Localisation updates from https://translatewiki.net.

config/locales/arz.yml

@@ -211,7 +211,7 @@ arz:
     show:
       title: يوميات اليوزر %{user} | %{title}
       user_title: يوميه %{user}
-      leave_a_comment: اترك تعليقًا
+      leave_a_comment: اترك تعليقا
       login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} لترك تعليق'
       login: تسجيل الدخول
     no_such_entry:
@@ -765,8 +765,12 @@ arz:
       osm_xml_data: معطيات خريطه الطريق المفتوح بنسق إكس أم أل
       embeddable_html: HTML مضمن
       licence: الرخصة
-      licence_details_html: بيانات خريطه الشارع المفتوحه مرخصه تحت <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">رخصه
-        المشاع الإبداعى، النسبه، نسخه 2.0</a>.
+      licence_details_html: بتوفير OpenHistoricalMap (OHM) خرائط تاريخية وبيانات مرتبطة
+        بها، اللي بتتيح الترخيص من قبل المساهمين على مستوى الكائن. بتشجع المساهمين
+        بشدة على المساهمة في بيانات باستخدام ترخيص CC0, بس في مصلحة حماية حقوق المبدعين
+        في البيانات التاريخية، زي الأكاديميين، بتدعم الترخيصات المفتوحة الأخرى، زي
+        أي مزيج من CC، BY، SA، وNC، كذلك. انت مسؤول عن فهم شروط الترخيصات اللي بتضمنها
+        في البيانات اللي بتنسخها وتوزيعها وتقديمها وتعديلها.
       options: خيارات
       format: الهيئة
       scale: القياس

config/locales/az.yml

@@ -13,6 +13,7 @@
 # Author: Vugar 1981
 # Author: Wertuose
 # Author: Şeyx Şamil
+# Author: Əkrəm Cəfər
 ---
 az:
   time:
@@ -39,7 +40,7 @@ az:
         update: Dəyişiklikləri yadda saxla
       user_block:
         create: Blok yarat
-        update: Bloku yenilən
+        update: Bloku yenilə
   activerecord:
     models:
       acl: Giriş Məhdudiyyətləri siyahısı
@@ -132,7 +133,7 @@ az:
     distance_in_words_ago:
       half_a_minute: yarım dəqiqə əvvəl
   editor:
-    default: Susmaya görə (hal-hazırda %{name})
+    default: Defolt (hal-hazırda %{name})
     id:
       name: iD
       description: iD (brauzerdaxili redaktə)

config/locales/ce.yml

@@ -106,7 +106,7 @@ ce:
         latitude: Шоралла
         longitude: Дохалла
         public: Массарна
-        description: Цунах лаьцна
+        description: Цуьнах лаьцна
         gpx_file: GPX файл чуйаккха
         visibility: 'Гуш хилар:'
         tagstring: 'Тегаш:'
@@ -125,7 +125,7 @@ ce:
         new_email: 'Электронан поштан керла адрес:'
         active: Жигара
         display_name: Гуш йолу цӀе
-        description: Цунах лаьцна
+        description: Цуьнах лаьцна
         home_lat: 'Шоралла:'
         home_lon: 'Дохалла:'
         languages: Меттанаш
@@ -966,7 +966,7 @@ ce:
       created from: 'Кхоьллина:'
       status: 'Статус:'
       spam score: 'Спаман маххадор:'
-      description: Цунах лаьцна
+      description: Цуьнах лаьцна
       user location: Декъашхо волу/йолу меттиг
       report: Хаамбе хӀокху декъашхох
     index:
@@ -1021,7 +1021,7 @@ ce:
       heading: '%{user} декъашхочун билгалонаш'
       id: Идентификатор
       creator: Автор
-      description: Цунах лаьцна
+      description: Цуьнах лаьцна
       created_at: Кхоьллина
       last_changed: Хийцина
   javascripts:

config/locales/el.yml

@@ -605,7 +605,6 @@ el:
       comment_link: Σχολιάστε την καταχώρηση
       reply_link: Αποστολή μηνύματος στον συγγραφέα
       comment_count:
-        zero: Χωρίς σχόλια
         one: '%{count} σχόλιο'
         other: '%{count} σχόλια'
       edit_link: Επεξεργασία καταχώρησης
@@ -1505,7 +1504,6 @@ el:
     show:
       title: '%{status} Ζήτημα #%{issue_id}'
       reports:
-        zero: Καμία αναφορά
         one: 1 αναφορά
         other: '%{count} αναφορές'
       report_created_at: Αναφέρθηκε για πρώτη φορά στις %{datetime}
@@ -1601,8 +1599,8 @@ el:
     edit_with: Επεξεργασία με %{editor}
     tag_line: Ο ελεύθερος παγκόσμιος χάρτης Wiki
     intro_header: Καλώς ήρθατε στο OpenHistoricalMap!
-    intro_text: Το OpenHistoricalMap είναι χάρτης του κόσμου, που δημιουργήθηκε από
-      ανθρώπους σαν κι εσάς και είναι δωρεάν, υπό άδεια ελεύθερης χρήσης.
+    intro_text: Το OpenHistoricalMap είναι διαδραστικός χάρτης του κόσμου, που δημιουργήθηκε
+      από ανθρώπους σαν κι εσάς και αφιερωμένος στο κοινό κτήμα.
     intro_2_create_account: Δημιουργήστε ένα λογαριασμό χρήστη
     partners_title: Συνεργάτες
     hosting_partners_html: Η φιλοξενία υποστηρίζεται από %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark},
@@ -2192,7 +2190,7 @@ el:
       slack:
         title: IRC
       wiki:
-        title: OpenStreetMap Wiki
+        title: Wiki
         description: Περιηγηθείτε το wiki για επιμελής τεκμηρίωση του OpenHistoricalMap.
     any_questions:
       title: Ερωτήσεις;

config/locales/en-GB.yml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for British English (British English)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Nikki
 ---
 en-GB:
   time:
@@ -2831,8 +2832,8 @@ en-GB:
       locate:
         title: Show My Location
         metersPopup:
-          one: You are within one meter of this point
-          other: You are within %{count} meters of this point
+          one: You are within one metre of this point
+          other: You are within %{count} metres of this point
         feetPopup:
           one: You are within one foot of this point
           other: You are within %{count} feet of this point

config/locales/gl.yml

@@ -1098,7 +1098,7 @@ gl:
           swimming_pool: Piscina
           track: Pista de carreiras
           water_park: Parque acuático
-          "yes": Ocio
+          "yes": Lecer
         man_made:
           adit: Galería de acceso
           advertising: Publicidade
@@ -1814,7 +1814,7 @@ gl:
       from: De
       subject: Asunto
       date: Data
-      no_messages_yet_html: Aínda non ten ningunha mensaxe. Por que non se pon en
+      no_messages_yet_html: Aínda non tes ningunha mensaxe. Por que non te pos en
         contacto con algunhas das %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: persoas preto de ti
     message_summary:
@@ -1835,7 +1835,7 @@ gl:
     no_such_message:
       title: Non se atopou a mensaxe
       heading: Non se atopou a mensaxe
-      body: Non hai ningunha mensaxe con esa ID.
+      body: Non hai ningunha mensaxe con ese identificador.
     outbox:
       title: Caixa de saída
       my_inbox: Caixa de entrada
@@ -1846,8 +1846,8 @@ gl:
       to: Para
       subject: Asunto
       date: Data
-      no_sent_messages_html: Aínda non enviou ningunha mensaxe. Por que non se pon
-        en contacto con algunhas das %{people_mapping_nearby_link}?
+      no_sent_messages_html: Aínda non enviaches ningunha mensaxe. Por que non te
+        pos en contacto con algunhas das %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: persoas preto de ti
     reply:
       wrong_user: Accedeu ó sistema coma "%{user}", pero a mensaxe que pediu respostar
@@ -2315,7 +2315,7 @@ gl:
           commercial: Zona de oficinas
           heathland: Breixeira
           lake:
-          - Lagoa
+          - Lago
           - encoro
           farm: Granxa
           brownfield: Lugar baldío
@@ -2983,7 +2983,7 @@ gl:
       decline: Rexeitar
       you need to accept or decline: Le e, deseguido, acepta ou rexeita os novos termos
         do colaborador para continuar.
-      legale_select: 'Escolle o teu país de residencia:'
+      legale_select: 'País de residencia:'
       legale_names:
         france: Francia
         italy: Italia
@@ -3108,15 +3108,14 @@ gl:
     grant:
       title: Confirmar a concesión do rol
       heading: Confirmar a concesión do rol
-      are_you_sure: Ten a certeza de querer concederlle o rol "%{role}" ó usuario
-        "%{name}"?
+      are_you_sure: Queres concederlle o rol "%{role}" ó usuario "%{name}"?
       confirm: Confirmar
       fail: Non se lle puido conceder o rol "%{role}" ó usuario "%{name}". Comproba
         que tanto o usuario coma o rol son correctos.
     revoke:
       title: Confirmar a revogación do rol
       heading: Confirmar a revogación do rol
-      are_you_sure: Ten a certeza de querer revogarlle o rol "%{role}" ó usuario "%{name}"?
+      are_you_sure: Queres quitarlle o rol "%{role}" ó usuario "%{name}"?
       confirm: Confirmar
       fail: Non se lle puido revogar o rol "%{role}" ó usuario "%{name}". Comprobe
         que tanto o usuario coma o rol son correctos.

config/locales/he.yml

@@ -610,7 +610,7 @@ he:
         many: '%{count} תגובות'
         other: '%{count} תגובות'
       edit_link: עריכת רשומה זו
-      hide_link: הסתרת רשומה זו
+      hide_link: הסתרת הרשומה הזאת
       unhide_link: ביטול הסתרת רשומה זו
       confirm: אישור
       report: לדווח על הרשומה הזאת

config/locales/hu.yml

@@ -368,6 +368,7 @@ hu:
       history_title_html: '%{name} vonal előzményei'
       nodes: Pontok
       nodes_count:
+        one: '%{count} pont'
         other: '%{count} pont'
       also_part_of_html:
         one: '%{related_ways} vonal része'
@@ -557,7 +558,6 @@ hu:
       comment_link: Hozzászólás ehhez a bejegyzéshez
       reply_link: Üzenet küldése a szerzőnek
       comment_count:
-        zero: Nincs hozzászólás
         one: '%{count} hozzászólás'
         other: '%{count} hozzászólás'
       edit_link: Bejegyzés szerkesztése
@@ -1423,7 +1423,6 @@ hu:
     show:
       title: '#%{issue_id} probléma %{status}'
       reports:
-        zero: Nincs bejelentés
         one: 1 bejelentés
         other: '%{count} bejelentés'
       report_created_at: Először bejelentve %{datetime} időpontban
@@ -2117,7 +2116,7 @@ hu:
       slack:
         title: IRC
       wiki:
-        title: OpenStreetMap Wiki
+        title: Wiki
         description: Böngészd a wikit mélyreható OpenHistoricalMap dokumentációért.
     any_questions:
       title: Kérdésed van?
@@ -2262,9 +2261,13 @@ hu:
         Ez általában fél órán belül megtörténik, és kapni fogsz egy e-mailt, amint
         elkészült.
       upload_failed: A GPX feltöltése meghiúsult. Kérjük, próbáld meg újra.
-      traces_waiting: '%{count} nyomvonalad várakozik feltöltésre. Kérjük, fontold
-        meg, hogy megvárod, amíg ezek befejeződnek mielőtt feltöltesz továbbiakat,
-        hogy így ne tartsd fel a többi felhasználót a sorban.'
+      traces_waiting:
+        one: '%{count} nyomvonalad várakozik feltöltésre. Kérjük, fontold meg, hogy
+          megvárod, amíg ezek befejeződnek, mielőtt feltöltesz továbbiakat, hogy így
+          ne tartsd fel a többi felhasználót a sorban.'
+        other: '%{count} nyomvonalad várakozik feltöltésre. Kérjük, fontold meg, hogy
+          megvárod, amíg ezek befejeződnek, mielőtt feltöltesz továbbiakat, hogy így
+          ne tartsd fel a többi felhasználót a sorban.'
     edit:
       cancel: Mégse
       title: 'Nyomvonal szerkesztése: %{name}'
@@ -2301,7 +2304,9 @@ hu:
       newer: Újabb nyomvonalak
     trace:
       pending: FÜGGŐBEN
-      count_points: '%{count} pont'
+      count_points:
+        one: 1 pont
+        other: '%{count} pont'
       more: tovább
       trace_details: Nyomvonal részleteinek megtekintése
       view_map: Térkép megtekintése
@@ -2334,7 +2339,9 @@ hu:
     georss:
       title: OpenHistoricalMap GPS-nyomvonalak
     description:
-      description_with_count: '%{user} GPX fájlja %{count} ponttal'
+      description_with_count:
+        one: '%{user} GPX-fájlja %{count} ponttal'
+        other: '%{user} GPX-fájlja %{count} ponttal'
       description_without_count: GPX fájl %{user} felhasználótól
   application:
     permission_denied: Nincs megfelelő jogosultságod a művelet végrehajtásához

config/locales/ia.yml

@@ -33,8 +33,8 @@ ia:
         create: Registrar
         update: Actualisar
       redaction:
-        create: Crear suppression
-        update: Salveguardar suppression
+        create: Crear censura
+        update: Salveguardar censura
       trace:
         create: Incargar
         update: Salveguardar modificationes
@@ -415,9 +415,9 @@ ia:
         changeset: gruppo de modificationes
         note: nota
     redacted:
-      redaction: Suppression %{id}
+      redaction: Censura %{id}
       message_html: Le version %{version} de iste %{type} non pote esser monstrate
-        perque illo ha essite supprimite. Vide %{redaction_link} pro detalios.
+        perque illo ha essite censurate. Vide %{redaction_link} pro detalios.
       type:
         node: nodo
         way: via
@@ -2208,6 +2208,9 @@ ia:
           usante tu conto de OHM.
       github:
         url: https://github.com/OpenHistoricalMap/
+        title: Defectos e requestas de functionalitate
+        description: Depone un incidente sur nostre repositorios GitHub pro signalar
+          un problema o requestar un nove function.
       mailing_list:
         title: Lista de diffusion
         description: Abona te a nostre lista de diffusion a basse volumine.
@@ -3444,32 +3447,32 @@ ia:
       centre_map: Centrar le carta hic
   redactions:
     edit:
-      heading: Modificar suppression
-      title: Modificar obscuration
+      heading: Modificar censura
+      title: Modificar censura
     index:
-      empty: Il non ha suppressiones a monstrar.
-      heading: Lista de obscurationes
-      title: Lista de suppressiones
+      empty: Il non ha censuras a monstrar.
+      heading: Lista de censuras
+      title: Lista de censuras
     new:
-      heading: Specifica information pro nove suppression
-      title: Creation de nove obscuration
+      heading: Insere le information del nove censura
+      title: Creation de un nove censura
     show:
       description: 'Description:'
-      heading: Es monstrate le suppression "%{title}"
-      title: Presentation de obscuration
+      heading: Es monstrate le censura “%{title}”
+      title: Examinar un censura
       user: 'Creator:'
-      edit: Modificar iste suppression
-      destroy: Remover iste obscuration
+      edit: Modificar iste censura
+      destroy: Remover iste censura
       confirm: Es tu secur?
     create:
-      flash: Suppression create.
+      flash: Censura create.
     update:
       flash: Cambios salveguardate.
     destroy:
-      not_empty: Le suppression non es vacue. Per favor dis-supprime tote le versiones
-        pertinente a iste suppression ante de destruer lo.
-      flash: Obscuration destruite.
-      error: Un error occurreva durante le destruction de iste suppression.
+      not_empty: Le censura non es vacue. Per favor dis-censura tote le versiones
+        pertinente a iste censura ante de destruer lo.
+      flash: Censura destruite.
+      error: Un error ha occurrite durante le destruction de iste censura.
   validations:
     leading_whitespace: ha spatios al initio
     trailing_whitespace: ha spatios al fin

config/locales/it.yml

@@ -2533,7 +2533,7 @@ it:
         other: File GPX con %{count} punti da %{user}
       description_without_count: File GPX da %{user}
   application:
-    permission_denied: Non disponi dei permessi necessari per eseguire questa azione
+    permission_denied: Non si dispone dei permessi necessari per eseguire questa azione
     require_cookies:
       cookies_needed: Pare che tu abbia i cookie non abilitati - abilita i cookie
         nel tuo browser prima di continuare.

config/locales/ko.yml

@@ -544,7 +544,7 @@ ko:
       login: 로그인
     no_such_entry:
       title: 해당 일기 항목이 없음
-      heading: 'id에 항목 없음: %{id}'
+      heading: 'id에 해당하는 엔트리 없음: %{id}'
       body: 안타깝게도, %{id} id로 된 일기 항목이나 덧글이 없습니다. 맞춤법이나 클릭한 링크가 잘못됐는지를 확인해보세요.
     diary_entry:
       posted_by_html: '%{link_user}님이 %{language_link}로 %{created}에 게시함.'