fix(summarize_bouts): avoid in-place modification of input variable

fix(summarize_bouts): avoid in-place modification of input variable #316