Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings)

Translation: sale-workflow-17.0/sale-workflow-17.0-sale_pricelist_global_rule
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/sale-workflow-17-0/sale-workflow-17-0-sale_pricelist_global_rule/it/

sale_pricelist_global_rule/i18n/it.po

@@ -6,52 +6,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-25 15:06+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: sale_pricelist_global_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_pricelist_global_rule.field_product_pricelist_item__applied_on
 msgid "Apply On"
-msgstr ""
+msgstr "Applica a"
 
 #. module: sale_pricelist_global_rule
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_pricelist_global_rule.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_2_global_product_category
 msgid "Global - Product category"
-msgstr ""
+msgstr "Globale - Categoria prodotto"
 
 #. module: sale_pricelist_global_rule
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_pricelist_global_rule.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_1_global_product_template
 msgid "Global - Product template"
-msgstr ""
+msgstr "Globale - Modello prodotto"
 
 #. module: sale_pricelist_global_rule
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_pricelist_global_rule/models/product_pricelist.py:0
 #, python-format
 msgid "Global category: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria globale: %s"
 
 #. module: sale_pricelist_global_rule
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_pricelist_global_rule/models/product_pricelist.py:0
 #, python-format
 msgid "Global product: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotto globale: %s"
 
 #. module: sale_pricelist_global_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_pricelist_global_rule.field_sale_order__has_pricelist_global
 msgid "Has Pricelist Global"
-msgstr ""
+msgstr "Ha listino globale"
 
 #. module: sale_pricelist_global_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_pricelist_global_rule.field_sale_order__need_recompute_pricelist_global
 msgid "Need Recompute Pricelist Global"
-msgstr ""
+msgstr "Richiede ricalcolo listino globale"
 
 #. module: sale_pricelist_global_rule
 #. odoo-python
@@ -60,6 +62,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please specify the category for which this global rule should be applied"
 msgstr ""
+"Indicare la categoria per la quale questa regola globale dovrebbe essere "
+"applicata"
 
 #. module: sale_pricelist_global_rule
 #. odoo-python
@@ -68,38 +72,40 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please specify the product for which this global rule should be applied"
 msgstr ""
+"Indicare il prodotto per il quale questa regola globale dovrebbe essere "
+"applicata"
 
 #. module: sale_pricelist_global_rule
 #: model:ir.model.fields,help:sale_pricelist_global_rule.field_product_pricelist_item__applied_on
 msgid "Pricelist Item applicable on selected option"
-msgstr ""
+msgstr "Riga listino applicabile all'opzione selezionata"
 
 #. module: sale_pricelist_global_rule
 #: model:ir.model,name:sale_pricelist_global_rule.model_product_pricelist_item
 msgid "Pricelist Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regola listino prezzi"
 
 #. module: sale_pricelist_global_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_pricelist_global_rule.field_product_pricelist_item__global_product_tmpl_id
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotto"
 
 #. module: sale_pricelist_global_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_pricelist_global_rule.field_product_pricelist_item__global_categ_id
 msgid "Product Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria prodotto"
 
 #. module: sale_pricelist_global_rule
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_pricelist_global_rule.view_sale_order_form
 msgid "Recompute pricelist global"
-msgstr ""
+msgstr "Ricalcola listino globale"
 
 #. module: sale_pricelist_global_rule
 #: model:ir.model,name:sale_pricelist_global_rule.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordine di vendita"
 
 #. module: sale_pricelist_global_rule
 #: model:ir.model,name:sale_pricelist_global_rule.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga ordine di vendita"