Update CODE_OF_CONDUCT-zh.md

Updated the chinese translation according to issue EbookFoundation#6782

docs/CODE_OF_CONDUCT-zh.md

@@ -1,26 +1,24 @@
 # 贡献者行为准则
 
-作为本项目的贡献者和维护者，为了培养开放和热情的社区，我们承诺会尊重所有通过报告问题、发布功能请求、更新文档、提交拉取请求或补丁以及其他活动来做出贡献的人。
+作为本项目的贡献者和维护者，为了营造一个开放、友好的社区，我们承诺尊重所有通过报告问题、发布功能请求、更新文档、提交拉取请求或补丁以及其他活动做出贡献的人。
 
-我们致力于让每个人都参与这个项目成为一种无骚扰的体验，无论经验水平、性别、性别认同和表达、性取向、残疾、个人外貌、体型、种族、民族、年龄、宗教、或国籍。
+我们致力于让每个人在参与本项目时都不会受到骚扰，无论其经验水平、性别、性别认同和表达方式、性取向、残疾、个人外貌、体型、种族、民族、年龄、宗教或国籍如何。
 
-参与者不能接受的行为示例如下：
+参与者不可接受的行为包括:
+-	使用性化语言或图像
+- 人身攻击
+- 嘲弄或侮辱/诽谤性评论
+- 公开或私下骚扰
+- 未经明确许可发布他人的私人信息，如实际地址或电子地址
+- 其他不道德或不专业的行为
 
-* 使用色情的语言或者图像
-* 人身攻击
-* 钓鱼或侮辱性/贬低性评论
-* 公开或私下的骚扰
-* 未经明确许可发布他人的私人信息，例如真实或电子的地址
-* 其他不道德或不专业的行为
+项目维护者有权利和责任删除、编辑或拒绝不符合本行为准则的评论、提交、代码、维基编辑、问题和其他贡献，或暂时或永久禁止任何贡献者的其他他们认为不恰当、具有威胁性、攻击性或有害的行为。
 
-项目维护者有权利和责任删除、编辑或拒绝不符合本行为准则的评论、提交、代码、wiki编辑、问题和其他贡献，同时可以暂时或永久禁止任何贡献者的其他项目维护者认为不适当的、有威胁性的、冒犯的或有害的行为。
+通过采用本行为准则，项目维护者承诺在管理本项目的各个方面公平、一致地应用这些原则。不遵守或不执行本行为准则的项目维护者可能会被项目团队永久除名。
 
-通过采用本行为准则，项目维护人员承诺将这些原则公平一致地应用于管理该项目的各个方面。 不遵守或不执行行为准则的项目维护人员可能会从项目团队中永久移除。
-
-当个人代表项目或其社区时，此行为准则适用于项目空间和公共空间。
-
-可以通过 gmail.com 联系 victorfelder 的项目维护人员来报告辱骂、骚扰或其他不可接受的行为。所有投诉都将被审查和调查，并将在被认为有必要且适合的具体情况下进行回应。维护者有义务对事件的报告者保密。
+本行为准则既适用于项目空间，也适用于代表项目或其社区的公共空间。
 
+如发现辱骂、骚扰或其他不可接受的行为，可通过 victorfelder at gmail.com 联系项目维护者进行举报。我们将对所有投诉进行审查和调查，并根据具体情况做出必要和适当的回应。维护者有义务为事件举报人保密。
 
 本行为准则改编自[Contributor Covenant][homepage]，
 版本 1.3.0, 可在该链接查看 https://contributor-covenant.org/version/1/3/0/