doc: remove module-based permission doc

PR-URL: nodejs#54266
Reviewed-By: Marco Ippolito <[email protected]>
Reviewed-By: Luigi Pinca <[email protected]>
Reviewed-By: Trivikram Kamat <[email protected]>
Reviewed-By: Yagiz Nizipli <[email protected]>