Merge pull request #75 from PyConColombia/feat/update-keynotes-bio

Update keynotes bio

src/data/speakers.json

@@ -67,8 +67,8 @@
     "email": "[email protected]",
     "photo": "cris-ewing.jpeg",
     "biography": {
-      "en": "Engineering Manager at Amazon Web Services (AWS), with over 20 years of experience in the Software Development Industry. Was a keynote speaker at PyCon USA in 2016.",
-      "es": "Engineering Manager en Amazon Web Services (AWS), con más de 20 años de experiencia en Industria de Desarrollo de Software, fue conferencista principal en PyCon USA en 2016."
+      "en": "Cris Ewing began his career in programming at the age of 33 after a few decades of life as a musician. More than 20 years later he's had the opportunity to be an engineer and an educator. He's served as a community leader and a conference organizer. He's given talks at conferences around the globe. And he's a grateful husband and proud father. He's currently employed as an engineering manager for Amazon Web Services, leading teams building the network infrastructure behind much of what you see and do online. ",
+      "es": "Cris Ewing comenzó su carrera en la programación a los 33 años, tras varias décadas de vida como músico. Más de 20 años después ha tenido la oportunidad de ser ingeniero y educador. Ha sido líder comunitario y organizador de conferencias. Ha dado charlas en conferencias por todo el mundo. Y es un marido agradecido y un padre orgulloso. Actualmente trabaja como director de ingeniería en Amazon Web Services, dirigiendo equipos que construyen la infraestructura de red que hay detrás de gran parte de lo que vemos y hacemos en Internet."
     },
     "affiliation": "Web",
     "facebook": "",
@@ -87,8 +87,8 @@
     "email": "[email protected]",
     "photo": "matthew-harrison.jpeg",
     "biography": {
-      "en": "Python and Data Science trainer at MetaSnake. Lecturer of different courses using python technologies. Co-chair of Utah Python.",
-      "es": "Instructor de Python y Ciencia de Datos en MetaSnake. Conferencista de diversos cursos utilizando tecnologías de Python. Co-presidente de Utah Python."
+      "en": "Matt Harrison spends most of his time teaching Python and Data Science. He is a best-selling author on Python and Data subjects.  His books Effective XGBoost, Effective Pandas, Illustrated Guide to Learning Python 3, Intermediate Python, Learning the Pandas Library, and Effective PyCharm have all been best-selling books. He has been using Python since 2000 and has taught thousands through live training, both online and in person.",
+      "es": "Matt Harrison dedica la mayor parte de su tiempo a enseñar Python y Ciencia de Datos. Es un autor superventas en temas de Python y Datos. Sus libros Effective XGBoost, Effective Pandas, Illustrated Guide to Learning Python 3, Intermediate Python, Learning the Pandas Library y Effective PyCharm han sido éxitos de ventas. Lleva utilizando Python desde el año 2000 y ha enseñado a miles de personas a través de formación en directo, tanto en línea como en persona."
     },
     "affiliation": "Data Science",
     "facebook": "",
@@ -107,8 +107,8 @@
     "email": "[email protected]",
     "photo": "van-lindberg.jpeg",
     "biography": {
-      "en": "Founder/CEO at OSPOCO. Lawyer Specialist on Software and Computer Law Issues. Former General Counsel and Vice-Chairman of the Board of Directors at the Python Software Foundation.",
-      "es": "Fundador/CEO de OSPOCO. Abogado Especialista en Aspectos Legales de Software y Computación. Durante 16 años fue  Consejero General & Vice-presidente de la Mesa de Directores de la Python Software Foundation."
+      "en": "Van Lindberg is an open source lawyer and software developer. He has been involved with Python since 1998, and spent from 2008-2023 chairing PyCon US, chairing the Python Software Foundation, or serving as the PSF’s general counsel. Since then, he has been heavily involved in the development of AI law, including arguing for the copyrightability of the first AI-generated images submitted for registration to the US Copyright Office.",
+      "es": "Van Lindberg es abogado y desarrollador de software de código abierto. Lleva vinculado a Python desde 1998, y entre 2008 y 2023 presidió la PyCon US, la Python Software Foundation y actuó como abogado general de la PSF. Desde entonces, ha estado muy implicado en el desarrollo de la legislación sobre IA, incluida la defensa de la patentabilidad de las primeras imágenes generadas por IA presentadas para su registro en la Oficina de Derechos de Autor de Estados Unidos."
     },
     "affiliation": "PSF + Laws in Open Source",
     "facebook": "",
@@ -127,8 +127,8 @@
     "email": "[email protected]",
     "photo": "marlene-mhangami.jpeg",
     "biography": {
-      "en": "Computer Scientist and Molecular Biologist. Former Director (vice-chair) of the Python Software Foundation. Speaker at several PyCon around the world.",
-      "es": "Cuenta con pregrado en Ciencias de la Computación y en Biología Molecular. Ex-Directora (vice-chair ) de la Python Software Foundation. Ponente en varias PyCon alrededor del mundo."
+      "en": "Marlene is a software engineer, explorer, and speaker currently based in London. She is a Senior Developer Advocate working at Microsoft focusing on Python and AI. Marlene is a previous director and vice-chair for the Python Software Foundation and is currently serving as the vice-chair of the Association for Computing Machinery practitioner board. In 2017, she co-founded ZimboPy, a non-profit organization that gives Zimbabwean young women access to resources in the field of technology. She is also the previous chair of PyCon Africa and is an advocate for women in tech on the continent.",
+      "es": "Marlene es una ingeniera de software, exploradora y conferenciante residente en Londres. Es defensora de los desarrolladores sénior y trabaja en Microsoft centrada en Python y la IA. Marlene ha sido directora y vicepresidenta de la Python Software Foundation y actualmente es vicepresidenta de la junta de profesionales de la Association for Computing Machinery. En 2017, cofundó ZimboPy, una organización sin ánimo de lucro que ofrece a las jóvenes de Zimbabue acceso a recursos en el campo de la tecnología. También fue presidenta de PyCon Africa y es defensora de las mujeres tecnológicas en el continente."
     },
     "affiliation": "PSF",
     "facebook": "",