feat(karpender-instance-type-modal): add filter behavior

[RemiBonnet]

What does this PR do?

https://qovery.atlassian.net/jira/software/projects/FRT/boards/23?selectedIssue=FRT-1337

---

PR Checklist

• This PR introduces breaking change(s) and has been labeled as such
• This PR introduces new store changes
• I made sure the code is type safe (no any)

[RemiBonnet]

Qovery can create a Preview Environment for this PR.
To trigger its creation, please post a comment with one of the following command.

Command	Blueprint environment
/qovery preview cc1de7de-94e5-40f8-8e45-bc8986d9dfec	storybook
/qovery preview 28c47145-c8e7-4b9d-8d9e-c65c95b48425	staging
/qovery preview {all|UUID1,UUID2,...}	To preview multiple environments

---

This comment has been generated from Qovery AI 🤖.
Below, a word from its wisdom :

One day they will all understand

[nx-cloud]

☁️ Nx Cloud Report

CI is running/has finished running commands for commit c39c432. As they complete they will appear below. Click to see the status, the terminal output, and the build insights.

📂 See all runs for this CI Pipeline Execution

---

🟥 Failed Commands
nx affected --target=test --parallel=3 --configuration=staging --ci --coverage --coverageReporters=lcov --silent

✅ Successfully ran 3 targets

• nx affected --target=lint --parallel=3
• nx affected --target=build --parallel=3
• nx-cloud record -- npx nx format:check

---

Sent with 💌 from NxCloud.