[projmgr] Update portability check

[grasci-arm]

• Check pack path portability
• Avoid warning paths with access sequences

[codecov]

Codecov Report

Merging #1073 (14b30ed) into main (5e9b9ec) will decrease coverage by 0.01%.
The diff coverage is 83.33%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1073      +/-   ##
==========================================
- Coverage   55.12%   55.12%   -0.01%     
==========================================
  Files         116      116              
  Lines       22728    22728              
  Branches    12626    12626              
==========================================
- Hits        12529    12528       -1     
  Misses       8026     8026              
- Partials     2173     2174       +1     

Flag	Coverage Δ
projmgr-cov	82.71% <83.33%> (-0.03%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files Changed	Coverage Δ
tools/projmgr/src/ProjMgrYamlParser.cpp	74.54% <83.33%> (-0.17%)	⬇️

[github-actions]

Test Results

    3 files    15 suites   2m 27s ⏱️
262 tests 262 ✔️ 0 💤 0 ❌
786 runs  786 ✔️ 0 💤 0 ❌

Results for commit 14b30ed.