Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings)

Translation: helpdesk-16.0/helpdesk-16.0-helpdesk_product
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/helpdesk-16-0/helpdesk-16-0-helpdesk_product/pt_BR/

helpdesk_product/i18n/pt_BR.po

@@ -6,52 +6,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-05 17:59+0000\n"
+"Last-Translator: rodrigosottomaiormacedo "
+"<[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: helpdesk_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_product.product_template_search_view_helpdesk
 msgid "Available for Helpdesk"
-msgstr ""
+msgstr "Disponível para suporte técnico"
 
 #. module: helpdesk_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_product.field_product_product__ticket_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_product.field_product_template__ticket_active
 msgid "Available for Helpdesk Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Disponível para tickets de suporte técnico"
 
 #. module: helpdesk_product
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk_product.product_template_action_helpdesk
 msgid "Create a new product"
-msgstr ""
+msgstr "Crie um novo produto"
 
 #. module: helpdesk_product
 #: model:ir.model,name:helpdesk_product.model_helpdesk_ticket
 msgid "Helpdesk Ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Tíquete de suporte técnico"
 
 #. module: helpdesk_product
 #: model:ir.model,name:helpdesk_product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_product.field_helpdesk_ticket__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_product.helpdesk_ticket_view_search
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produto"
 
 #. module: helpdesk_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_product.helpdesk_ticket_view_search
 msgid "Product Related"
-msgstr ""
+msgstr "Produto Relacionado"
 
 #. module: helpdesk_product
 #: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_product.product_template_action_helpdesk
 #: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_product.action_menu_view_products
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Produtos"
 
 #. module: helpdesk_product
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk_product.product_template_action_helpdesk
@@ -60,3 +63,8 @@ msgid ""
 "            <br>\n"
 "                A product can be either a physical product or a service that you sell to your customers."
 msgstr ""
+"No momento você não tem produtos disponíveis para tickets de suporte técnico."
+"\n"
+"                            <br>\n"
+"                                     Um produto pode ser um produto físico "
+"ou um serviço que você vende aos seus clientes."