Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Russian)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translation: My Expenses/WebSite
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/my-expenses/website/ru/
  • Loading branch information
@Kuzmich55 @weblate
Kuzmich55 authored and weblate committed Sep 11, 2024
1 parent c109c78 commit 753acd8
Showing 1 changed file with 40 additions and 37 deletions.
77 changes: 40 additions & 37 deletions docs/_data/ru.yml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,10 +3,10 @@ ru:
imprint_text: Отвечает за содержание этого сайта и за разработку, обслуживание и
распространение <i>{app_name}</i>
privacy_policy_heading: Политика конфиденциальности
privacy_policy_text: "<i>{app_name}</i> не имеет доступа к каким-либо данным на\
\ вашем устройстве, кроме своей собственной базы данных, собственной папки на\
\ SD-карте. Если вы используете функцию планов для будущих и повторяющихся транзакций,\
\ вы назначаете календарь, в котором эти планы хранятся."
privacy_policy_text: "<i>{app_name}</i> не имеет доступа к каким-либо данным на
вашем устройстве, кроме своей собственной базы данных, собственной папки на SD-карте.
Если вы используете функцию планов для будущих и повторяющихся транзакций, вы
назначаете календарь, в котором эти планы хранятся."
hero_main: "Менеджер личных финансов для Android"
hero_sub:
use: "Простой в использовании"
Expand All @@ -29,9 +29,9 @@ ru:
summarize: Суммируйте все свои счета (сложная обработка обменных курсов для каждого
счета и транзакции)
budget: Определите, сколько вы собираетесь тратить в годовом, ежемесячном или
недельном бюджете.
недельном бюджете
split: Разделить одну транзакцию на несколько категорий
distribution: 'Круговая диаграмма распределения по категориям '
distribution: 'Круговая диаграмма распределения по категориям'
history: Поймите, как ваше финансовое положение меняется со временем
export: Печать в PDF и обмен через QIF и CSV.
sync: Синхронизируйте зашифрованные данные учетной записи на нескольких устройствах
Expand All @@ -43,61 +43,64 @@ ru:
транзакций
export: <b>Экспорт</b> в QIF и CSV. <b>Импорт</b> из QIF
password: Данные могут быть защищены <b>паролем</b> или <b>экраном блокировки</b>
устройства.
устройства
light_theme: <b>Тема</b> (темная и светлая) и <b>размер шрифта</b>могут быть настроены
reconciliation: "<b>Согласование</b> : легко сравнивайте статус транзакции с выписками\
\ из своего банка"
reconciliation: "<b>Согласование</b> : легко сравнивайте статус транзакции с выписками
из своего банка"
homescreen: <b>Виджет на</b> главном экране и <b>ярлыки</b> для быстрого ввода
данных
contrib:
thank_you: |
Ваш вклад поддерживает дальнейшее развитие Мои расходы. Спасибо!
feature-list-title: "Пожалуйста, внесите вклад расширив <i>{app_name}</i> и получите\
\ неограниченный доступ к следующим возможностях:"
feature-list-title: "Пожалуйста, внесите вклад расширив <i>{app_name}</i> и получите
неограниченный доступ к следующим возможностях:"
feature:
accounts_unlimited: Разблокировать возможность создания более пяти учетных записей
plans_unlimited: Неограниченное количество планов для <b>повторяющихся</b> транзакций
distribution: "<b>Круговая диаграмма</b> : визуализация статистического распределения\
\ транзакций по категориям за разные периоды (годы, месяцы, недели, дни)"
split_transaction: "<b>Разделенная транзакция</b> : одна транзакция может быть\
\ разделена на несколько частей (категории и переводы)."
plans_unlimited: Разблокировать возможность создания более трех планов для регулярных
транзакций
distribution: "<b>Круговая диаграмма</b> : визуализация статистического распределения
транзакций по категориям за разные периоды (годы, месяцы, недели, дни)"
split_transaction: "<b>Разделенная транзакция</b> : одна транзакция может быть
разделена на несколько частей (категории и переводы)"
print: <b>Распечатать</b> список транзакций в файл PDF
ad_free: <b>Без рекламы</b>
csv_import: Сложный, настраиваемый <b>импорт CSV</b> (приложения для работы
с электронными таблицами)
auto_backup: Ежедневное <b>автоматическое резервное копирование</b> с дополнительной
загрузкой в облачное хранилище
cloud_sync: "<b>Облачная синхронизация</b> : данные могут быть синхронизированы\
\ между несколькими устройствами."
cloud_sync: "<b>Облачная синхронизация</b> : данные могут быть синхронизированы
между несколькими устройствами"
split_template: Неограниченное количество <b>шаблонов и планов для разделенных
транзакций</b>
email_support: <b>E-mail поддержка</b> с обязательным ответом в течении 2 рабочих
дней
roadmap_voting: Право голоса на <b>дорожной карте разработки</b>
history_chart: <b>История</b> (Cash flow)
budgeting: "<b>Составление бюджета</b> : сравните свои расходы с лимитами, установленными\
\ вами для каждой категории на ежедневной, еженедельной, ежемесячной или ежегодной\
\ основе."
scan_receipt: "<b>Сканирование квитанций</b> : автоматическое извлечение суммы,\
\ даты и получателя"
budgeting: "<b>Составление бюджета</b> : сравните свои расходы с лимитами, установленными
вами для каждой категории на ежедневной, еженедельной, ежемесячной или ежегодной
основе."
scan_receipt: "<b>Сканирование квитанций</b> : автоматическое извлечение суммы,
даты и получателя"
webui: <b>Веб-интерфейс пользователя</b>
category_tree: Неограниченная глубина <b>дерева категорий</b>
banking: Загрузка транзакций из банков Германии (<b>FinTS</b>)
one-time-payment: Единовременный платеж
subscription: Подписка
store:
short_description: "Финансы: простой в использовании, богатый функционал и открытый\
\ исходный код"
full_description_intro: "{app_name} отслеживает ваши расходы и доходы прямо на\
\ вашем смартфоне и планшете."
full_description_contrib: "Получение дополнительных возможностей при покупке одного\
\ из следующих лицензионных ключей:"
full_description_contrib_amazon: "Многие из дополнительных функций становятся\
\ доступны при покупке одного из лицензионных ключей, напр.:"
highlight_1: "Отслеживайте Ваши расходы и доходы с помощью нескольких счетов,\
\ шаблонов и категорий"
highlight_2: "Делитесь своими данными между несколькими телефонами и планшетами\
\ через WebDAV и Google Диск"
highlight_3: "Подведите итог своего финансового положения за день, неделю, месяц\
\ или год"
short_description: "Финансы: простой в использовании, богатый функционал и открытый
исходный код"
full_description_intro: "{app_name} отслеживает ваши расходы и доходы прямо на
вашем смартфоне и планшете."
full_description_contrib: "Получение дополнительных возможностей при покупке одного
из следующих лицензионных ключей:"
full_description_contrib_amazon: "Многие из дополнительных функций становятся
доступны при покупке одного из лицензионных ключей, напр.:"
highlight_1: "Отслеживайте Ваши расходы и доходы с помощью нескольких счетов,
шаблонов и категорий"
highlight_2: "Делитесь своими данными между несколькими телефонами и планшетами
через WebDAV и Google Диск"
highlight_3: "Подведите итог своего финансового положения за день, неделю, месяц
или год"
permissions:
heading: <i>{app_name}</i> требует следующих <u>разрешений</u>
calendar:
Expand Down

0 comments on commit 753acd8

Please sign in to comment.