Localisation updates from https://translatewiki.net.

config/locales/ar.yml

@@ -1457,8 +1457,8 @@ ar:
     edit_with: حرر باستعمال %{editor}
     tag_line: ويكي خريطة العالم الحرة
     intro_header: مرحبا بكم في خريطة الشارع المفتوحة!
-    intro_text: خريطة الشارع المفتوحة هي خريطة العالم، أُنشِئت بواسطة أشخاص مثلك وحرة
-      الاستخدام برخصة مفتوحة.
+    intro_text: OpenHistoricalMap هي خريطة تفاعلية للعالم عبر التاريخ، تم إنشاؤها
+      بواسطة أشخاص مثلك ومخصصة للمجال العام.
     intro_2_create_account: أنشئ حساب مستخدم
     hosting_partners_html: <p style=";text-align:right;direction:rtl">!ن! <a href='https://greeninfo.org'>GreenInfo
       Network</a> هي منظمة غير ربحية لرسم الخرائط والاتصالات الاجتماعية الجيدة تساعد
@@ -1540,8 +1540,8 @@ ar:
     lost_password:
       subject: '[خريطة الشارع المفتوحة] طلب إعادة تعيين كلمة السر'
       greeting: مرحبًا،
-      hopefully_you: طالب شخص ما (ربما أنت) بإعادة تعيين كلمة السر على حساب openstreetmap.org
-        لعنوان البريد الإلكتروني هذا.
+      hopefully_you: لقد طلب شخص ما (ربما أنت) إعادة تعيين كلمة المرور على حساب openhistoricalmap.org
+        الخاص بهذا العنوان الإلكتروني.
       click_the_link: إذا كان هذا أنت، يُرجَى الضغط على الرابط أدناه لإعادة تعيين
         كلمة المرور.
     note_comment_notification:
@@ -1815,23 +1815,23 @@ ar:
         المجتمع</a>،\nوموقع the <a href='https://www.osmfoundation.org/'>مؤسسة خريطة
         الشارع المفتوحة</a>."
       open_data_title: البيانات المفتوحة
-      open_data_html: "خريطة الشارع المفتوحة <i>بيانات مفتوحة</i>: أنت حر في استخدامها
-        لأي غرض\nطالما أنك تقوم بإحالة خريطة الشارع المفتوحة والمساهمين فيها، إذا
-        عدلت أو \nبنيت على البيانات بطرق معينة، فلا يجوز لك توزيع النتيجة إلا \nتحت
-        نفس الترخيص، راجع <a href='%{copyright_path}'>صفحة حقوق\nالطبع والنشر والترخيص</a>
-        للتفاصيل."
+      open_data_html: |-
+        <p>OpenHistoricalMap هي <i>بيانات مفتوحة</i> : أنت حر في استخدامها لأي غرض
+        بموجب شروط البيانات التي تستخدمها. تحدد OpenHistoricalMap متطلبات الترخيص
+         والاقتباس على مستوى الكائن (إن وجد). نقدر الفضل أو الاقتباس لـ
+        OpenHistoricalMap لتوحيد هذه البيانات، ولكن ليس مطلوبًا.
+        إذا قمت بتعديل أو بناء على البيانات بطرق معينة، فيجوز لك توزيع النتيجة فقط
+        بموجب نفس الترخيص. راجع <a href='%{copyright_path}'>صفحة حقوق النشر والترخيص
+        </a> للتفاصيل.</p> !ن!<p style=";text-align:right;direction:rtl"> يمكنك الوصول إلى بيانات OHM من خلال خدمات مختلفة، وليس فقط من خلال هذا الموقع.
+        راجع قائمة مواقع الإنتاج والتجهيز وواجهات برمجة التطبيقات المتاحة على <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenHistoricalMap/Development#Environments'>صفحة Wiki الخاصة بنا</a> .</p>
       legal_title: قانوني
-      legal_1_html: |-
-        يتم تشغيل هذا الموقع والعديد من الخدمات الأخرى ذات الصلة رسميا بواسطة
-        <a href='https://osmfoundation.org/'>مؤسسة خريطة الشارع المفتوحة</a> (OSMF)
-        نيابة عن المجتمع، يخضع استخدام جميع الخدمات التي تديرها مخشم
-        <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use">لشروط الاستخدام</a>، و<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">
-        Acceptable Use Policies</a> <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">سياسة الخصوصية</a> الخاصة بنا.
+      legal_1_html: يتم تشغيل هذا الموقع والعديد من الخدمات الأخرى ذات الصلة رسميًا
+        بواسطة مجموعة OpenHistoricalMap غير الرسمية للغاية نيابة عن المجتمع. يخضع
+        استخدام جميع الخدمات التي تديرها OHM لشروط الاستخدام وسياسات الاستخدام المقبول
+        <a href="/privacy-policy">وسياسة الخصوصية</a> الخاصة بنا.
       legal_2_html: |-
-        يُرجَى <a href='https://osmfoundation.org/Contact'>الاتصال بمخشم</a>
-        if you have licensing, copyright or other legal questions.
+        يرجى الاتصال بفريق OHM على <a href='mailto:[email protected]'>[email protected]!N</a> ! إذا كانت لديك أسئلة تتعلق بالترخيص أو حقوق النشر أو أي أسئلة قانونية أخرى.
         <br>
-        خريطة الشارع المفتوحة وشعار العدسة المكبرة وحالة الخريطة هي <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">علامات تجارية مسجلة لمخشم</a>.
       partners_title: الشركاء
     copyright:
       foreign:
@@ -1877,36 +1877,32 @@ ar:
           title: مثال الإسناد
         more_title_html: معرفة المزيد
         more_1_html: |-
-          اقرأ المزيد حول استخدام بياناتنا ، وكيفية اعتمادنا ، على <a
-          href = "https://osmfoundation.org/Licence"> صفحة ترخيص OSMF </a>
+          اقرأ المزيد حول استخدام بياناتنا، وكيفية منحنا الفضل، على<a
+          href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenHistoricalMap/License"> صفحة ترخيص OHM .
         contributors_title_html: المساهمين
         contributors_intro_html: "مساهمونا هم آلاف الأفراد، نوفر أيضا \nبيانات مرخصة
           بشكلٍ مفتوح من وكالات الخرائط الوطنية \nوغيرها من المصادر، من بينها:"
         contributors_footer_1_html: |-
-          لمزيد من التفاصيل عن هذه ، وغيرها من المصادر التي تم استخدامها
-          للمساعدة في تحسين OpenHistoricalMap ، يرجى الاطلاع على <a
-          أ href = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors"> المساهمون
-          الصفحة </a> على OpenStreetMap Wiki.
+          لمزيد من التفاصيل حول هذه المصادر وغيرها من المصادر التي تم استخدامها! للمساعدة في تحسين OpenHistoricalMap، يرجى الاطلاع على<a
+          href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenHistoricalMap/OHM_Contributors"> المساهمون
+          page على ويكي خريطة الشارع المفتوحة.
         contributors_footer_2_html: |-
-          إدراج البيانات في OpenHistoricalMap لا يعني أن الأصلي
-          مزود البيانات يؤيد OpenHistoricalMap ، يوفر أي ضمان ، أو
-          يقبل أي مسؤولية.
+          لا يعني تضمين البيانات في OpenHistoricalMap أن مزود البيانات الأصلي
+           يؤيد OpenHistoricalMap أو يقدم أي ضمان أو
+           يقبل أي مسؤولية.
         infringement_title_html: انتهاك حقوق الملكية
         infringement_1_html: |-
           يتم تذكير المساهمين OSM لا لإضافة البيانات من أي
           المصادر المحمية بحقوق الطبع والنشر (مثل خرائط Google أو الخرائط المطبوعة) بدون
           إذن صريح من أصحاب حقوق النشر.
-        infringement_2_html: |-
-          إذا كنت تعتقد أن المواد المحمية بحقوق الطبع والنشر غير ملائمة
-          إضافة إلى قاعدة بيانات OpenHistoricalMap أو هذا الموقع ، يرجى الرجوع
-          إلى <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure"> إزالة الموقع
-          الإجراء </a> أو الملف مباشرة في موقعنا
-          <a href="https://dmca.openstreetmap.org/"> صفحة الإيداع عبر الإنترنت </a>.
+        infringement_2_html: إذا كنت تعتقد أن المواد المحمية بحقوق الطبع والنشر قد
+          تمت إضافتها بشكل غير مناسب إلى قاعدة بيانات OpenHistoricalMap أو هذا الموقع،
+          فيرجى إرسال بريد إلكتروني إلى [email protected] مع "TAKEDOWN REQUEST"
+          في سطر الموضوع.
         trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>علامات تجارية
-        trademarks_1_html: OpenHistoricalMap ، وشعار العدسة المكبرة وحالة الخريطة
-          هي علامات تجارية مسجلة لمؤسسة OpenHistoricalMap. إذا كانت لديك أسئلة حول
-          استخدامك للعلامات ، فيرجى الاطلاع على <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">
-          سياسة العلامات التجارية </a>.
+        trademarks_1_html: إذا كانت لديك أسئلة حول استخدامك لاسم OpenHistoricalMap،
+          فيرجى الاطلاع على <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenHistoricalMap/Copyright">سياسة
+          العلامة التجارية</a> الخاصة بنا.
     index:
       js_1: إما أنك تستخدم متصفحا لا يدعم جافا سكريبت، أو أنك عطلت استعمال جافا سكريبت.
       js_2: خريطة الشارع المفتوحة تستخدم جافا سكريبت لخريطتها المنزلقة.
@@ -2005,8 +2001,9 @@ ar:
       slack:
         title: آي آر سي
       wiki:
-        title: ويكي خريطة الشارع المفتوحة
-        description: تصفح ويكي خريطة الشارع المفتوحة لمعلوماتٍ أكثر تعمقًا.
+        title: ويكي
+        description: تعليمات يتم صيانتها من قبل المجتمع لاستخدام OHM وإرشادات للمساهمة
+          في المشروع.
     any_questions:
       title: هل هناك أسئلة؟
       paragraph_1_html: "تحتوي خريطة الشارع المفتوحة على العديد من الموارد للتعلم
@@ -2502,14 +2499,14 @@ ar:
       title: تأكيد منح الدور
       heading: تأكيد منح الدور
       are_you_sure: هل أنت متأكد من أنك تريد منح الدور `%{role}' إلى المستخدم `%{name}'؟
-      confirm: أكّد
+      confirm: تأكيد
       fail: لا يمكن منح الدور '%{role}' للمستخدم '%{name}'. يرجى التحقق من أن المستخدم
         والدور كلاهما صحيحين.
     revoke:
       title: تأكيد إلغاء الدور
       heading: تأكيد إلغاء الدور
       are_you_sure: هل أنت متأكد من أنك تريد إبطال الدور `%{role}' من المستخدم `%{name}'؟
-      confirm: أكّد
+      confirm: تأكيد
       fail: لا يمكن إبطال الدور '%{role}' من المستخدم '%{name}'. يرجى التحقق من أن
         المستخدم والدور كلاهما صحيحين.
   user_blocks:

config/locales/az.yml

@@ -13,6 +13,7 @@
 # Author: Vugar 1981
 # Author: Wertuose
 # Author: Şeyx Şamil
+# Author: Əkrəm Cəfər
 ---
 az:
   time:
@@ -132,7 +133,7 @@ az:
     distance_in_words_ago:
       half_a_minute: yarım dəqiqə əvvəl
   editor:
-    default: Susmaya görə (hal-hazırda %{name})
+    default: Defolt (hal-hazırda %{name})
     id:
       name: iD
       description: iD (brauzerdaxili redaktə)

config/locales/ce.yml

@@ -106,7 +106,7 @@ ce:
         latitude: Шоралла
         longitude: Дохалла
         public: Массарна
-        description: Цунах лаьцна
+        description: Цуьнах лаьцна
         gpx_file: GPX файл чуйаккха
         visibility: 'Гуш хилар:'
         tagstring: 'Тегаш:'
@@ -125,7 +125,7 @@ ce:
         new_email: 'Электронан поштан керла адрес:'
         active: Жигара
         display_name: Гуш йолу цӀе
-        description: Цунах лаьцна
+        description: Цуьнах лаьцна
         home_lat: 'Шоралла:'
         home_lon: 'Дохалла:'
         languages: Меттанаш
@@ -966,7 +966,7 @@ ce:
       created from: 'Кхоьллина:'
       status: 'Статус:'
       spam score: 'Спаман маххадор:'
-      description: Цунах лаьцна
+      description: Цуьнах лаьцна
       user location: Декъашхо волу/йолу меттиг
       report: Хаамбе хӀокху декъашхох
     index:
@@ -1021,7 +1021,7 @@ ce:
       heading: '%{user} декъашхочун билгалонаш'
       id: Идентификатор
       creator: Автор
-      description: Цунах лаьцна
+      description: Цуьнах лаьцна
       created_at: Кхоьллина
       last_changed: Хийцина
   javascripts:

config/locales/el.yml

@@ -605,7 +605,6 @@ el:
       comment_link: Σχολιάστε την καταχώρηση
       reply_link: Αποστολή μηνύματος στον συγγραφέα
       comment_count:
-        zero: Χωρίς σχόλια
         one: '%{count} σχόλιο'
         other: '%{count} σχόλια'
       edit_link: Επεξεργασία καταχώρησης
@@ -1505,7 +1504,6 @@ el:
     show:
       title: '%{status} Ζήτημα #%{issue_id}'
       reports:
-        zero: Καμία αναφορά
         one: 1 αναφορά
         other: '%{count} αναφορές'
       report_created_at: Αναφέρθηκε για πρώτη φορά στις %{datetime}
@@ -1601,8 +1599,8 @@ el:
     edit_with: Επεξεργασία με %{editor}
     tag_line: Ο ελεύθερος παγκόσμιος χάρτης Wiki
     intro_header: Καλώς ήρθατε στο OpenHistoricalMap!
-    intro_text: Το OpenHistoricalMap είναι χάρτης του κόσμου, που δημιουργήθηκε από
-      ανθρώπους σαν κι εσάς και είναι δωρεάν, υπό άδεια ελεύθερης χρήσης.
+    intro_text: Το OpenHistoricalMap είναι διαδραστικός χάρτης του κόσμου, που δημιουργήθηκε
+      από ανθρώπους σαν κι εσάς και αφιερωμένος στο κοινό κτήμα.
     intro_2_create_account: Δημιουργήστε ένα λογαριασμό χρήστη
     partners_title: Συνεργάτες
     hosting_partners_html: Η φιλοξενία υποστηρίζεται από %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark},
@@ -2192,7 +2190,7 @@ el:
       slack:
         title: IRC
       wiki:
-        title: OpenStreetMap Wiki
+        title: Wiki
         description: Περιηγηθείτε το wiki για επιμελής τεκμηρίωση του OpenHistoricalMap.
     any_questions:
       title: Ερωτήσεις;

config/locales/gl.yml

@@ -2983,7 +2983,7 @@ gl:
       decline: Rexeitar
       you need to accept or decline: Le e, deseguido, acepta ou rexeita os novos termos
         do colaborador para continuar.
-      legale_select: 'Escolle o teu país de residencia:'
+      legale_select: 'País de residencia:'
       legale_names:
         france: Francia
         italy: Italia

config/locales/he.yml

@@ -610,7 +610,7 @@ he:
         many: '%{count} תגובות'
         other: '%{count} תגובות'
       edit_link: עריכת רשומה זו
-      hide_link: הסתרת רשומה זו
+      hide_link: הסתרת הרשומה הזאת
       unhide_link: ביטול הסתרת רשומה זו
       confirm: אישור
       report: לדווח על הרשומה הזאת

config/locales/hu.yml

@@ -368,6 +368,7 @@ hu:
       history_title_html: '%{name} vonal előzményei'
       nodes: Pontok
       nodes_count:
+        one: '%{count} pont'
         other: '%{count} pont'
       also_part_of_html:
         one: '%{related_ways} vonal része'
@@ -557,7 +558,6 @@ hu:
       comment_link: Hozzászólás ehhez a bejegyzéshez
       reply_link: Üzenet küldése a szerzőnek
       comment_count:
-        zero: Nincs hozzászólás
         one: '%{count} hozzászólás'
         other: '%{count} hozzászólás'
       edit_link: Bejegyzés szerkesztése
@@ -1423,7 +1423,6 @@ hu:
     show:
       title: '#%{issue_id} probléma %{status}'
       reports:
-        zero: Nincs bejelentés
         one: 1 bejelentés
         other: '%{count} bejelentés'
       report_created_at: Először bejelentve %{datetime} időpontban
@@ -2117,7 +2116,7 @@ hu:
       slack:
         title: IRC
       wiki:
-        title: OpenStreetMap Wiki
+        title: Wiki
         description: Böngészd a wikit mélyreható OpenHistoricalMap dokumentációért.
     any_questions:
       title: Kérdésed van?
@@ -2262,9 +2261,13 @@ hu:
         Ez általában fél órán belül megtörténik, és kapni fogsz egy e-mailt, amint
         elkészült.
       upload_failed: A GPX feltöltése meghiúsult. Kérjük, próbáld meg újra.
-      traces_waiting: '%{count} nyomvonalad várakozik feltöltésre. Kérjük, fontold
-        meg, hogy megvárod, amíg ezek befejeződnek mielőtt feltöltesz továbbiakat,
-        hogy így ne tartsd fel a többi felhasználót a sorban.'
+      traces_waiting:
+        one: '%{count} nyomvonalad várakozik feltöltésre. Kérjük, fontold meg, hogy
+          megvárod, amíg ezek befejeződnek, mielőtt feltöltesz továbbiakat, hogy így
+          ne tartsd fel a többi felhasználót a sorban.'
+        other: '%{count} nyomvonalad várakozik feltöltésre. Kérjük, fontold meg, hogy
+          megvárod, amíg ezek befejeződnek, mielőtt feltöltesz továbbiakat, hogy így
+          ne tartsd fel a többi felhasználót a sorban.'
     edit:
       cancel: Mégse
       title: 'Nyomvonal szerkesztése: %{name}'
@@ -2301,7 +2304,9 @@ hu:
       newer: Újabb nyomvonalak
     trace:
       pending: FÜGGŐBEN
-      count_points: '%{count} pont'
+      count_points:
+        one: 1 pont
+        other: '%{count} pont'
       more: tovább
       trace_details: Nyomvonal részleteinek megtekintése
       view_map: Térkép megtekintése
@@ -2334,7 +2339,9 @@ hu:
     georss:
       title: OpenHistoricalMap GPS-nyomvonalak
     description:
-      description_with_count: '%{user} GPX fájlja %{count} ponttal'
+      description_with_count:
+        one: '%{user} GPX-fájlja %{count} ponttal'
+        other: '%{user} GPX-fájlja %{count} ponttal'
       description_without_count: GPX fájl %{user} felhasználótól
   application:
     permission_denied: Nincs megfelelő jogosultságod a művelet végrehajtásához