Localisation updates from https://translatewiki.net.

config/locales/ce.yml

@@ -106,7 +106,7 @@ ce:
         latitude: Шоралла
         longitude: Дохалла
         public: Массарна
-        description: Цунах лаьцна
+        description: Цуьнах лаьцна
         gpx_file: GPX файл чуйаккха
         visibility: 'Гуш хилар:'
         tagstring: 'Тегаш:'
@@ -125,7 +125,7 @@ ce:
         new_email: 'Электронан поштан керла адрес:'
         active: Жигара
         display_name: Гуш йолу цӀе
-        description: Цунах лаьцна
+        description: Цуьнах лаьцна
         home_lat: 'Шоралла:'
         home_lon: 'Дохалла:'
         languages: Меттанаш
@@ -966,7 +966,7 @@ ce:
       created from: 'Кхоьллина:'
       status: 'Статус:'
       spam score: 'Спаман маххадор:'
-      description: Цунах лаьцна
+      description: Цуьнах лаьцна
       user location: Декъашхо волу/йолу меттиг
       report: Хаамбе хӀокху декъашхох
     index:
@@ -1021,7 +1021,7 @@ ce:
       heading: '%{user} декъашхочун билгалонаш'
       id: Идентификатор
       creator: Автор
-      description: Цунах лаьцна
+      description: Цуьнах лаьцна
       created_at: Кхоьллина
       last_changed: Хийцина
   javascripts:

config/locales/el.yml

@@ -605,7 +605,6 @@ el:
       comment_link: Σχολιάστε την καταχώρηση
       reply_link: Αποστολή μηνύματος στον συγγραφέα
       comment_count:
-        zero: Χωρίς σχόλια
         one: '%{count} σχόλιο'
         other: '%{count} σχόλια'
       edit_link: Επεξεργασία καταχώρησης
@@ -1505,7 +1504,6 @@ el:
     show:
       title: '%{status} Ζήτημα #%{issue_id}'
       reports:
-        zero: Καμία αναφορά
         one: 1 αναφορά
         other: '%{count} αναφορές'
       report_created_at: Αναφέρθηκε για πρώτη φορά στις %{datetime}
@@ -1601,8 +1599,8 @@ el:
     edit_with: Επεξεργασία με %{editor}
     tag_line: Ο ελεύθερος παγκόσμιος χάρτης Wiki
     intro_header: Καλώς ήρθατε στο OpenHistoricalMap!
-    intro_text: Το OpenHistoricalMap είναι χάρτης του κόσμου, που δημιουργήθηκε από
-      ανθρώπους σαν κι εσάς και είναι δωρεάν, υπό άδεια ελεύθερης χρήσης.
+    intro_text: Το OpenHistoricalMap είναι διαδραστικός χάρτης του κόσμου, που δημιουργήθηκε
+      από ανθρώπους σαν κι εσάς και αφιερωμένος στο κοινό κτήμα.
     intro_2_create_account: Δημιουργήστε ένα λογαριασμό χρήστη
     partners_title: Συνεργάτες
     hosting_partners_html: Η φιλοξενία υποστηρίζεται από %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark},
@@ -2192,7 +2190,7 @@ el:
       slack:
         title: IRC
       wiki:
-        title: OpenStreetMap Wiki
+        title: Wiki
         description: Περιηγηθείτε το wiki για επιμελής τεκμηρίωση του OpenHistoricalMap.
     any_questions:
       title: Ερωτήσεις;

config/locales/gl.yml

@@ -2983,7 +2983,7 @@ gl:
       decline: Rexeitar
       you need to accept or decline: Le e, deseguido, acepta ou rexeita os novos termos
         do colaborador para continuar.
-      legale_select: 'Escolle o teu país de residencia:'
+      legale_select: 'País de residencia:'
       legale_names:
         france: Francia
         italy: Italia

config/locales/he.yml

@@ -610,7 +610,7 @@ he:
         many: '%{count} תגובות'
         other: '%{count} תגובות'
       edit_link: עריכת רשומה זו
-      hide_link: הסתרת רשומה זו
+      hide_link: הסתרת הרשומה הזאת
       unhide_link: ביטול הסתרת רשומה זו
       confirm: אישור
       report: לדווח על הרשומה הזאת

config/locales/ia.yml

@@ -33,8 +33,8 @@ ia:
         create: Registrar
         update: Actualisar
       redaction:
-        create: Crear suppression
-        update: Salveguardar suppression
+        create: Crear censura
+        update: Salveguardar censura
       trace:
         create: Incargar
         update: Salveguardar modificationes
@@ -415,9 +415,9 @@ ia:
         changeset: gruppo de modificationes
         note: nota
     redacted:
-      redaction: Suppression %{id}
+      redaction: Censura %{id}
       message_html: Le version %{version} de iste %{type} non pote esser monstrate
-        perque illo ha essite supprimite. Vide %{redaction_link} pro detalios.
+        perque illo ha essite censurate. Vide %{redaction_link} pro detalios.
       type:
         node: nodo
         way: via
@@ -2208,6 +2208,9 @@ ia:
           usante tu conto de OHM.
       github:
         url: https://github.com/OpenHistoricalMap/
+        title: Defectos e requestas de functionalitate
+        description: Depone un incidente sur nostre repositorios GitHub pro signalar
+          un problema o requestar un nove function.
       mailing_list:
         title: Lista de diffusion
         description: Abona te a nostre lista de diffusion a basse volumine.
@@ -3444,32 +3447,32 @@ ia:
       centre_map: Centrar le carta hic
   redactions:
     edit:
-      heading: Modificar suppression
-      title: Modificar obscuration
+      heading: Modificar censura
+      title: Modificar censura
     index:
-      empty: Il non ha suppressiones a monstrar.
-      heading: Lista de obscurationes
-      title: Lista de suppressiones
+      empty: Il non ha censuras a monstrar.
+      heading: Lista de censuras
+      title: Lista de censuras
     new:
-      heading: Specifica information pro nove suppression
-      title: Creation de nove obscuration
+      heading: Insere le information del nove censura
+      title: Creation de un nove censura
     show:
       description: 'Description:'
-      heading: Es monstrate le suppression "%{title}"
-      title: Presentation de obscuration
+      heading: Es monstrate le censura “%{title}”
+      title: Examinar un censura
       user: 'Creator:'
-      edit: Modificar iste suppression
-      destroy: Remover iste obscuration
+      edit: Modificar iste censura
+      destroy: Remover iste censura
       confirm: Es tu secur?
     create:
-      flash: Suppression create.
+      flash: Censura create.
     update:
       flash: Cambios salveguardate.
     destroy:
-      not_empty: Le suppression non es vacue. Per favor dis-supprime tote le versiones
-        pertinente a iste suppression ante de destruer lo.
-      flash: Obscuration destruite.
-      error: Un error occurreva durante le destruction de iste suppression.
+      not_empty: Le censura non es vacue. Per favor dis-censura tote le versiones
+        pertinente a iste censura ante de destruer lo.
+      flash: Censura destruite.
+      error: Un error ha occurrite durante le destruction de iste censura.
   validations:
     leading_whitespace: ha spatios al initio
     trailing_whitespace: ha spatios al fin

config/locales/mk.yml

@@ -2583,7 +2583,7 @@ mk:
         OAuth-барања до оваа служба.
       oauth: OAuth
       registered_apps: 'Ги имате пријавено следниве клиентски прилози:'
-      register_new: Пријавете го вашиот пирлог
+      register_new: Пријавете го вашиот прилог
     form:
       requests: 'Побарај ги следниве дозволи од корисникот:'
     not_found:
@@ -2601,15 +2601,15 @@ mk:
         кај нас, со стандардот {oauth2}? Прилогот мора да е пријавен пред да може
         да поставува OAuth-барања до оваа служба.
       oauth_2: OAuth 2
-      new: Пријавете нов пирлог
+      new: Пријавете нов прилог
       name: Име
       permissions: Дозволи
     application:
       edit: Уреди
       delete: Избриши
       confirm_delete: Да го избришам прилогов?
     new:
-      title: Пријавете нов пирлог
+      title: Пријавете нов прилог
     edit:
       title: Уредете го прилогот
     show: