Edit dir creation records to standard to fix PVI output

[jwlodek]

When testing bluesky/ophyd-async#503 against a real PandA, I found that the PVI names for the records were not as expected. After converting to follow the other ones it works. Note the missing _ character in the structure name, and the different format of the PV name:

XF:31ID1-ES{PANDA:1}:DATA:PVI structure                                         
    structure record                                                            
        structure _options                                                      
            boolean atomic true                                                 
    structure pvi                                                               
        structure capture                                                       
            string rw XF:31ID1-ES{PANDA:1}:DATA:CAPTURE                         
        structure capture_mode                                                  
            string rw XF:31ID1-ES{PANDA:1}:DATA:CAPTURE_MODE                    
        structure createdirectory                                               
            string rw XF:31ID1-ES{PANDA:1}:DATA:CreateDirectory                 
        structure datasets                                                      
            string r XF:31ID1-ES{PANDA:1}:DATA:DATASETS                         
        structure directoryexists                                               
            string r XF:31ID1-ES{PANDA:1}:DATA:DirectoryExists                             

vs

XF:31ID1-ES{PANDA:1}:DATA:PVI structure                          
    structure record                                             
        structure _options                                       
            boolean atomic true                                  
    structure pvi                                                
        structure capture                                        
            string rw XF:31ID1-ES{PANDA:1}:DATA:CAPTURE          
        structure capture_mode                                   
            string rw XF:31ID1-ES{PANDA:1}:DATA:CAPTURE_MODE     
        structure create_directory                               
            string rw XF:31ID1-ES{PANDA:1}:DATA:CREATE_DIRECTORY 
        structure datasets                                       
            string r XF:31ID1-ES{PANDA:1}:DATA:DATASETS          
        structure directory_exists                               
            string r XF:31ID1-ES{PANDA:1}:DATA:DIRECTORY_EXISTS  

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 91.36%. Comparing base (5309422) to head (9380d64).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #128   +/-   ##
=======================================
  Coverage   91.36%   91.36%           
=======================================
  Files           8        8           
  Lines        1378     1378           
  Branches      219      219           
=======================================
  Hits         1259     1259           
  Misses         81       81           
  Partials       38       38           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.