Add Spanish translation

Mac/CrashReporter/es.lproj/CrashReporterWindow.strings

@@ -0,0 +1,24 @@
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Send Crash Log"; ObjectID = "7ot-Ev-JTY"; */
+"7ot-Ev-JTY.title" = "Enviar reporte de error";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "To help us fix crashing bugs, click Send Crash Log. Below is the text that will be sent to Brent. No other information will be sent."; ObjectID = "O6E-xl-G55"; */
+"O6E-xl-G55.title" = "Para ayudarnos a arreglar fallos, haz click en Enviar reporte de error. Abajo está el texto que será enviado a Brent. No se enviará más información.";
+
+/* Class = "NSWindow"; title = "Crash Log Reporter"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
+"QvC-M9-y7g.title" = "Envío de reportes de error";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Privacy Policy"; ObjectID = "a10-hs-ajA"; */
+"a10-hs-ajA.title" = "Política de privacidad";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Don’t Send"; ObjectID = "gzj-Vz-pdb"; */
+"gzj-Vz-pdb.title" = "No enviar";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Send crash reports automatically"; ObjectID = "hsB-Hx-Fgs"; */
+"hsB-Hx-Fgs.title" = "Enviar reportes de errores automáticamente";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "NetNewsWire Crash Log Found"; ObjectID = "k6r-PA-hYf"; */
+"k6r-PA-hYf.title" = "Reporte de error de NetNewsWire encontrado";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can skip this window in the future by telling NetNewsWire to automatically send crash logs. You can also turn this setting on and off in the Preferences window, in the Advanced section."; ObjectID = "nou-5k-c1U"; */
+"nou-5k-c1U.title" = "Puedes esconder esta ventana en el futuro haciendo que NetNewsWire envíe registros de errores automáticamente. También puedes activar o desactivar esta opción en la ventana de preferencias avanzadas.";

Mac/Inspector/es.lproj/Inspector.strings

@@ -0,0 +1,48 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "3v9-Z7-d7l"; */
+"3v9-Z7-d7l.title" = "Label";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Multiple selection"; ObjectID = "5oG-0x-T8O"; */
+"5oG-0x-T8O.title" = "Selección múltiple";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show notifications for new articles"; ObjectID = "Bw5-c7-yDX"; */
+"Bw5-c7-yDX.title" = "Mostrar notificaciones para artículos nuevos";
+
+/* Class = "NSViewController"; title = "Nothing to inspect"; ObjectID = "Fdj-2F-Kl1"; */
+"Fdj-2F-Kl1.title" = "Nada a inspeccionar";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Home Page"; ObjectID = "Fg8-rA-G5J"; */
+"Fg8-rA-G5J.title" = "Página principal";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "http://example.com/feed"; ObjectID = "HpC-rK-YGK"; */
+"HpC-rK-YGK.title" = "http://example.com/feed";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "http://example.com/"; ObjectID = "L2p-ur-j7a"; */
+"L2p-ur-j7a.title" = "http://example.com/";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Folder\nName\nField"; ObjectID = "Xl3-7D-9Mw"; */
+"Xl3-7D-9Mw.title" = "Carpeta\nNombre\nCampo";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always use Reader view"; ObjectID = "aRe-yV-R0h"; */
+"aRe-yV-R0h.title" = "Siempre usar vista de lectura";
+
+/* Class = "NSWindow"; title = "Inspector"; ObjectID = "bma-LM-jVu"; */
+"bma-LM-jVu.title" = "Inspector";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Nothing to inspect"; ObjectID = "iLD-8q-EAJ"; */
+"iLD-8q-EAJ.title" = "Nada a inspeccionar";
+
+/* Class = "NSViewController"; title = "Feed"; ObjectID = "sfH-oR-GXm"; */
+"sfH-oR-GXm.title" = "Fuente";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Feed\nName\nField"; ObjectID = "tAO-GI-MT1"; */
+"tAO-GI-MT1.title" = "Fuente\nNombre\nCampo";
+
+/* Class = "NSViewController"; title = "Builtin Smart Feed"; ObjectID = "ye3-co-8lc"; */
+"ye3-co-8lc.title" = "Fuente inteligente";
+
+/* Class = "NSViewController"; title = "Folder"; ObjectID = "ylq-Dz-pnT"; */
+"ylq-Dz-pnT.title" = "Carpeta";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Feed"; ObjectID = "zzB-rX-1dK"; */
+"zzB-rX-1dK.title" = "Fuente";

Mac/MainWindow/NNW3/es.lproj/NNW3OpenPanelAccessoryView.strings

@@ -0,0 +1,15 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose a NetNewsWire 3 “Subscriptions.plist” file.\n\nThen choose the account to receive your imported subscriptions."; ObjectID = "IFj-4w-B03"; */
+"IFj-4w-B03.title" = "Escoge un archivo “Subscriptions.plist” de NetNewsWire 3.\n\nLuego, escoge la cuenta donde guardar las suscripciones importadas.";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "OAk-KA-y5i"; */
+"OAk-KA-y5i.title" = "Item 1";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "hAU-Zh-UCo"; */
+"hAU-Zh-UCo.title" = "Item 3";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account:"; ObjectID = "uoh-QY-7LX"; */
+"uoh-QY-7LX.title" = "Cuenta:";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "zkS-Dx-uCM"; */
+"zkS-Dx-uCM.title" = "Item 2";

Mac/MainWindow/OPML/es.lproj/ExportOPMLSheet.strings

@@ -0,0 +1,24 @@
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "6lK-bV-Vwd"; */
+"6lK-bV-Vwd.title" = "Cancelar";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose the account with the subscriptions you’d like to export. Subscriptions are exported in the standard OPML format, which most RSS readers can import."; ObjectID = "7Ap-KG-Lc7"; */
+"7Ap-KG-Lc7.title" = "Escoge la cuenta con las suscripciones que te gustaría exportar. Las suscripciones se exportan en el estándar OPML, que la mayoría de lectores RSS pueden importar.";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "7U3-Y5-qeM"; */
+"7U3-Y5-qeM.title" = "Item 2";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account:"; ObjectID = "Dao-jI-G6i"; */
+"Dao-jI-G6i.title" = "Account:";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "MJb-Bf-UJG"; */
+"MJb-Bf-UJG.title" = "Item 1";
+
+/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
+"QvC-M9-y7g.title" = "Ventana";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "Uii-dd-siy"; */
+"Uii-dd-siy.title" = "Item 3";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Export as OPML…"; ObjectID = "bRz-cx-bmm"; */
+"bRz-cx-bmm.title" = "Exportar como OPML…";

Mac/MainWindow/OPML/es.lproj/ImportOPMLSheet.strings

@@ -0,0 +1,24 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose the account to get the imported subscriptions. This requires an OPML file, which most RSS readers can create."; ObjectID = "1Vu-Te-PGl"; */
+"1Vu-Te-PGl.title" = "Escoge la cuenta donde importar las suscripciones. Esto requiere un archivo OPML, que pueden generar la mayoría de lectores RSS.";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "92e-hX-kYj"; */
+"92e-hX-kYj.title" = "Item 3";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "9ab-cB-hex"; */
+"9ab-cB-hex.title" = "Cancel";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "JGa-5R-SV5"; */
+"JGa-5R-SV5.title" = "Item 2";
+
+/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
+"QvC-M9-y7g.title" = "Window";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Import from OPML…"; ObjectID = "dhV-on-ayM"; */
+"dhV-on-ayM.title" = "Import from OPML…";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account:"; ObjectID = "e9g-7H-VWa"; */
+"e9g-7H-VWa.title" = "Account:";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "xsd-12-2yb"; */
+"xsd-12-2yb.title" = "Item 1";

Mac/Preferences/Accounts/es.lproj/AccountsAddCloudKit.strings

@@ -0,0 +1,18 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Use your iCloud account."; ObjectID = "1d2-Mx-TKe"; */
+"1d2-Mx-TKe.title" = "Usar tu cuenta iCloud.";
+
+/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
+"QvC-M9-y7g.title" = "Ventana";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "iVd-bO-4LN"; */
+"iVd-bO-4LN.title" = "Cancelar";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use iCloud"; ObjectID = "oih-6c-KbS"; */
+"oih-6c-KbS.title" = "Usar iCloud";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "iCloud Syncing Limitations & Solutions"; ObjectID = "rON-0r-jBU"; */
+"rON-0r-jBU.title" = "Limitaciones y soluciones para sincronizar con iCloud";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "NetNewsWire will use your iCloud account to sync your feeds across your Mac and iOS devices."; ObjectID = "wfr-Dv-UIF"; */
+"wfr-Dv-UIF.title" = "NetNewsWire usará tu cuenta iCloud para sincronizar tus fuentes en tus dispositivos Mac y iOS..";

Mac/Preferences/Accounts/es.lproj/AccountsAddLocal.strings

@@ -0,0 +1,18 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create a local account on your Mac."; ObjectID = "1d2-Mx-TKe"; */
+"1d2-Mx-TKe.title" = "Crear una cuenta local en tu Mac.";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name:"; ObjectID = "AVh-ns-LEN"; */
+"AVh-ns-LEN.title" = "Nombre:";
+
+/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
+"QvC-M9-y7g.title" = "Ventana";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "iVd-bO-4LN"; */
+"iVd-bO-4LN.title" = "Cancelar";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create"; ObjectID = "oih-6c-KbS"; */
+"oih-6c-KbS.title" = "Crear";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Local accounts store their data on your Mac. They do not sync across your devices."; ObjectID = "wfr-Dv-UIF"; */
+"wfr-Dv-UIF.title" = "Las cuentas locales guardan los datos en tu Mac. No sincronizan las fuentes en tus dispositivos.";

Mac/Preferences/Accounts/es.lproj/AccountsDetail.strings

@@ -0,0 +1,24 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "iCloud Syncing Limitations & Solutions"; ObjectID = "0XE-hc-x09"; */
+"0XE-hc-x09.title" = "Limitaciones y soluciones para sincronizar con iCloud";
+
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Account"; ObjectID = "35c-I3-wfs"; */
+"35c-I3-wfs.label" = "Cuenta";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "On My Mac"; ObjectID = "6yI-bV-1Sh"; */
+"6yI-bV-1Sh.title" = "En mi Mac";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The name appears in the sidebar. It can be anything you want. You can even use emoji. 🎸"; ObjectID = "MW0-mH-Gaa"; */
+"MW0-mH-Gaa.title" = "El nombre aparece en la barra lateral. Puede ser cualquier cosa que quieras. Incluso puedes usar emoji. 🥘";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Type:"; ObjectID = "tC5-Vt-gBc"; */
+"tC5-Vt-gBc.title" = "Tipo:";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name:"; ObjectID = "uyQ-Zi-QCr"; */
+"uyQ-Zi-QCr.title" = "Nombre:";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Credentials"; ObjectID = "vYg-ZC-o4W"; */
+"vYg-ZC-o4W.title" = "Credenciales";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Active"; ObjectID = "wxB-dX-nGt"; */
+"wxB-dX-nGt.title" = "Activo";

Mac/Preferences/Accounts/es.lproj/AccountsFeedbin.strings

@@ -0,0 +1,33 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password:"; ObjectID = "7g8-Kk-ISg"; */
+"7g8-Kk-ISg.title" = "Contraseña:";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Email:"; ObjectID = "DqN-SV-v35"; */
+"DqN-SV-v35.title" = "Email:";
+
+/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "F0z-JX-Cv5"; */
+"F0z-JX-Cv5.title" = "Ventana";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Your username and password will be encrypted and stored in Keychain. "; ObjectID = "HuQ-TS-tS3"; */
+"HuQ-TS-tS3.title" = "Tu nombre de usuario y contraseña serán cifrados y guardados en el llavero. ";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create"; ObjectID = "IMO-YT-k9Z"; */
+"IMO-YT-k9Z.title" = "Crear";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Don’t have a Feedbin account?"; ObjectID = "QF5-gl-fjb"; */
+"QF5-gl-fjb.title" = "¿No tienes una cuenta Feedbin?";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "[email protected]"; ObjectID = "fCk-Tf-q01"; */
+"fCk-Tf-q01.placeholderString" = "[email protected]";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create one here."; ObjectID = "fx3-Uk-NVw"; */
+"fx3-Uk-NVw.title" = "Crea una aquí.";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Sign in to your Feedbin account."; ObjectID = "ras-dj-nP8"; */
+"ras-dj-nP8.title" = "Inicia sesión en tu cuenta Feedbin.";
+
+/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "•••••••••"; ObjectID = "trK-OG-tBe"; */
+"trK-OG-tBe.placeholderString" = "•••••••••";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "ufs-ar-BAY"; */
+"ufs-ar-BAY.title" = "Cancelar";

Mac/Preferences/Accounts/es.lproj/AccountsNewsBlur.strings

@@ -0,0 +1,33 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password:"; ObjectID = "7g8-Kk-ISg"; */
+"7g8-Kk-ISg.title" = "Contraseña:";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username or Email:"; ObjectID = "DqN-SV-v35"; */
+"DqN-SV-v35.title" = "Nombre de usuario o email:";
+
+/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "F0z-JX-Cv5"; */
+"F0z-JX-Cv5.title" = "Ventana";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create"; ObjectID = "IMO-YT-k9Z"; */
+"IMO-YT-k9Z.title" = "Crear";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Your username and password will be encrypted and stored in Keychain. "; ObjectID = "VWI-0W-Duk"; */
+"VWI-0W-Duk.title" = "Tu nombre de usuario y contraseña serán cifrados y guardados en el llavero. ";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "[email protected]"; ObjectID = "fCk-Tf-q01"; */
+"fCk-Tf-q01.placeholderString" = "[email protected]";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Don’t have a NewsBlur account?"; ObjectID = "fPs-Sh-GEf"; */
+"fPs-Sh-GEf.title" = "¿No tienes una cuenta NewsBlur?";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create one here."; ObjectID = "moP-jO-Ubz"; */
+"moP-jO-Ubz.title" = "Crea una aquí.";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Sign in to your NewsBlur account."; ObjectID = "ras-dj-nP8"; */
+"ras-dj-nP8.title" = "Inicia sesión en tu cuenta NewsBlur.";
+
+/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "••••••••"; ObjectID = "trK-OG-tBe"; */
+"trK-OG-tBe.placeholderString" = "••••••••";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "ufs-ar-BAY"; */
+"ufs-ar-BAY.title" = "Cancelar";

Mac/Preferences/Accounts/es.lproj/AccountsReaderAPI.strings

@@ -0,0 +1,36 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password:"; ObjectID = "7g8-Kk-ISg"; */
+"7g8-Kk-ISg.title" = "Contraseña:";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Login:"; ObjectID = "DqN-SV-v35"; */
+"DqN-SV-v35.title" = "Login:";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Your username and password will be encrypted and stored in Keychain. "; ObjectID = "Ec9-bB-tQz"; */
+"Ec9-bB-tQz.title" = "Tu nombre de usuario y contraseña serán cifrados y guardados en el llavero. ";
+
+/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "F0z-JX-Cv5"; */
+"F0z-JX-Cv5.title" = "Ventana";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create"; ObjectID = "IMO-YT-k9Z"; */
+"IMO-YT-k9Z.title" = "Crear";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "username"; ObjectID = "fCk-Tf-q01"; */
+"fCk-Tf-q01.placeholderString" = "nombre de usuario";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Don’t have a Reader account?"; ObjectID = "ker-hu-FEc"; */
+"ker-hu-FEc.title" = "¿No tienes una cuenta Reader?";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Sign in to a Reader API account."; ObjectID = "ras-dj-nP8"; */
+"ras-dj-nP8.title" = "Inicia sesión en una cuenta Reader API.";
+
+/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "••••••••"; ObjectID = "trK-OG-tBe"; */
+"trK-OG-tBe.placeholderString" = "••••••••";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "ufs-ar-BAY"; */
+"ufs-ar-BAY.title" = "Cancelar";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create one here."; ObjectID = "xY9-Rw-8kx"; */
+"xY9-Rw-8kx.title" = "Crea una aquí.";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "API URL:"; ObjectID = "zBm-dZ-EF1"; */
+"zBm-dZ-EF1.title" = "API URL:";