Update ja.yml

lang/ja.yml

@@ -13,17 +13,17 @@ COMMAND_CONSOLE: "コンソールからコマンドを実行してください
 COMMAND_NOT_FOUND: "コマンド \"{0}\" は見つかりません。"
 COMMAND_THROTTLED: "しばらく待ってから、もう一度お試しください。"
 CONSUMER_ERROR: "既に処理は{一時停止|再開}しています。"
-CONSUMER_TOGGLED: "消費者の待機列処理が{一時停止|再開}されました。"
+CONSUMER_TOGGLED: "コンシューマーキューの処理が{一時停止|再開}されました。"
 CONTAINER_HEADER: "貨物のアイテムを入れ替え"
 DATABASE_BUSY: "データベースが無効です。後でもう一度やり直してください。"
 DATABASE_INDEX_ERROR: "データベースインデックスを検証できません。"
-DATABASE_LOCKED_1: "データベースがロックされています。最大15秒時間を頂く場合がございます。"
+DATABASE_LOCKED_1: "データベースがロックされています。最大15秒間かかる場合があります。"
 DATABASE_LOCKED_2: "そのデータベースは既に使用されています。もう一度やり直してください。"
 DATABASE_LOCKED_3: "データベースロックを無効にするには、「database-lock: false」を設定してください。"
 DATABASE_LOCKED_4: "データベースロックを無効にすると、データが破損する可能性があります。"
 DATABASE_UNREACHABLE: "データベースにアクセスできません。データを破棄してシャットダウンします。"
 DEVELOPMENT_BRANCH: "開発ブランチが検出され、パッチスクリプトをスキップしました。"
-DIRT_BLOCK: "あなたの下に土ブロックを置きました。"
+DIRT_BLOCK: "あなたの下に仮ブロックを設置しました。"
 DISABLE_SUCCESS: "{0}の無効化に成功しました。"
 ENABLE_FAILED: "{0} を開始できませんでした。"
 ENABLE_SUCCESS: "{0} が有効化されました。"
@@ -109,7 +109,7 @@ LOOKUP_CONTAINER: "{0}が{2} {1}を{追加|取り出}した。"
 LOOKUP_HEADER: "{0} の結果"
 LOOKUP_INTERACTION: "{0}が{1}を{クリック|破壊}した。"
 LOOKUP_ITEM: "{0}が{2} {1}を{拾った|落とした}。"
-LOOKUP_LOGIN: "{0}の{入力|出力}がログに記録されます。"
+LOOKUP_LOGIN: "{0}の{ログイン|ログアウト}がログに記録されます。"
 LOOKUP_PAGE: "{0} ページ目"
 LOOKUP_PROJECTILE: "{0}が{2} {1}を{投げた|撃った}。"
 LOOKUP_ROWS_FOUND: "{0}行見つかりました。"
@@ -144,19 +144,19 @@ PREVIEW_CANCELLED: "プレビューがキャンセルされました。"
 PREVIEW_CANCELLING: "プレビューをキャンセルしています..."
 PREVIEW_IN_GAME: "ゲーム内でのみロールバックをプレビューできます。"
 PREVIEW_TRANSACTION: "{コンテナ|在庫}の入れ替えがプレビューできません"
-PURGE_ABORTED: "分離に失敗しました。データベースが破損している可能性があります。"
+PURGE_ABORTED: "パージに失敗しました。データベースが破損している可能性があります。"
 PURGE_ERROR: "{0} のデータを処理できません"
-PURGE_FAILED: "分離に失敗しました。もう一度やり直してください。"
-PURGE_IN_PROGRESS: "分離が進行中です。暫くしてから、もう一度やり直してください。"
-PURGE_MINIMUM_TIME: "分離できるのは、より古いデータのみです。({0}{日|時間})"
+PURGE_FAILED: "パージに失敗しました。もう一度やり直してください。"
+PURGE_IN_PROGRESS: "パージは進行中です。もう一度やり直してください。"
+PURGE_MINIMUM_TIME: "パージできるのは、より古いデータのみです。({0}{日|時間})"
 PURGE_NOTICE_1: "これには時間がかかる場合があります..."
 PURGE_NOTICE_2: "完了するまでサーバーを再起動しないでください。"
 PURGE_OPTIMIZING: "データベースの最適化をしています。しばらくお待ちください..."
 PURGE_PROCESSING: "{0} のデータを処理中..."
 PURGE_REPAIRING: "修復しようとしています。これには時間がかかる場合があります..."
 PURGE_ROWS: "{0}行のデータが削除されました。"
 PURGE_STARTED: "データの削除は\"{0}\"で開始されました。"
-PURGE_SUCCESS: "データの分離に成功しました。"
+PURGE_SUCCESS: "データのパージに成功しました。"
 RELOAD_STARTED: "構成の再読み込みをしています。しばらくお待ちください。"
 RELOAD_SUCCESS: "構成が正常に再読み込みされました。"
 ROLLBACK_ABORTED: "ロールバックまたは復元が中止されました。"