fix: use correct paths and module names to correctly execute Safe-DS files with spaces

fix: use correct paths and module names to correctly execute Safe-DS files with spaces #1385