fix: Make search also return Project info

[jonandernovella]

This solves the existing bug when you search for issues based on normal text instead of issue ids.

Related issue(s) and PR(s)

This PR closes #857

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Other

List of changes made

• Make search endpoint also return project info
• Handle new project info accordingly in the urdr proxy

Testing

• In quick search, search for GDI and select an issue
• Run the unit tests

Definition of Done checklist

• I have made an effort making the commit history understandable
• I have performed a self-review of my own code and commented any hard-to-understand areas
• Tests and lint/format validations are passing
• My changes generate no new warnings

[kusalananda]

All good