Upgrade Byte Buddy 1.16.1 -> 1.17.0

See:
- https://github.com/raphw/byte-buddy/blob/HEAD/release-notes.md#29-January-2025-version-1170

pom.xml

@@ -422,7 +422,7 @@
             <dependency>
                 <groupId>net.bytebuddy</groupId>
                 <artifactId>byte-buddy</artifactId>
-                <version>1.16.1</version>
+                <version>1.17.0</version>
             </dependency>
             <!-- Specified so that Renovate will file Maven upgrade PRs, which
             subsequently will cause `maven-enforcer-plugin` to require that