feat!: API Rewrite

[Manason]

• Simplified to minimal options
• Combined functions that do the same work using different ids into single functions
• More default values such as generating plate if not passed rather than require it
• Rely on ox_lib vehicle properties as the source of truth ("mods" column). Ensure newly created vehicles have props and root columns synced which share the same value.
• Introducing vehicleId into the API as another identifier that can be used
• Using clearer names, such as 'modelName' instead of 'vehicle' and 'PlayerVehicle' instead of 'VehicleEntity'. Considered shortening the names to leave the PlayerVehicle part implied and just use Get, Delete, & Create, but figure we may add other functions in the API later which also get, delete, or create, leading to confusion.

Marked currently used exports as deprecated. Will delete after qbx_vehicleshop switches off of them.