docs: update webhook example to use async/await

[danbillson]

Updates the webhook example to use async/await since paddle.webhooks.unmarshal returns a promise the previous example wouldn't work, the other possible option instead of async/await is to use:

paddle.webhooks.unmarshal(rawRequestBody, secretKey, signature).then((eventData) => {
    switch (eventData.eventType) { ...