Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translation: purchase-workflow-16.0/purchase-workflow-16.0-purchase_date_planned_manual
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/purchase-workflow-16-0/purchase-workflow-16-0-purchase_date_planned_manual/it/

purchase_date_planned_manual/i18n/it.po

@@ -9,25 +9,25 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-14 16:31+0000\n"
-"Last-Translator: Francesco Foresti <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-15 19:36+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: purchase_date_planned_manual
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_date_planned_manual.view_purchase_order_form
 msgid "Arriving late"
-msgstr ""
+msgstr "Arrivo in ritardo"
 
 #. module: purchase_date_planned_manual
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_date_planned_manual.field_purchase_order_line__predicted_arrival_late
 msgid "Planned to be late"
-msgstr ""
+msgstr "Pianificato per essere in ritardo"
 
 #. module: purchase_date_planned_manual
 #: model:ir.model,name:purchase_date_planned_manual.model_purchase_order_line
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Riga ordine di acquisto"
 #. module: purchase_date_planned_manual
 #: model:ir.model,name:purchase_date_planned_manual.model_stock_rule
 msgid "Stock Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regola di magazzino"
 
 #. module: purchase_date_planned_manual
 #: code:addons/purchase_date_planned_manual/models/purchase_order.py:50
@@ -46,13 +46,18 @@ msgid ""
 "This line is scheduled for: %s. \n"
 " However it is now planned to arrive late."
 msgstr ""
+"Questa riga è schedulata per : %s.\n"
+"Comunque non è pianificata per arrivare in ritardo."
 
 #. module: purchase_date_planned_manual
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_date_planned_manual.field_purchase_order_line__predicted_arrival_late
 msgid ""
 "True if the arrival at scheduled date is planned to be late. Takes into "
 "account the vendor lead time and the company margin for lead times."
 msgstr ""
+"Vero se l'arrivo alla data schedulata è pianificato per essere in ritardo. "
+"Tiene in considerazione il tempo di attraversamento del fornitore e il "
+"margine dell'azienda per il tempi di attraversamento."
 
 #~ msgid "Procurement"
 #~ msgstr "Approvvigionamento"