D7 untranslated

Author: salixa

Day 07/25913948_18b6a5c.xml

@@ -14,4 +14,8 @@
 		この扉は、武器に対応したスイッチを<end_line>
 		押すことで開く事ができます<end_line>
 	</sjis>
+  <ascii>
+    This door will open after you<end_line>
+    activate the corresponding switch.<end_line>
+  </ascii>
 </dialogue>

Day 07/25917580_18b788c.xml

@@ -14,4 +14,8 @@
 		この扉は、武器に対応したスイッチを<end_line>
 		押すことで開く事ができます<end_line>
 	</sjis>
+  <ascii>
+    This door will open after you<end_line>
+    activate the corresponding switch.<end_line>
+  </ascii>
 </dialogue>

Day 09/002_25495772_18508dc.xml

@@ -20,7 +20,7 @@
     可能性ガアリマス<end_line>
   </sjis>
   <ascii>
-    It Is A Sign Something Has Happened.<end_line>
+    Something Has Happened.<end_line>
     There Is A Chance That<end_line>
     Another Stray Has Appeared.<end_line>
   </ascii>
@@ -36,7 +36,7 @@
     出たのかのお<three_dots>？<end_line>
   </sjis>
   <ascii>
-    It seems something has happened<three_dots><end_line>
+    Something's going on<three_dots><end_line>
     Is it another Stray<three_dots>?<end_line>
   </ascii>
 </dialogue>

Day 09/004_25496796_1850cdc.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
     またはぐれでも出たの？<end_line>
   </sjis>
   <ascii>
-    Strays have appeared again?<end_line>
+    Strays again?<end_line>
   </ascii>
 </dialogue>
 <dialogue>