Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translation: hr-14.0/hr-14.0-hr_personal_equipment_request
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/hr-14-0/hr-14-0-hr_personal_equipment_request/it/

hr_personal_equipment_request/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-16 11:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-16 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -82,26 +82,26 @@ msgstr "Conteggio assegnazioni"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_personal_equipment_request.hr_personal_equipment_request_form_view
 msgid "Are you sure you want to accept this personal equipment request?"
 msgstr ""
-"Sei sicuro di voler accettare questa richiesta di attrezzatura individuale?"
+"Si vuole veramente accettare questa richiesta di attrezzatura individuale?"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_personal_equipment_request.hr_personal_equipment_request_form_view
 msgid "Are you sure you want to cancel this personal equipment request?"
 msgstr ""
-"Sei sicuro di voler annullare questa richiesta di attrezzatura individuale?"
+"Si vuole veramente annullare questa richiesta di attrezzatura individuale?"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_personal_equipment_request.hr_personal_equipment_form_view
 msgid "Are you sure you want to expire this personal equipment allocation?"
 msgstr ""
-"Sei sicuro di voler far scadere questa richiesta di attrezzatura individuale?"
+"Si vuole veramente far scadere questa richiesta di attrezzatura individuale?"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_personal_equipment_request.hr_personal_equipment_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_personal_equipment_request.hr_personal_equipment_request_form_view
 msgid "Are you sure you want to validate this personal equipment allocation?"
 msgstr ""
-"Sei sicuro di voler approvare questa richiesta di attrezzatura individuale?"
+"Si vuole veramente approvare questa richiesta di attrezzatura individuale?"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__message_attachment_count
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Attrezzatura individuale dipendente"
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_personal_equipment_request.hr_personal_equipment_tree_view
 msgid "Employee Personal Equipments"
-msgstr "Materiali personali dipendente"
+msgstr "Attrezzature individuali dipendente"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: code:addons/hr_personal_equipment_request/models/hr_employee.py:0