Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 73.3% (198 of 270 strings)

Translation: account-financial-reporting-17.0/account-financial-reporting-17.0-account_financial_report
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-17-0/account-financial-reporting-17-0-account_financial_report/ca/

account_financial_report/i18n/ca.po

@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-16 08:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-16 11:05+0000\n"
-"Last-Translator: jabelchi <jabelchi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-16 11:06+0000\n"
+"Last-Translator: mtbochaca <mtbochaca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Basat en"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard
 msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel??lar "
+msgstr "Cancel·lar"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Codi"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__company_id
 #, python-format
 msgid "Company"
-msgstr "Empresa "
+msgstr "Empresa"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__compute_account_ids
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Creat per "
+msgstr "Creat per"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_age_report_configuration__create_date
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Creat per "
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Creat a "
+msgstr "Creat el"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "Detall d'impostos"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nom a mostrar "
+msgstr "Nom a mostrar"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__foreign_currency
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "Diaris"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "??ltima actualitzaci?? per "
+msgstr "Última actualització per"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_age_report_configuration__write_date
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "??ltima actualitzaci?? per "
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "??ltima actualitzaci?? a "
+msgstr "Última actualització el"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__level
@@ -1797,15 +1797,13 @@ msgstr "Balan?? de sumes i saldos"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_base
-#, fuzzy
 msgid "Trial Balance -"
-msgstr "Cancel??lar "
+msgstr "Balanç de sumes i saldos -"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_trial_balance
-#, fuzzy
 msgid "Trial Balance Report"
-msgstr "Cancel??lar "
+msgstr "Informe Balanç de Sumes i Saldos"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_trial_balance_report_wizard
@@ -1819,9 +1817,8 @@ msgstr "Balan?? de sumes i saldos XLSX"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_trial_balance_xlsx
-#, fuzzy
 msgid "Trial Balance XLSX Report"
-msgstr "Cancel??lar "
+msgstr "Balanç de sumes i saldos XLSX"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard