chore(test): adds --no-sandbox to testing to prevent gh hang

This follows the suggestion as seen in the  error message on the
ghaction:

   Run npm test
   > [email protected] test
   > node test/server.js
   Failed to launch the browser process!
   [2359:2359:0107/175821.608019:FATAL:zygote_host_impl_linux.cc(126)] No usable sandbox! Update your kernel or see https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/main/docs/linux/suid_sandbox_development.md for more information on developing with the SUID sandbox. If you want to live dangerously and need an immediate workaround, you can try using --no-sandbox.

package.json

@@ -33,7 +33,7 @@
     "jsdoc": "jsdoc -c docs/jsdoc-templates/metacatui/conf.js",
     "jsdoc-dry-run": "jsdoc -c docs/jsdoc-templates/metacatui/conf.js -d /tmp",
     "doc": "cd docs; bundle exec jekyll serve",
-    "test": "node test/server.js",
+    "test": "node test/server.js --no-sandbox --disable-setuid-sandbox",
     "integration-test": "node test/server.js integration",
     "view-tests": "node test/server.js keep-running",
     "format": "prettier --write .",