Skip to content

Commit

Permalink
Update README.md
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
Devyatyi9 committed Apr 20, 2024
1 parent 85870f3 commit 34d8e81
Showing 1 changed file with 4 additions and 4 deletions.
8 changes: 4 additions & 4 deletions README.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -27,10 +27,10 @@
Если каких-то не хватает, можно проверить `logs/Story05_CG01`. Надпись `Subtitles not found in this file` означает, что по указанному номеру нет субтитров.
Это первый этап на котором вы можете переводить текст в файле с англ субтитрами `file1.srt`. Если файла `file1.srt` нет, то англ. субтитров нет для этого файла. Для такого файла русские субтитры создать не получится.
Сейчас мы способны изменить только англ дорожку субтитров. Это задевает все синематики "Дни рожденья" т.к. там видеоряд - это письмо на англ языке. Напишите в раздел **Issues**, если найдете еще.
4. В файле `.usm_convert.bat` указываем файл, без расширения
4. В файле `.usm_srt_convert.bat` указываем файл, без расширения
`set "folder_name=Story05_CG01"`
5. Запускаем конвертацию файла субтитров
`.usm_convert.bat`
`.usm_srt_convert.bat`
При выполнение будут созданы папки `logs/Story05_CG01` и `srt/Story05_CG01` (Если вы не пропускали прошлые пункты, то должно выдать сообщение `A subdirectory or file srt/Story05_CG01 already exists.` и `A subdirectory or file log/Story05_CG01 already exists.`).
6. В `srt/Story05_CG01` будут храниться конвертированные файлы субтитров.
Конвертирование нужна для будущей сборки.
Expand All @@ -54,7 +54,7 @@
* "usm_builder_output" - путь до папки с результатами (будет создана если не существует)
* "distr/USM_subs_toolbox.exe"` - путь до патчера от Девятого (НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ @TODO начать его использовать для получения сабов из .usm файлов)
13. Запускаем Сборку .usm файла
`.usm_convert.bat`
`.usm_srt_convert.bat`
При выполнение будет создана папка `usm_builder_temp`. После успешного или не успешного выполнения скрипта, ее НУЖНО удалить.
Если эта папка существует и в ней есть файлы с тем же названием, например, вы повторно запустили скрипт, то консоль будет тупо ждать. Это баг, который будет исправлен в будущем @TODO исправить баг
Может быть ошибка нехватки .NET, ставьте отсюда https://dotnet.microsoft.com/en-us/download/dotnet/8.0
Expand All @@ -77,7 +77,7 @@
3. Запускаем скрипт
Достанет 0-7 дорожки сабов в папку `./srt/6.5_Birthday_Mei_efbc04aec45adb226958ad3f7582d70a/`, лог в `./logs/6.5_Birthday_Mei_efbc04aec45adb226958ad3f7582d70a/`

Написал скрипт `.usm_convert.bat` - конвертирует формат сабов. Перед запуском требуется запустить extract.bat, чтобы он создал файлы .srt
Написал скрипт `.usm_srt_convert.bat` - конвертирует формат сабов. Перед запуском требуется запустить extract.bat, чтобы он создал файлы .srt
1. В строке `set "folder_name=6.5_Birthday_Mei_efbc04aec45adb226958ad3f7582d70a"` изменяем название файла
2. Запускаем скрипт

Expand Down

0 comments on commit 34d8e81

Please sign in to comment.