Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings)

Translation: bank-statement-import-16.0/bank-statement-import-16.0-account_statement_import_sheet_file
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-statement-import-16-0/bank-statement-import-16-0-account_statement_import_sheet_file/pt/

account_statement_import_sheet_file/i18n/pt.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-18 06:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-19 14:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-19 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Peter Romão <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt\n"
@@ -295,9 +295,9 @@ msgid ""
 "the inverse sign. By setting this flag during the upload the amounts will be "
 "inverted in sign."
 msgstr ""
-"Nalguns casos, como os de extratos de cartão de crédito, os valores são "
-"expressos no sinal inverso. Ao definir este sinalizador durante o upload, os "
-"valores serão invertidos em sinal."
+"Nalguns casos, como os dos extratos de cartão de crédito, os valores são "
+"expressos com sinal negativo. Ao definir esta opção durante o upload, os "
+"valores serão invertidos no sinal."
 
 #. module: account_statement_import_sheet_file
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__amount_inverse_sign