fix: allow rootless readonly on build secret #3389

Job	Run time
test-kind-deployment (16.17, .github/e2e/standalone-charts, kubectl get jobs -n test-project-ci k...	1m 42s
test-kind-deployment (16.17, .github/e2e/values-js, kubectl get pods -n test-namespace kubectl ge...	3m 19s
test-kind-deployment (16.17, .github/e2e/app-simple, app: image: nginx containerPort: 80 , ku...	1m 43s
test-kind-deployment (16.17, .github/e2e/app-simple, global: imageRepository: "" app: imagePa...	1m 42s
test-kind-deployment (18, .github/e2e/standalone-charts, kubectl get jobs -n test-project-ci kube...	2m 20s
test-kind-deployment (18, .github/e2e/values-js, kubectl get pods -n test-namespace kubectl get p...	1m 40s
test-kind-deployment (18, .github/e2e/app-simple, app: image: nginx containerPort: 80 , kubec...	2m 5s
test-kind-deployment (18, .github/e2e/app-simple, global: imageRepository: "" app: imagePacka...	2m 11s
test-kind-deployment (20, .github/e2e/standalone-charts, kubectl get jobs -n test-project-ci kube...	2m 4s
test-kind-deployment (20, .github/e2e/values-js, kubectl get pods -n test-namespace kubectl get p...	1m 46s
test-kind-deployment (20, .github/e2e/app-simple, app: image: nginx containerPort: 80 , kubec...	1m 56s
test-kind-deployment (20, .github/e2e/app-simple, global: imageRepository: "" app: imagePacka...	1m 40s
	24m 8s

Provide feedback