinamico (SOCKS) delle porte</string>
<string name="store_commands_as_snippets">Salva comandi e script come \'Snippets\' pronti per essere velocemente utilizzati nelle sessioni</string>
<string name="automatically_run_a_snippet">Esegui automaticamente uno snippet quando ti connetti ad un host</string>
<string name="additional_terminal_color_schemes">Temi di colori addizionali per il terminale, inclus i temi dark, light, molokai e solarized</string>
<string name="sync_all_of_your_connections">Sincronizza tutte le tue connessioni e impostazioni tra i tuoi dispositivi usando CloudSync (criptato con AES-256)</string>
<string name="backup_all_of_your_connections">Effettua il backup automatico per le connessioni e impostazioni usando CloudSync (criptato con AES-256)</string>
<string name="sync_groups_of_connections_teamshare">Sincronizza un gruppo di connessioni tra un gruppo di persone usando TeamShare (criptato con AES-256)</string>
<string name="security_lock_to_automatically">Blocco di sicurezza per bloccare automaticamente JuiceSSH dopo un periodo di inattività</string>
<string name="auto_import_amazon_ec2_instances">Importa automaticamente un\'istanza Amazon EC2 nella tua lista delle connessioni usando EC2Link</string>
<string name="create_homescreen_shortcuts">Crea una scorciatoria sulla schermata home per le connessioni e il port forwarding</string>
<string name="rate_juicessh">Vota JuiceSSH</string>
<string name="manage_share">Modifica condivisione</string>
<string name="new_ec2_profile">Nuovo Profilo EC2</string>
<string name="horizontal_swipe">Swipe orizzontale</string>
<string name="keep_screen_on">Mantieni lo schermo acceso</string>
<string name="screen_on_warning">Lo schermo rimarrà attivo fino a quando questa sessione verrà chiusa o messa in background. Questa funzionalità può consumare tanta batteria.</string>
<string name="use_this_to_enter_text">Usa questo spazio per inserire del testo per l\'autocompletamento. Fai uno swipe verso sinistra per ritornare alla tastiera.</string>
<string name="example_snippet"># Abilita un comando o uno script per l\'esecuzione\n# Esempipo:\n\necho \'Hello world\';\nexit 0;\n</string>
<string name="lock_juicessh_after">Blocca l\'applicazione dopo 5 minuti di intattività</string>
<string name="encryption_passphrase">Chiave di sicurezza per la crittografia</string>
<string name="enter_your_pin_to_unlock">Inserisci il tuo PIN per sbloccare JuiceSSH</string>
<string name="please_set_a_pin">Imposta un PIN per abilitare il blocco di sicurezza</string>
<string name="cloudsync_passphrase_required">Per crittografare le tue informazioni durante il processo di sincronizzazione è necessaria una chiave di sicurezza per eseguire la crittografia.\n\nDevi usare la stessa chiave di sicurezza in ogni tuo dispositivo per il corretto funzionamento di CloudSync.</string>
<string name="update_passphrase">Aggiorna chiave di sicurezza</string>
<string name="app_security">Sicurezza applicazione</string>
<string name="security_lock_migrate_message">In seguito alla domanda di molti utenti, il blocco di sicurezza è stato aggiornato e ora richiede un PIN al posto della chiave di sicurezza per la crittografia.\n\nQuesta nuova opzione disponibili della prossima volta che abiliti il blocco di sicurezza nella pagina impostazioni di JuiceSSH.\n\nVuoi andare su questa pagina ora?</string>
<string name="identity">Identità</string>
<string name="warning">Attenzione</string>

<string name="form_key_format">Key Format:</string>
<string name="form_key_format">Formato chiave:</string>
<string name="above_terminal">Above Terminal</string>
<string name="below_terminal">Below Terminal</string>
<string name="hourly">orario</string>
Expand Down