Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 75.6% (180 of 238 strings)

Translation: helpdesk-14.0/helpdesk-14.0-helpdesk_mgmt
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/helpdesk-14-0/helpdesk-14-0-helpdesk_mgmt/ca/

helpdesk_mgmt/i18n/ca.po

@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-01 15:45+0000\n"
-"Last-Translator: mtbochaca <mtbochaca@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-23 14:10+0000\n"
+"Last-Translator: eccit-quim <quim@eccit.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: helpdesk_mgmt
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Icona"
 #. module: helpdesk_mgmt
 #: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr "Icona que indica una excepció d'activitat."
+msgstr "Icona per indicar una activitat d'excepció."
 
 #. module: helpdesk_mgmt
 #: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_needaction
@@ -1462,10 +1462,10 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
-"Estats basats en activitats\n"
-"Retràs: La data límit s'ha sobrepassat\n"
-"Avui: La data de l'activitat és avui\n"
-"Planejada: Futures activitats."
+"Estat basat en activitats\n"
+"Vençut: la data de venciment ja ha passat\n"
+"Avui: la data de l'activitat és avui\n"
+"Planificades: Activitats futures."
 
 #. module: helpdesk_mgmt
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket