makefiles/suit: store public keys, make it easier to work with multiple keys

makefiles/suit: store public keys, make it easier to work with multiple keys #28029