Localisation updates from https://translatewiki.net.

i18n/pa.json

@@ -7,7 +7,7 @@
 	},
 	"maps_map": "ਨਕਸ਼ਾ",
 	"maps-loading-map": "ਨਕਸ਼ਾ ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ...",
-	"maps-load-failed": "ਨਕਸ਼ਾ ਲੋਡ ਨਾ ਹੋ ਸਕਿਆ!",
+	"maps-load-failed": "ਨਕਸ਼ਾ ਲੱਦਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ!",
 	"maps-markers": "ਮਾਰਕਰ",
 	"maps-copycoords-prompt": "CTRL+C, ਐਂਟਰ",
 	"maps-searchmarkers-text": "ਮਾਰਕਰ ਛਾਣੋ",
@@ -43,7 +43,7 @@
 	"maps_centred_on": "$1, $2 ਉੱਤੇ ਕੇਂਦਰਤ ਨਕਸ਼ਾ।",
 	"maps-par-centre": "ਉਹ ਥਾਂ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਨਕਸ਼ਾ ਕੇਂਦਰਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ",
 	"maps-googlemaps3-incompatbrowser": "ਤੁਹਾਡਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ Google Maps v3 ਨਾਲ਼ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
-	"maps-googlemaps3-par-layers": "ਨਕਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਖ਼ਾਸ ਪਰਤਾਂ।",
+	"maps-googlemaps3-par-layers": "ਨਕਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਲੱਦਨ ਲਈ ਖ਼ਾਸ ਪਰਤਾਂ।",
 	"mapeditor": "ਨਕਸ਼ਾ ਸੰਪਾਦਕ",
 	"mapeditor-none-text": "ਕੋਈ ਨਹੀਂ",
 	"mapeditor-done-button": "ਹੋ ਗਿਆ",