[move] Add 'repro' for implicit sui issue(s), update diagnostics to not fail when missing files

[move] Add 'repro' for implicit sui issue(s), update diagnostics to not fail when missing files #47630