Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (116 of 116 strings)

Translation: hr-14.0/hr-14.0-hr_course
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/hr-14-0/hr-14-0-hr_course/it/

hr_course/i18n/it.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-06 16:09+0000\n"
-"Last-Translator: Francesco Foresti <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-13 10:36+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,25 +63,25 @@ msgstr "Attivo"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Attività"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Decorazione eccezione attività"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Stato attività"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icona tipo attività"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_res_company__course_expiration_alerting_delay
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Seguito da (partner)"
 #: model:ir.model.fields,help:hr_course.field_hr_course__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,help:hr_course.field_hr_course_schedule__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Icona Font Awesome es. fa-tasks"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.actions.server,name:hr_course.ir_cron_post_wip_ir_actions_server
@@ -405,13 +405,13 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icona"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,help:hr_course.field_hr_course__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,help:hr_course.field_hr_course_schedule__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Icona per indicare un'attività eccezione."
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,help:hr_course.field_hr_course__message_needaction
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Messaggi"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__my_activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__my_activity_date_deadline
 msgid "My Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Scadenza mia attività"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__name
@@ -523,19 +523,19 @@ msgstr "Nome"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Scadenza prossima attività"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Riepilogo prossima attività"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo prossima attività"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__note
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Valuta il corso"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Utente responsabile"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_attendee__result
@@ -666,6 +666,10 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Stato in base alle attività\n"
+"Scaduto: la data richiesta è trascorsa\n"
+"Oggi: la data attività è oggi\n"
+"Pianificato: attività future."
 
 #. module: hr_course
 #: code:addons/hr_course/models/hr_course_schedule.py:0
@@ -682,7 +686,7 @@ msgstr "Azienda formatrice"
 #: model:ir.model.fields,help:hr_course.field_hr_course__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:hr_course.field_hr_course_schedule__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di attività eccezione sul record."
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__message_unread