Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings)

Translation: delivery-carrier-17.0/delivery-carrier-17.0-delivery_state
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/delivery-carrier-17-0/delivery-carrier-17-0-delivery_state/it/

delivery_state/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-29 10:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-22 10:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery_state
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_state.selection__stock_picking__delivery_state__canceled_shipment
 msgid "Canceled shipment"
-msgstr "Spedizione cancellata"
+msgstr "Spedizione annullata"
 
 #. module: delivery_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_state.field_stock_picking__delivery_state
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Conferma e-mail (consegnato al cliente)"
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_state.field_res_company__delivery_state_delivered_email_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_state.field_res_config_settings__delivery_state_delivered_email_validation
 msgid "Email Confirmation delivered picking"
-msgstr "Conferma email prelievo consegnato"
+msgstr "E-mail conferma prelievo consegnato"
 
 #. module: delivery_state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_state.res_config_settings_view_form
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Aggiorna stato tracciamento"
 #. module: delivery_state
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_state.selection__stock_picking__delivery_state__warehouse_delivered
 msgid "Warehouse delivered"
-msgstr "Magazzino di consegna"
+msgstr "Consegnato a magazzino"
 
 #. module: delivery_state
 #: model:mail.template,subject:delivery_state.delivery_state_delivered_notification