Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translation: helpdesk-15.0/helpdesk-15.0-helpdesk_mgmt_project
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/helpdesk-15-0/helpdesk-15-0-helpdesk_mgmt_project/es/

helpdesk_mgmt_project/i18n/es.po

@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-19 08:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-22 22:12+0000\n"
-"Last-Translator: Ivorra78 <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-19 14:06+0000\n"
+"Last-Translator: Pilar Vargas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: helpdesk_mgmt_project
 #: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt_project.field_project_project__label_tickets
@@ -26,19 +26,19 @@ msgstr "Da etiqueta a las entradas en la vista kanban del proyecto."
 #. module: helpdesk_mgmt_project
 #: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt_project.model_helpdesk_ticket
 msgid "Helpdesk Ticket"
-msgstr "Ticket Helpdesk"
+msgstr "Solicitud de asistencia"
 
 #. module: helpdesk_mgmt_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_project.field_project_project__todo_ticket_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_project.field_project_task__todo_ticket_count
 msgid "Number of tickets"
-msgstr "Número de tickets"
+msgstr "Número de solicitudes"
 
 #. module: helpdesk_mgmt_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt_project.view_project_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt_project.view_task_search
 msgid "Open Tickets"
-msgstr "Tickets abiertos"
+msgstr "Solicitudes abiertas"
 
 #. module: helpdesk_mgmt_project
 #: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt_project.model_project_project
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Tarea"
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_project.field_project_project__ticket_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_project.field_project_task__ticket_count
 msgid "Ticket Count"
-msgstr "Contador Tickets"
+msgstr "Contador de solicitudes"
 
 #. module: helpdesk_mgmt_project
 #: code:addons/helpdesk_mgmt_project/models/project.py:0
@@ -68,10 +68,10 @@ msgstr "Contador Tickets"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt_project.view_task_form2
 #, python-format
 msgid "Tickets"
-msgstr "Tiquets"
+msgstr "Solicitudes"
 
 #. module: helpdesk_mgmt_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_project.field_project_project__label_tickets
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_project.field_project_task__label_tickets
 msgid "Use Tickets as"
-msgstr "Usar tickets como"
+msgstr "Usar solicitudes como"