Hotfix: Corrected handling of overlapping pores

This hotfix repairs a bug in the handling of overlapping pores for cases where the pores overlap but the throat endpoints are not collinear with the pore centers. This bug was leading to erroneous calculations of permeability and tortuosity in extracted networks by incorrect conductance values for affected conduits.