Lots of things (ru_RU.lang)

[kotmatross28729]

Uh, it's been a while, but I'm still here (maybe):

[en_US]:

• Fix missing name "Cherry Boat with Chest" (got lost when reallocated lines)

[ru_RU]:

• Removed container.enchant.rusrs
• Added cherry/bamboo boats and their versions with chests
• Added a bunch (real) of copper/tuff related blocks
• Added all deepslate blocks (from (or to) mods)
  • *complain*

    I want to complain (a little) about “dragonquest” and “dbc”, in both mods the names are completely incomprehensible, and I completely don’t know how to translate it, so I just wrote “transcription” (changed it a bit). I hope someone else can correct this """misunderstanding""", since in their current state, names looks like a... crap. And I couldn’t even download “dragonquest” mod to check it, this is the first time I’ve even heard about such a mod, and I can’t find it

[Roadhog360]

@KibaTheBarbarian I don't even remember where you got this Dragon Quest mod?

[Roadhog360]

Oh, right, the cherry chest boat needed a laying key. Thank you for fixing that. This is a star example of why people need to properly open bug reports, like three people separately reported it either in my DMs or in my Discord discussion channel. Which is why it didn't get fixed, because I would promptly forget about it, and then the discussion it was in would be drowned out. I even reminded all three people to open a bug report and none of them did.

Also, what does the raw adamantium line change? GitHub being weird?

[kotmatross28729]

Also, what does the raw adamantium line change? GitHub being weird?

Yeah, github likes to do this

[KibaTheBarbarian]

https://w.atwiki.jp/resha1201/pages/100.html the OG site and here the eng ver https://drive.google.com/file/d/1jr4yjgCGQwSlHV8MrDItMASxnmzbe_TJ/view

[Roadhog360]

Now that I think about it, because the Dragon Quest mod, just refers to a game, you could also look at the source material for the Russian names of things. All of these materials exist in the actual Dragon Quest series. If you need help translating them, you can always try looking up how they're named in Russian versions of Dragon Quest. You shouldn't even need the obscure mod to do it.

[kotmatross28729]

Well, in short, it’s unlikely

I tried to search, but I couldn't find the wiki even in English. Although, maybe I’ll try to look tomorrow (maybe)

(by the way, I really don’t think that this translation is needed at all, since the link to this mod doesn't work due to Amazon CloudFront (blocked), so even if someone wanted to download this mod, then without third-party links (google drive (which may also be blocked soon)) it won't work (even with VPN))

Well, of course, in the games themselves there is no Russian translation or even a русификатор (a type of mods that adds third-party localization in a game where it doesn't exist by default)

Oh, and:

So, I have no idea how this can be translated correctly, and if someone from the CIS intends to use this mod at all, I extremely doubt that they will care about the quality of localization on this side (it’s strange that it’s even here, heh)