fix(cli): 修复 taro init 自定义模板源时未正确解析zip包的问题

[AdvancedCat]

这个 PR 做了什么? (简要描述所做更改)

执行 taro init 创建项目时，选择自定义模板源，无论使用「单模板」或「模板组」的 url 模板源(.zip文件)，均无法正确执行初始化命令。
原因是，taro 将 zip 包直接解包至 taro-temp 临时文件夹中，导致执行 readDirWithFileTypes 方法获取文件夹名称时错误，误认为zip包结构不正确，从而异常。

本 PR 经修复后，结果如下：
单模板

单模板时，给出 from-remote-url 的临时选项名称，辅助用户选择

模板组

以上 zip 包均为直接从 git 仓库中下载的 .zip 文件

这个 PR 是什么类型? (至少选择一个)

• 错误修复(Bugfix) issue: fix 【taro init】使用 url 模板源时，未正确解析zip包 #14038
• 新功能(Feature)
• 代码重构(Refactor)
• TypeScript 类型定义修改(Typings)
• 文档修改(Docs)
• 代码风格更新(Code style update)
• 其他，请描述(Other, please describe):

这个 PR 涉及以下平台:

• 所有小程序
• 微信小程序
• 支付宝小程序
• 百度小程序
• 字节跳动小程序
• QQ 轻应用
• 京东小程序
• 快应用平台（QuickApp）
• Web 平台（H5）
• 移动端（React-Native）
• 鸿蒙（harmony）