New translations i18n.properties (Dutch)

src/main/resources/net/rptools/maptool/language/i18n_nl_NL.properties

@@ -510,7 +510,7 @@ PersistenceUtil.warn.campaignNotLoaded          = Kan het formaat van dit campag
 PersistenceUtil.warn.campaignWrongFileType      = Bestand {0} is geen MapTool campagne bestand.
 PersistenceUtil.warn.importWrongFileType        = Bestand {0} is geen MapTool kaart bestand.
 PersistenceUtil.warn.macroWrongFileType         = Bestand is geen MapTool macro bestand. Bestand is {0}.
-PersistenceUtil.warn.macroSet                   = a Macro Set
+PersistenceUtil.warn.macroSet                   = een Macro Set
 PersistenceUtil.warn.macrosetWrongFileType      = Bestand is geen MapTool macro set bestand. Bestand is {0}.
 
 Preferences.tab.developer                        = Developer
@@ -540,9 +540,9 @@ Preferences.combo.maps.grid.hexVert              = Verticale Hex
 Preferences.combo.maps.grid.isometric            = Isometrisch
 Preferences.label.maps.gridSize.new              = New Map Grid Size
 Preferences.label.maps.gridSize.tooltip          = Number of map pixels that represents one grid cell.
-Preferences.label.maps.units                     = Nieuwe kaarteenheden per cel
+Preferences.label.maps.units                     = Eenheden per cel nieuwe kaart
 Preferences.label.maps.units.tooltip             = De grootte van een rastercel in game-systeem eenheden.
-Preferences.label.maps.vision                    = Nieuwe Kaart Zicht Afstand
+Preferences.label.maps.vision                    = Zicht Afstand nieuwe kaart
 Preferences.label.maps.vision.tooltip            = De afstand waarop MapTool moet stoppen met het berekenen van zichtlijnen.
 Preferences.label.maps.light                     = New Map Vision
 Preferences.label.maps.light.tooltip             = The type of vision selected in a new map.
@@ -682,7 +682,7 @@ Preferences.label.halo.opacity.tooltip            = Bepaalt hoe ondoorzichtig de
 Preferences.label.aura.opacity                    = Aura ondoorzichtigheid
 Preferences.label.aura.opacity.tooltip            = Bepaalt hoe ondoorzichtig de aura-overlay getekend wordt (0-255).
 Preferences.label.lumens.opacity                  = Lumens overlay opacity
-Preferences.label.lumens.opacity.tooltip          = Measures how opaque the lumens overlay is drawn (0-255).
+Preferences.label.lumens.opacity.tooltip          = Bepaalt hoe ondoorzichtig de lumens overlay getekend wordt (0-255).
 Preferences.label.lumens.borderThickness          = Lumens overlay border thickness
 Preferences.label.lumens.borderThickness.tooltip  = How thick to draw the border between lumens regions. Set to 0 for no border.
 Preferences.label.lumens.startEnabled             = Show lumens overlay by default
@@ -794,7 +794,7 @@ ServerDialog.option.fow.individual     = Individuele FOW gebruiken
 ServerDialog.option.fow.individual.tooltip = Elke token heeft zijn eigen FOW.
 ServerDialog.option.impersonate        = Spelers toestaan om zich als elke token voor te doen
 ServerDialog.option.impersonate.tooltip = Geeft spelers de mogelijkheid om zich voor te doen als een token, alsof ze een GM-status hebben.
-ServerDialog.option.macros             = Spelers ontvangen campagne macro 's
+ServerDialog.option.macros             = Spelers ontvangen campagne macro's
 ServerDialog.option.macros.tooltip     = De campagne panel macro's zijn beschikbaar voor alle spelers om te gebruiken (maar kunnen deze niet bewerken).
 ServerDialog.option.rolls              = Gebruik ToolTips voor [] Worpen
 ServerDialog.option.rolls.tooltip      = Tool Tips zullen worden gebruikt voor [ ] worpen waar geen formaat opties zijn opgegeven.
@@ -1147,7 +1147,7 @@ action.autohideNewMaps.description            = Nieuwe kaarten starten onzichtba
 action.bootConnectedPlayer                    = Opstarten...
 action.campaignProperties                     = Campagne Eigenschappen...
 action.campaignProperties.description         = Opent dialoogvenster voor het instellen van campagne eigenschappen.
-action.cancelCommand                          = Niet gebruikt (action.cancelCommand)
+action.cancelCommand                          = Not used (action.cancelCommand)
 action.clearDrawing                           = Alle tekeningen wissen
 action.clearDrawing.accel                     = shift D
 action.clearDrawing.description               = 'Wis' zal alle tekeningen en historie van de actieve laag verwijderen.
@@ -1234,8 +1234,8 @@ action.helpurl.05                             = Macro Scripting
 action.helpurl.05.description=https\://wiki.rptools.info/index.php/Main_Page
 action.helpurl.06                             = Frameworks
 action.helpurl.06.description                 = https\://wiki.rptools.info/index.php/Frameworks
-action.toggleLandingMap                       = &Landing map
-action.toggleLandingMap.description           = Make this map the first one that players see when they connect.
+action.toggleLandingMap                       = &Landingskaart
+action.toggleLandingMap.description           = Maak deze kaart de eerste die spelers zien wanneer ze een verbinding maken.
 action.hideMap                                = Zichtbaar voor Speler
 action.hideMap.accel                          = H
 action.hideMap.description                    = Zichtbaarheid van de kaart voor de spelers in-/uitschakelen.
@@ -1335,7 +1335,7 @@ action.saveCampaignAs.accel                   = A
 action.saveCampaignAs.description             = Alle hulpbronnen (kaarten, tokens, tabellen, enz.) opslaan in een enkel bestand.
 action.saveMapAs                              = &Exporteer kaart...
 action.saveMapAs.description                  = Kaart opslaan in een extern bestand.
-action.saveMessageHistory                     = Chatlogboek opslaan &geschiedenis...
+action.saveMessageHistory                     = Berichten&Geschiedenis opslaan...
 action.saveMessageHistory.description         = Sla de inhoud van je chat log op, inclusief fluisteren.
 action.nextToken                              = Selecteer volgende token
 # Tool
@@ -1476,11 +1476,11 @@ component.tooltip.macro.applyToSelected           = Vink hier aan om deze macro
 component.tooltip.macro.autoExecute               = Vink aan om de macro uit te voeren zodra op de knop wordt gedrukt. Uitschakelen om (indien van toepassing) de macro opdracht uit te voeren in de chatbox.
 #TODO: Write tooltip for this.
 component.tooltip.macro.buttonColor               = Selecteer de kleur van de knop van deze macro.
-component.tooltip.macro.compareUseApplyToSelected = Vink dit aan om deze Macro's 'pas toe op geselecteerde tokens' status bij het bepalen van zijn commonaliteit met andere macro's.
-component.tooltip.macro.compareUseAutoExecute     = Vink dit aan om deze Macro's 'automatisch activeren' status bij het bepalen van zijn commonaliteit met andere macro's.
+component.tooltip.macro.compareUseApplyToSelected = Vink dit aan om rekening te houden met de status 'pas toe op geselecteerde tokens' van deze macro bij het vergelijken met andere macro's.
+component.tooltip.macro.compareUseAutoExecute     = Vink dit aan om rekening te houden met de status 'automatisch activeren' van deze macro bij het vergelijken met andere macro's.
 component.tooltip.macro.compareUseCommand         = Vink dit aan om deze Macro's 'Commando' status bij het bepalen van zijn commonaliteit met andere macro's.
 component.tooltip.macro.compareUseGroup           = Vink dit aan om deze Macro's 'Groep' status bij het bepalen van zijn commonaliteit met andere macro's.
-component.tooltip.macro.compareUseIncludeLabel    = Vink dit aan om deze Macro's 'Label Opnemen' status bij het bepalen van zijn commonaliteit met andere macro's.
+component.tooltip.macro.compareUseIncludeLabel    = Vink dit aan om rekening te houden met de status 'Label Opnemen' van deze macro bij het vergelijken met andere macro's.
 component.tooltip.macro.compareUseSortPrefix      = Vink dit aan om deze Macro's 'Sorteer Voorzetsels' status bij het bepalen van zijn commonaliteit met andere macro's.
 component.tooltip.macro.displayHotKey             = Toon of verberg de Sneltoets op de macro knop.
 component.tooltip.macro.fontColor                 = Selecteer de kleur waarin het label voor de macroknop wordt weergegeven in de macroknoppanelen.
@@ -1530,7 +1530,7 @@ confirm.macro.commonSelectionLocation  = binnen de gemeenschappelijke geselectee
 # comments at the top of this file.
 # General confirmation-propertyType messages
 confirm.macro.delete                   = <html><body>U staat op het punt de {0} macro te verwijderen.<br><br>Wilt u doorgaan?</body></html>
-confirm.macro.disallowPlayerEdits      = <html><body>Weet je zeker dat je niet wilt toestaan dat spelers alle macros gelijk aan deze mogen bewerken?<br><br>Selecteer "Ja" om door te gaan met de wijziging. Selecteer "Nee" om terug te draaien.</body></html>
+confirm.macro.disallowPlayerEdits      = <html><body>Weet je zeker dat je niet wilt toestaan dat spelers macro's zoals deze bewerken?<br><br>Selecteer "Ja" om door te gaan met de wijziging. Selecteer "Nee" om terug te draaien.</body></html>
 confirm.macro.exportInto               = <html><body>U staat op het punt om de {0} macro te exporteren.<br><br>Wilt u doorgaan?</body></html>
 confirm.macro.exportOverwrite          = <html><body>Je staat op het punt een bestaand macro bestand te overschrijven.<br><br>Wil je doorgaan?</body></html>
 confirm.macro.exportSetInto            = <html><body>U staat op het punt om de {0} macro te exporteren.<br><br>Wilt u doorgaan?</body></html>
@@ -2041,9 +2041,9 @@ msg.button.close                              = Sluiten
 msg.commandPanel.hasEnteredText               = {0} heeft tekst ingevoerd.
 # Command Panel; {0} is the player name
 msg.commandPanel.liveTyping                   = {0} is aan het typen...
-msg.commandPanel.cheater.self                 = Cheater. You have been reported.
+msg.commandPanel.cheater.self                 = Valsspeler. Je bent gemeld.
 # {0} is the player name, {1} is their input
-msg.commandPanel.cheater.gm                   = {0} was caught <i>cheating</i>\: {1}
+msg.commandPanel.cheater.gm                   = {0} werd betrapt op <i>valsspelen</i>\: {1}
 msg.commandPanel.div                          = Unexpected &lt;/div&gt; tag without matching &lt;div&gt;.
 msg.confirm.aboutToBeginFTP                   = Begin bijna met het FTP proces van {0,number} bestand(en)...
 msg.confirm.bootPlayer                        = Weet je zeker dat je {0} wilt resetten?
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msg.title.messageDialogFeedback               = Feedback
 msg.title.messageDialogInfo                   = Informatie
 msg.title.messageDialogWarning                = Waarschuwing
 msg.title.saveCampaign                        = Campagne opslaan
-msg.title.saveMessageHistory                  = Berichtgeschiedenis opslaan
+msg.title.saveMessageHistory                  = Berichtengeschiedenis opslaan
 msg.warn.failedAutoSavingMessageHistory       = Kon berichtengeschiedenis niet automatisch opslaan.
 msg.warning.macro.playerChangesNotAllowed     = De GM staat spelers niet toe om deze macro te veranderen.
 msg.warning.macro.willNotExport               = De macro "{0}" zal niet worden geëxporteerd. Het is ofwel gemeld door het GM als niet bewerkbaar door spelers of je hebt geen eigendomsrechten over de bron.</body></html>