Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translation: partner-contact-18.0/partner-contact-18.0-partner_identification_unique_by_category
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/partner-contact-18-0/partner-contact-18-0-partner_identification_unique_by_category/it/

partner_identification_unique_by_category/i18n/it.po

@@ -6,28 +6,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-28 10:06+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: partner_identification_unique_by_category
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification_unique_by_category.field_res_partner_id_category__has_unique_numbers
 msgid "Enforce unicity"
-msgstr ""
+msgstr "Rinforza unicità"
 
 #. module: partner_identification_unique_by_category
 #: model:ir.model,name:partner_identification_unique_by_category.model_res_partner_id_category
 msgid "Partner ID Category"
-msgstr ""
+msgstr "ID categoria partner"
 
 #. module: partner_identification_unique_by_category
 #: model:ir.model,name:partner_identification_unique_by_category.model_res_partner_id_number
 msgid "Partner ID Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero ID partner"
 
 #. module: partner_identification_unique_by_category
 #. odoo-python
@@ -36,6 +38,8 @@ msgid ""
 "The Id %(name)s in the category %(category_name)s could not be created "
 "because it already exists"
 msgstr ""
+"L'ID %(name)s nella categoria %(category_name)s non può essere creato perché "
+"esiste già"
 
 #. module: partner_identification_unique_by_category
 #. odoo-python
@@ -44,8 +48,12 @@ msgid ""
 "The category %s can not be set to use unique numbers, because it already "
 "contains duplicates."
 msgstr ""
+"La categoria %s non può essere impostata per usare numeri univoci perché "
+"contiene già duplicati."
 
 #. module: partner_identification_unique_by_category
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification_unique_by_category.field_res_partner_id_category__has_unique_numbers
 msgid "When set, duplicate numbers will not be allowed for this category."
 msgstr ""
+"Quando impostata, non saranno consentiti numeri duplicati per questa "
+"categoria."